A Melody to Remember (오빠생각)

（1945年8月15日）

（韓國從日本的殖民統治之下）

（獲得解放）

（隨即又在美國與俄羅斯的影響下）

（以北緯38度為界）

（分別成立了南韓與北韓兩個政府）

（隨著民主主義與共產主義）

（兩種理念對立逐漸加深）

（南韓與北韓）

（終於在1950年6月25日）

（爆發了韓國戰爭）

（1951年8月）

打起精神來！你們這群傢伙

還擊

小隊長！小隊長！

小隊長

我的腹部發燙

我要死了嗎？

活下去，你會活下去，不要再說話了

媽媽 -醫務兵！

我想見媽媽 -醫務兵！

我想見媽媽，我想見媽媽

叫你不要再說話了！

活下去，不要再說話了

小隊長！

我們的作戰計畫好像遭到洩漏！

我軍空襲前，節約子彈

射擊！瞄準射擊！

偵查後回報

掩護趙上士！掩護！

趙上士！

不要過來

尚烈啊！

我背您

手榴彈快用完了

手榴彈準備！ -手榴彈準備！

投擲！ -投擲！

刺刀！

刺刀！

這群畜牲

全都死了…

該死的怎麼不早點過來

順兒啊 -幹嘛

只是想叫一下你的名字

哥哥來做就好

沒關係嗎？ -沒關係

有什麼開心的事情嗎？

因為今天大米飯可以配肉吃啊

媽媽的祭日，這樣子不行喔

你一點也不覺得傷心嗎？

傷心…

但是想到可以吃到肉

我也不知道為什麼就變這樣了

媽媽，對不起

不會啦

媽媽看到順兒也會覺得很開心

但還是不好，我在心裡想想就好了

有沒有認真在準備祭祀的東西？

是爸爸

爸爸

爸爸您回來了啊 -嗯，回來了

看看

哇！是盾牌風箏耶

喜歡嗎？ -很喜歡

飛的好高喔

啊！是春實哥哥！

唉唷，你跟大人一樣在工作嗎？

走開，臭丫頭

沒事吧？ -沒關係

你瘋了嘛

春實哥哥，為什麼要這樣

你們這群赤色分子

什麼？

高舉著紅旗

以我們的國家發誓

快來啊，監獄啊，斷頭台啊

這是歌頌離別的歌曲

哥哥啊，什麼是斷頭台？

聽好

你還記得爸爸在抓雞的時候

做了什麼嗎？

嗯，一下子就把它的脖子扭斷了

然後呢？ -然後？

用刀子把頭剁下來啊

就是這樣！那個就叫做斷頭台

可是春實哥哥

為什麼說不跟我們一起玩了？

笨蛋

春實的哥哥被你爸爸交給人民軍了

閉嘴！

不要命令我！我是你的部下嗎？

春實的哥哥昨天都燒成骨灰了

骨灰？

好想吃麵茶！

到底要做這種事到什麼時候？

帶著孩子們也真是…

不然還能怎麼辦？

要活下去總要做些什麼啊

我們要先活下去

孩子們才能跟著活下去不是嘛

搞什麼鬼，又變了嗎？

下來

辛苦了 -要去哪裡？

轉過去

快點

唉唷，怎麼了嗎？

不准動

在這裡做什麼？

在唱歌啊

唱歌？

可以唱給我聽聽嗎？

民主的旗…

逮捕

完蛋了…都是因為你

怎麼了？怎麼了？

我，現在馬上準備轉調後方

去了就是因傷退伍，對吧？

對，應該是這樣

一定要好好活下去

我一定會報答您的救命之恩

過來，這群赤色分子

就原諒我一次…救救我

快點過來，快點過來

東久啊

爸爸！

爸爸！爸爸！

把孩子們帶離這裡！

叫你們把孩子們帶走！

爸爸沒事

我做錯了

你們絕對不能分開

東久啊

你要牽住妹妹的手

絕對不能放開

這些傢伙就是赤色分子，共產主義者

讓什麼都不懂的孩子

唱人民軍歌還不夠

還想利用他們煽動戰亂

這種傢伙，能放過他嘛

你們呢！

比起我，你們又做了什麼？

遇到人民軍就唱人民軍歌

遇到國軍就唱國民軍歌

這些不都只是為了想要活下去嘛！

又不是只為了我們自己才這樣做的！

那麼

為什麼我的大兒子會被殺死？

到底是誰害他被人民軍的子彈射殺！

他們把槍塞進我的嘴裡…是我瘋了

看在…看在孩子的份上

就一次，放過我吧，就一次

這個赤色分子

不能就這樣放過這赤色分子！

一旦染紅了，就沒辦法洗乾淨了

絕對不會變！

幹嘛？幹嘛？

你們之中還藏著赤色分子嗎？

出來，磨磨蹭蹭的幹什麼？

拜託，拜託救救我

不過來的，全部都是赤色分子

都給我過來

給我過來！不過來的都是赤色分子！

爸爸！

爸爸！

軍人叔叔，拜託救救我爸爸！

要我做什麼都可以！

救救他！

救救他！

這個部分要再多練習了

等一下，等一下

稍等一下

請救救我的家人！

不管什麼我都願意做！

要我加入人民軍，我就加入人民軍

我妹妹現在才十…十五歲而已

要我做什麼都可以，好嗎？

尚美，看著哥哥

哥哥，我好害怕

尚美，不會有事情的

沒事的

救命！

救命！

救命！

爸爸！爸爸！

現在誰還敢碰我爸爸

我絕對不會放過他

我會把你們全部殺掉

爸爸

流血了

紅藥水，拜託給我紅藥水…

紅藥水，拜託給我紅藥水…

爸爸！

哥哥啊，我們現在要去哪裡啊

爸爸說如果發生什麼事

往南方逃就對了

哥哥啊？

幹嘛？

我聽人家說，人死了都會變成星星

真的嗎？

什麼變成星星