Odwilż

Qué lástima, ¿verdad?

Mierda terrible.

Voy hacia ella.

¿Los consiguieron?

- POLICÍA: Krzysiek. - NO. Aún no.

POLICÍA: ¿Puedo pedirle un momento?

Vuelvo enseguida.

LEA (NERVIOSA): Hija mía. Dónde...

¿Dónde está mi hija? Se la llevaron... Dos personas...

Dos personas... Se la llevaron.

Por favor, ve a la tienda, ciertamente si...

¡Quiero encontrarla! ¿Dónde está mi hija?

- Relajarse. - Tengo que encontrarla.

- Tienes que llenar los documentos. - ¿Qué documentos? ¿Cual?

Te invito a la mesa. Por favor.

- Tengo una hija. Tiene sólo 12 años. - Está bien, cálmate.

¡Tengo que encontrarla! No sé dónde está mi hija.

- ¿Dónde es? - Veo. Definitivamente será encontrado.

- Por favor complete los documentos. - Guardiamarina superior Zawieja.

- ¿Quizás pueda ayudarte de alguna manera? Si pudieras.

Déjame preguntarte aquí por un momento. Por favor tome asiento.

por favor dímelo con calma otra vez lo que pasó.

Aní se enfermó. Tenía temperatura.

Le pedí al conductor que se detuviera.

Estaba golpeando las paredes, ¿sabes? Estaba golpeando las paredes y preguntando...

Y luego este joven descubrió el contenedor.

Le pedí que nos ayudara.

Para llevarlo a un médico.

¿Es así como se veía? ¿Él?

- Este. Este chico. - ¿Este chico?

él nos ayudó y luego él y otro chico se la llevaron.

Y no se que paso donde esta mi hija

¿Por qué nos dispararon? donde esta mi hija...

Relajarse. ¿El otro chico se veía así?

- Es él. - ¿A él?

- Se la llevaron. - ¿Se llevaron a su hija?

¿Dónde está mi hija? ¿Qué...? ¿Por qué...?

Por favor cálmate. Encontraré a tu hija.

deseo ahora para que un médico lo examine.

Llévame a la comisaría.

- Tengo que interrogar al detenido. - Por favor.

Acércate a la rejilla.

Extiende tus manos.

Abierto.

Dejar.

- LAŃSKI: Paweł. - Ir.

Adelante.

Sentarse.

Sabes que eres el principal sospechoso sobre la muerte de Oliwier?

Y mentiste como dijiste que no lo viste esa noche.

tu padre ¿Te dijo que movieras estos contenedores?

Y necesitabas a Oliwier para esto.

y esa noche Oliwier abrió este contenedor,

y me brindaste ayuda niña enferma. ¿Sí?

¿Y sabes cómo lo sé? Porque acabamos de rescatar a estas mujeres.

y lamentablemente en esta acción mi amigo murió.

Entonces, dime, ¿Por qué no viniste a mí con esto?

Quizás Oliver estaría vivo. Quizás mi amigo estaría vivo.

Puedes eructar para esto. Por complicidad.

Entonces dime una cosa: ¿Está viva esta chica?

Porque tengo algo que decirle a su madre.

- Ella está a salvo. Vamos a detener esto.

- ¿Dónde es? - Llévatelo.

¡¿Dónde es?!

- Paweł, ¿dónde está? ¡Tormenta de nieve!

Contrólate a ti mismo.

¿Puedes decirme qué se suponía que era?

Bueno, estoy escuchando.

Bueno... estoy tratando de encontrar a los culpables.

Verificar nueva información con el principal sospechoso del caso.

Está nevando, déjalo ir. Al menos por un momento.

no me rendiré hasta que termine este caso.

¿Como Radwan? Él tampoco se rindió.

Y ahora su cuerpo Se va en una bolsa a la puta morgue.

Ni tu ni yo podemos cuestionar a nadie hoy.

- Tengo que enviar gente a la esposa de Radwan. - ¿Qué?

Y no me gustaría enviárselo a tu madre.

Debería decirle esto a Zosia. Tengo que irme.

Está nevando, jódeme. ¿Qué cambiará esto para ti?

Entonces, ¿qué cambiará?

Mírate a ti mismo.

¿Cuándo fue la última vez que dormiste?

Ir a casa. en unas horas interrogarás a Lański.

Prepárate para esto, ¿vale?

-¡¿Bueno?! - Sí.

Kaśka... Escucha.

hiciste todo haz todo lo posible para protegerlo.

No te culpes por ello ahora.

Joder, no le perdonaré esto.

Tenemos que atrapar a Molski.

Claro, lo sé, Kaśka, excepto que realmente lo fue...

Fue una noche larga y dura.

Y todos están cansados. Tú también.

Deberías descansar.

Bueno.

Jodido, ¿eh?

Lo lamento.

- Ey. - Ey.

Estoy haciendo las maletas. Nos vamos en cinco minutos.

¿Sí? ¿Qué pasó?

Andrzej...

murió tras recibir un disparo...

en acción contra los traficantes de personas.

Pero gracias a él...

salvamos a 36 mujeres.

Y que carajo Quizás le des una medalla, ¿verdad?

Zosia...

Zosia, sé que todo lo que diga será No es importante ahora.

- Pero... - Está bien.

Se acabó.

Radwan nos liberó de sí mismo.

Ya sabes cómo murió Wojtek. solo soy yo...

o.

Tú y tus putos problemas.

Y toda la policía de mierda. ¿Sabes qué, Zawieja?

- Lárgate de mi vida. - ¡Zosía!

Vete a la mierda de una vez por todas, carajo. con él, ¿sabes?

¡Te odio!

¡Desaparecer! ¡No me toques!

- Cálmate. - Déjala.

- ¡Vete a la mierda! - Relajarse.

Estamos en camino. Relajarse.

Se perdieron.

Wojtek, Radwan.

Quedaron demasiado atrapados en ese mundo.

Por eso los eliminamos.

Pensé que sería suficiente. La policía volverá a trabajar y eso es todo.

Pensé lo mismo sobre Zawieja.

resulta que ella no fue casa, sólo a Radwanowa.

Tonto, por favor, por favor.

Ve allí, tómala...

Y no sé qué carajo.

Brillante. Ningún problema.

Buenos días, quisiera cien por favor.

Y doscientos.

Por favor.

- Adiós. - Adiós.

¡Puta!

o.

¡Kaska! ¿Estás jodido?

- Mierda. Kaśka, ¿puedes hacerlo? - Maldición.

¿Sí? - Entonces, ¿dónde carajo estás?

Me despertaste.

Bueno, muy bien. Paweł Lański quiere declarar,

Así que muévete y ven.

Buenos días, damas y caballeros. Aquí vamos.

¿Estúpido?

¿Cómo está, Sr. Janek? ¿Adelante?

¿Y cuándo volverá Kasia?

Tenemos mucha acción con Kasia. Entonces no lo sabemos.

Trepa, dime si esta es tu acción ¿Es serio o sólo por diversión?

¿Significado? No entiendo.

Bueno, esta es tu acción. El tuyo y el de Kasia. Es ella...

Realmente no sé lo que estás preguntando.

¿Pero qué es lo que no entiendes mucho?

Tienes. Hania, rápido. Porque no llegaremos al autobús.

- Puedo dejarla. - ¿Sí?

- Sí, sí, claro. - ¡Vas con Trepa!

Adiós.

-¿Bueno? - Sí.

¿Cómo te sientes?

Mejor.

¿Sabes que esta es mi primera vez aquí?

¿Así que lo que?

- ¿Cómo? - Pareces ser un chico decente.

Y que no tienes novia.

Bien, aquí están tus cosas. Hay una ducha allí. Reúnete.

Y volvemos a la comisaría.

Ey. ¿Sabes que yo no haría eso?

Los amo demasiado a todos.

Jesús, cómo luzco.

- ¿Me disfrazaste? - Bueno, ¿quién si no yo?

Gracias.

¿Qué toalla puedo usar?

Todos.

Anoche...

- Fue una emboscada, ¿no? - Mmmm.

Sólo unas pocas personas sabían que Radwan Se supone que nos llevará hasta estas chicas.

Tenían tal vez una hora como máximo, organizar algo.

ellos sabian que Oliwier es nuestro informante,

y por esto murió.

Entonces tenemos una fuga.

- Tal vez. - ¿Tal vez?

- ¿Eso es todo lo que tienes que decirme? - ¿Qué debería decirte?

Después de todo, siempre tienes razón. Ahora probablemente también.

Gracias. Los próximos pasos dependerán por lo que testificará Paweł Lański.

Pongámonos manos a la obra.

La audiencia será grabada.

estan presentes guardiamarina superior Katarzyna Zawieja

y el aspirante junior Krzysztof Trepa.

Queríamos hacer algunas preguntas. sobre los acontecimientos del 24 de enero...

Me gustaría hacer una declaración.

¿Declaración?

Bien, aquí tienes.

yo declaro que en el puerto de Szczecin

Dirijo una empresa de transporte y expedición. Transporte Lanski.

Confirmo que por la noche,