Santa Paws 2: The Santa Pups

"산타 포스 2 산타 펍스"

나른한 여름, 북극에서는 모두 한가롭게 보내며

다가올 크리스마스를 맞이할 휴식을 갖는답니다

가자!

그래서 여름에는 별로 신나는 일이 없죠

하지만 올해 특별한 일이 일어났어요

아주 특별한 일이죠

그들이 오고 있어

그들이 오고 있어

산타 클로스! 오셔서 다행이에요

드디어 고대하던 순간이 왔어요!

이제 곧 나와요! 일라이, 도움이 필요해

뜨거운 물과 수건 많이! 서둘러!

바로 대령하죠!

가자, 에디!

이런

갑니다, 클로스 부인

- 서둘러! - 지금 가요!

아빠가 된다니 너무 긴장되네요

걱정 말라구

부인이 다 알아서 할 테니

오, 이런 쓰러질 것 같아요

좀 누워야겠어요

아니, 아무래도 단 걸 좀 먹어야겠어요

설탕쿠키 좀 갖다 주실래요?

아기 산타들이 태어났어요

모두 괜찮은 거죠?

예쁜 공주님 셋과 멋진 왕자님이에요

내가 아빠라니!

축하하네, 친구

내가 아빠라니 믿을 수 없어

아기들 보러 갈까요?

그래요

무사해서 다행이야 정말 수고했어, 몸은 어때?

아주 좋아

당신이 정말 자랑스러워

세상에서 가장 예쁜 아기들이지?

이렇게 예쁜 아기들은 정말 처음 봐

아기들 이름은 뭘로 할거예요?

산타 포스와 제가 그동안 생각해봤어요

못된 아이와 착한 아이 명단에 이름이 얼마나 많던지!

물론 착한 아이 명단에서 모두 정했죠

예쁜 공주님부터

이 아가는 벌써부터 노래를 하니까...

'징글'

가장 마음에 드는 이름이었죠

행복하고 너그러워 보이는 이 공주님은

'체리티'가 좋겠어요

그리고 가장 작은 이 녀석은

기운이 넘치니까...

'호프'?

그리고 마지막으로 날 빼닮은 아들 녀석은

아주 강하고 잘생기고 진취적이니까...

겸손하기까지 하죠

그걸 깜빡 했군 '노블'이 잘 어울릴 것 같아

축복받은 새 생명에 미소 지으며

우리의 삶을 바라보네

네 아가들 네 아기 산타들

네 배의 축복을 더해

아름다워

축복받은 새 생명에 미소 지으며

우리의 삶을 바라보네

네 아가들 네 아기 산타들

네 배의 축복을 더해

축복받은 새 생명에 미소 지으며

우리의 삶을 바라보네

네 아가들 네 아기 산타들

축복을 더해

이 아름다운 날!

축복을 더해

이 최고의 날!

축복을 더해

언제나!

일라이, 에디 너희가 아가들을

훌륭한 산타의 길잡이로 훈련시켜 줘

걱정 마 아가들이 이렇게 예쁘잖아

말도 잘 들을 거야

"4달 후"

아기 산타들은 쑥쑥 자랐어요

하지만 모든 부모들에게 아기 키우는 일이란

굉장한 인내심과 노력이 필요한 법이죠

이곳에서도

꼬마 녀석들은 매일 말썽을 거듭했어요

내 모자 내놔!

호프는 과격한 모험을 찾아 헤맸죠

아기 산타라기보단 악동에 가까운 호프는

보지도 않고 어디서든 뛰어내렸어요

정말 과격해!

징글은 이름처럼 노래 부르길 좋아했죠

징글벨, 징글벨

안타깝게도 음치 징글의 노래를 들어주기엔

엘프들의 귀가 너무 크고 예민했답니다

우리 썰매 빨리 달려 종소리 울려라!

그리고 체리티는

자신의 이름의 의미를 전혀 모르고 있었죠

서로 나누는 법을 배우고

너그러운 아기 산타가 되려면 갈 길이 멀었어요

우리 뼈다귀 내놔!

무슨 소리 주운 사람이 임자라구!

그리고 유일한 아들 노블은

너무 진취적이고 리더십이 넘치다 못해

여동생들을 나쁜 길로 이끌어

온갖 문제를 일으키곤 했죠

재밌을 거라고 했잖아!

여기에 쌓아 올려! 이 안에도 넣고!

좋아, 안에다 넣고 아래에도 넣어!

잠깐만!

호프, 징글, 체리티, 노블

에디와 일라이를 따라 어서 학교에 가렴

네, 아빠

노블 다 너 때문이야

여기서 가장 중요한 내용이 뭐냐 하면

아주 귀중한 마법 크리스탈이란다

산타 클로스와 클로스 부인 산타 포스 부부

산타의 엘프 대장인 에디와 내가 지니고 있지

일라이, 애들이 잠든 것 같은데

"노블 - 징글 - 체리티 - 호프"

아기 산타들!

마법 크리스탈에 관한 중요한 수업이야

하지만, 일라이

크리스탈을 직접 가지면 더 흥미로울 것 같아요

크리스털엔 굉장한 힘이 있어

그만한 힘에는 큰 책임이 따르지

책임감 하면 저죠 어디 가면 팔아요?

파는 게 아니란다 얻어야만 하는 거지

노래하고 얻을 수 있어요?

징글 찬송하기를 영광...

이런!

크리스탈을 얻으려면

크리스마스의 참된 의미를 깨달아야 해

그럼 크리스마스 마법을 사용해 착한 일을 하고

세상의 소원을 들어줄 수 있단다

정말요? 착한 일이라면 제 특기죠

게다가 소원도 전부 들어줄 수 있어요

얘들아, 인내심을 가져

그러기 전까지 너희가 배울 게 많단다

어디까지 했지?

마법 크리스탈로 크리스마스의 기쁨을 퍼지게 한단다

그래, 노블?

어떻게 크리스탈에 마법이 생기는데요?

노블 참 좋은 질문이구나

견학을 가서 배우게 될 거야

- 신난다! - 견학간다!

자, 바로 여기가 크리스마스 마법의 중심이야

위대한 크리스마스 고드름의 에너지를 이용해

크리스마스를 만들어 내지

장난감 만드는 작업장을 가동한다든지...

난 장난감 좋아!

썰매를 날게 하지

썰매는 정말 신나! 특히 기류가 불안정할 때!

그리고, 물론

마법 크리스털의 힘 역시 크리스마스 고드름에서 나온단다

굉장해!

알겠다, 내 노래 실력도 크리스마스 고드름에서 나왔나 봐!

그렇진 않지만 뭐, 그런 식이란다

그럼 크리스마스 고드름의 힘은 어디서 나오냐고?

크리스탈 달라고 말하려던 참이었는데

어쨌든

그럼 크리스마스 고드름의 힘은 어디서 나와요?

노블, 그걸 알려면 영혼의 지도를 알아야 해

애들은 잘하고 있어?

약간의 문제가 있긴 하지만

열심히 노력 중이야

하루 아침에 완성될 일은 아니지

지금부터 아이들에게

크리스마스 고드름의 힘과

크리스탈의 힘의 원천을 보여줄 거예요

영혼의 지도에 대해 곧 알게 되겠군

잘 들어라, 얘들아 시험에 낼 거야

우리는 여기 있는 영혼의 지도를 통해

전 세계의 크리스마스 정신을 볼 수 있단다

어디에서 가장 높은지도 확인할 수 있지

확대해 줘

미국 파인빌

세계에서 크리스마스 정신이 가장 높은 곳

크리스마스 정신은 널리 퍼진단다

파인빌의 경우엔 그 영향이 훨씬 커질 수 있지

크리스마스 정신이 클수록

크리스마스 고드름의 힘이 커진단다

마법 크리스탈의 힘도 더 커지고요

그래, 노블 잘했다

이제 우리도 크리스털 가질 수 있죠?

노블 참 끈질긴 아이로구나

우리는 산타의 대사들에게 감사해야 해요

그들이 크리스마스 정신을 일 년 내내 이어주거든

하지만 안타깝게도 파인빌의 대사 한 명이

세상을 떠났다는 소식을 들었어요

서둘러 새로운 대사를 임명하지 않으면

크리스마스 정신이 약해질 거예요

아주 중대한 문제야 빨리 조치를 취해야 해

하지만 크리스마스를 3주 남겨두고

내가 작업장을 떠날 순 없지

내가 가죠 누군가는 가야 해요

그거 괜찮은 생각이군

- 정말요? - 그래요

아주 중요한 임무라오 어서 썰매를 준비해!

알겠습니다!

훌륭해요!

가자, 얘들아 나한테 계획이 있어

우리의 능력을 보여주자구