Insidious: The Last Key

ΠΑΓΙΔΕΥΜΕΝΗ ΨΥΧΗ

ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΚΛΕΙΔΙ

ΦΑΙΒ ΚΙΣ, ΝΕΟ ΜΕΞΙΚΟ 1953

ΚΡΑΤΙΚΟ ΣΩΦΡΟΝΙΣΤΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ

Σβήστε τα φώτα!

Απόδοση διαλόγων: TheQueen

...o αγώνας που ακολούθησε το θάνατο του Λένιν.

Ο Τζόζεφ Στάλιν επικράτησε.

Ο Στάλιν ήταν το νέο πρόσωπο μιας παλιάς ιδέας: Του μαρξισμού.

Ενώ οι Μπολσεβίκοι καθιέρωσαν σταθερά την εξουσία τους.

Η Κομιντέρ έδωσε ώθηση για την επανάσταση

...σε όλο το κόσμο.

Ο κομμουνισμός ήταν σε εξέλιξη.

Ο Στάλιν ήταν στο Κρεμλίνο.

Αλλά ποιοι είναι οι συνηθισμένοι άνθρωποι;

Οι προλετάριοι;

Αυτοί που αγωνίστηκαν για να κερδίσουν ένα καλύτερο αύριο;

Αν κοιτάξουμε την ιστορία...

Κάποιον έβαλαν στην ηλεκτρική καρέκλα μπαμπά!

Πας ολοταχώς για τον άλλο κόσμο, κύριε!

Σιωπή.

Ο θάνατος δεν είναι ευχάριστος.

Όποιος και αν είναι.

Μόλις πέθανε.

Το όνομά του ήταν ο Γουέιν Φίσιερ.

Ήταν 32 ετών και σκότωσε μια κυρία με ένα σφυρί.

Η μπριζόλα ήταν το τελευταίο του γεύμα.

Βρίσκεται στην φυλακή με θανατική ποινή τα τελευταία 3 χρόνια.

Τα τελευταία του λόγια ήταν: Να πάτε στο διάολο".

Πώς το ξέρεις αυτό;

Είναι απλά στο κεφάλι μου.

Πέρασε η ώρα παιδιά.

Πηγαίνετε να βουρτσίστε τα δόντια σας και μετά ύπνο.

Η ιστορία πάντα επαναλαμβάνεται.

Τα φαντάσματα του παρελθόντος θα γίνουν σύντομα παρόντες

...αν δεν τους αντιμετωπίσουμε.

Ελιζ, σου είπα να μαζέψεις τα παιχνίδια σου.

Δεν με ακούς.

Δεν ήμουν εγώ που το προκάλεσε αυτό.

Τότε ποιος ήταν;

Κρίστιαν, κλείσε την πόρτα σε παρακαλώ.

Μπορείς να μου πεις.

Ήταν ένα αγόρι.

Έζησε εδώ πριν από πολύ καιρό

και του αρέσει να παίζει με τα παιχνίδια μας.

- Ορκίζομαι. - Σε πιστεύω.

Σε πιστεύω.

Σου δόθηκε ένα χάρισμα.

Είσαι ξεχωριστή.

Οι περισσότεροι φοβούνται τους χαρισματικούς ανθρώπους.

Και ο μπαμπάς σου, είναι ένας από αυτούς.

Δεν καταλαβαίνει το χάρισμα που έχεις.

Θα μείνει μεταξύ μας από δω και πέρα, εντάξει;

Εντάξει.

Ώρα για ύπνο.

Καληνύχτα.

Μην σβήνεις το φως, μαμά.

Θα είμαι εδώ δίπλα, γλυκιέ μου.

Και αν φοβηθείς τι είπαμε να κάνεις;

Σωστά.

Σου έδωσα αυτό, έτσι ώστε όταν φοβηθείς...

Κάνεις αυτό...

Όπου και να βρίσκομαι, θα έρθω τρέχοντας.

Αλλά να το χρησιμοποιήσεις όταν πραγματικά με χρειαστείς.

Εντάξει.

Σας αγαπώ και τους δυο πάρα πολύ.

- Και εγώ σ' αγαπώ, μαμά. - Σ 'αγαπώ, μαμά.

Βλέπουμε ένα πραγματικό ατομικό βομβαρδισμό.

Οδέυουν για το στόχο Bockscar...

...ο κωδικός όνομα για το πλοίο.

Τι;

Δεν κοιμάσαι;

Όχι.

Σκέφτεσαι ποτέ τους ανθρώπους

που τους πάνε στην ηλεκτρική καρέκλα;

Μερικές φορές.

Αναρωτιέσαι που πηγαίνουν όταν πεθάνουν;

Όχι, ξέρω που πηγαίνουν.

Αλήθεια;

Που;

Πηγαίνουν στο σκοτάδι.

Κρίστιαν;

Τι κάνεις;

Ελιζ.

Εσύ το προκάλεσες αυτό έτσι δεν είναι;

Ναι.

Που είναι η σφυρίχτρα μου;

Το αγόρι βρίσκεται στην ντουλάπα.

Μην φοβάσαι.

Δεν θα σου κάνουμε κακό.

Βγες έξω.

Σταμάτα Ελιζ.

Έλα έξω.

Δεν είμαι στην ντουλάπα.

Τζέραλντ! Τζέραλντ, όχι.

Τι έκανες πάλι Ελιζ;

Ακούμπησε τα χέρια σου στον τοίχο.

- Τζέραλντ, άφησε την. - Πάψε Όντρεϊ!

Είδες φάντασμα;

Τζέραλντ, σταμάτα.

Ναι.

Δεν θέλω να σου κάνω κακό.

Απλά πες όχι. Μόνο αυτό πρέπει να κάνεις.

Θα σε ρωτήσω ξανά.

Είδες φάντασμα;

Ναι είδα.

Βρίσκονται γύρω μας σ' αυτό το σπίτι.

Βρίσκονται παντού.

Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. Σε παρακαλώ.

Είναι ένα μικρό κορίτσι, Τζέραλντ. Σε παρακαλώ.

Όχι, μπαμπά.

Όχι, όχι.

Όχι, όχι! Πάρε εμένα στην θέση της σε παρακαλώ!

Βοήθησε με.

Σε παρακαλώ Τζέραλντ, σταμάτα!

Σε παρακαλώ πήρε το μάθημα της.

Κόφτο.

Σε παρακαλώ όχι!

Μη μου λες πως να την τιμωρήσω Όντρεϊ!

Τιμωρώ τους ανθρώπους για να μάθουν!

Σε παρακαλώ!

Σε παρακαλώ όχι εκεί μέσα!

Όχι, όχι!

Όχι, μπαμπά!

Όχι, μπαμπά, σε παρακαλώ, δεν θέλω να πάω εκεί κάτω!

Όχι, όχι εδώ μέσα!

Όχι, μπαμπά, σε παρακαλώ!

Μπαμπά, άφησε με να βγω! Μπαμπά σε παρακαλώ!

Είτε θα ακολουθείς τους κανόνες μου

και θα κοιμάσαι στο κρεβάτι σου

ή θα τους σπας και θα κοιμάσαι στο υπόγειο.

Μην με αφήνεις εδώ μπαμπά, σε παρακαλώ!

Μπαμπά, έλα πίσω! Δεν θέλω να μείνω εδώ μόνη μου!

Μπαμπά σε παρακαλώ!

Φοβάσαι το σκοτάδι;

Ποιος μίλησε; Ποιος είναι εκεί;

Μην φοβάσαι.

Θα σου δώσω εγώ φως.

Ποιος είσαι;

Γιατί είσαι εδώ κάτω;

Ο μπαμπάς μου με έβαλε εδώ.

Δεν σου συμπεριφέρεται σωστά ο μπαμπάς σου.

’νοιξε αυτή την πόρτα.

Υπάρχει πολύ φως.

Έλα. ’νοιξε την.

Υπάρχει ένα κλειδί ακριβώς δίπλα σου.

Πάρε τον χρόνο σου. Μπορώ να περιμένω.

Είσαι η μοναδική που μπορεί να ανοίξει αυτή την πόρτα.

Είσαι πολύ πιο δυνατή από όσο νομίζεις.

Θέλω να με βοηθήσεις να ανοίξω όλες τις πόρτες.

...γιατί ίσως πρέπει να κάνουμε το ίδιο πράγμα.

Αυτό είναι που έχει σημασία, φίλοι μου.

Αυτή είναι μια επίσημη ταινία της πολιτικής άμυνας

που έγινε σε συνεργασία με την Ομοσπονδιακή Πολιτική.

Ελιζ;

Ελιζ;

Όντρεϊ;

Όντρεϊ;

Όντρεϊ;

Όχι, όχι, Όντρεϊ.

Όχι.

Όχι, Όντρεϊ!

Συγγνώμη.

Όχι!

Όχι!

ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ, 2010

ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ;

Καλημέρα.

Τα όνειρα επέστρεψαν, Γουόρεν.

Δεν λένε να σταματήσουν.

Τι λες να σου φέρω το πρωινό στο κρεβάτι;

Καλά το φαντάστηκα.

Γερνάς Γουόρεν. Και οι δύο γερνάμε.

Μελέτησα τα πλάνα της περασμένης εβδομάδας από το υπόγειο της εκκλησίας

και μας ξέφυγε κάτι. Υπάρχει κίνηση στο βίντεο.

- Εκεί πέρα. - Χνούδι είναι.

Το χνούδι δεν περπατάει στο δωμάτιο.

Αυτός είναι ο λόγος που έμεινα ξύπνιος όλη τη νύχτα.

Τα φώτα.

Σωστά, φίλοι μου. Ενεργοποιείτε με την φωνή.

Δεν χρειάζεται να ασχοληθώ άλλο με αυτούς τους ενοχλητικούς διακόπτες

που πρέπει να τους βρεις στο σκοτάδι

χτυπώντας τα δάχτυλα σου καθώς τους ανοίγεις.

Ναι, ήταν όντως πρόβλημα αυτό.

Κόβετε το σκοτάδι του σαρκασμού, φίλε μου.

Προτιμώ να δουλεύω με τα φώτα.

Φώτα;

Φώτα!

Θα έχει κακή ακουστική.

Το φυσικό φως είναι καλύτερο έτσι και αλλιώς.

Χαίρομαι παιδιά που μένετε εδώ μαζί μου

αλλά σας παρακαλώ μην προσπαθείτε να φτιάξετε κάτι

...που δεν είναι χαλασμένο.

Φασματικοί παρατηρητές.

Ναι, εδώ είναι.

Ελιζ!

- Ελιζ εδώ. - Γεια σας.

Ονομάζομαι Τεντ Γκάρζα.

Χάρηκα κύριε Γκάρζα.

Αντιμετωπίζω κάποια προβλήματα.