Gangland Undercover

Kaikki riippuu tekemistämme valinnoista, eikö?

Valinnat vievät meidät sinne, minne olemme menossa.

Kädet ylös! Älä liiku!

Minä tein sopimuksen välttääkseni vankilan.

Falco? Niin.

Koz.

Paljonko tiedät Vagosista?

En paljoa.

Etsin aina helpointa tietä.

No, tarvitsen sinua hankkimaan todisteita.

Poliisit kutsuivat minua ilmiantajaksi.

Vago-moottoripyöräkerho, johon soluttauduin,

kutsui minua vasikaksi.

Mitä väliä sillä on, mitä he ajattelevat?

He ovat nyt enimmäkseen vankilassa.

Lähdin Kaliforniasta ja katosin

todistajansuojeluohjelmaan.

Charlie Falco on kuollut. Eläköön Charlie Conner.

Kukaan ei maininnut, että uusi kotini Virginiassa

sattuu olemaan keskus

yhdelle Amerikan suurimmista pyöräilijäsodista.

Virginiassa on enemmän jengejä

kuin pystyn luettelemaan,

ja kaikki taistelevat siivusta aluetta.

Tätä sotaa johtaa yksi mies.

Sanotaanko, että hänen maineensa kiirii hänen edellään.

Sinä pyysit tätä tapaamista.

Mitä haluat?

Luulin, että meillä oli aselepo, Devil.

Tarkoitan, että me pysymme poissa teidän alueeltanne,

ja te pysytte poissa meidän.

Se sisältää Petersburgin.

Minulla on ystäviä Petersburgissa.

Väitätkö, että minun pitää pyytää lupa vierailuun?

(nauraa) Älä viitsi.

Olemme nähneet poikiesi tunkeutuvan

baareihimme myymään huumeitanne.

Jos näemme teidät siellä taas, tiedätte miten siinä käy.

Kerronpa, miten siinä käy.

Tästä lähtien nostan jalkani

ja merkkailen mitä tahansa aluetta haluan.

Eikä mikään Maggot-jengi estä minua.

Seuratkaa häntä! Älkää antako hänen päästä karkuun!

Menkää!

Devil? Älä viitsi, mies.

Devil...

Saat syyttää vain itseäsi.

Paholainen!

Mikä sinä olet miehiäsi?

Pakatkaa hänet.

Ja siivotkaa tämä paikka.

Joskus tuntuu, että olen käynyt helvetissä.

Mutta Amerikassa on helvetin piirejä,

jotka vain odottavat kaltaisiani eksyneitä sieluja.

Conner?

Charlie!

(huokaa) Niin?

Kuinka kauan tuon hihnan vaihdossa vielä menee?

Olen valmis, mutta moottori tärisee yhä.

Älä murehdi sitä.

Voi hakea sen puolen tunnin päästä, rouva.

Kiitos.

Mike, jos vika on moottorin tuissa,

se on iso työ.

Charlie, aja se ulos hallista.

Se on kunnossa, hän hakee sen.

Sanon vain, ettei se vaikuta järkevältä.

Mikä ei ole järkevää, on se,

että maksan sinulle yhä pimeästi.

Tiedätkö jo mitään siitä sosiaaliturvatunnuksesta?

Odotan yhä.

Niin no, en voi pitää sinua täällä

tällä tavalla ikuisesti, Charlie.

Tämä on uusi minä...

Charlie Conner.

Ei passia, ei syntymätodistusta,

ei ajokorttia.

Yritän jättää menneisyyden taakseni,

mutta vilkuilen aina olkani yli.

Todistajansuojelun piti olla uusi alku.

Käy ilmi, että pienetkin asiat, kuten asunnon löytäminen,

ovat vaikeita ilman henkilöllisyystodistusta, pankkitiliä,

ei historiaa.

Minun on saatava tämä toimimaan.

Minun on onnistuttava tässä.

Mitä muutakaan voisin tehdä?

Täytän päiväni rutiineilla,

mutta tuskinpa se on elämää.

Ennen tarvittiin jotain suurta,

jotta pääsisin ihoni alle.

Nykyään pienet asiat saavat minut raivostumaan.

(huutaa)

Mistä tämä kumpuaa?

Vihaanko sitä, kuka olin? Vai sitä, kuka minusta on tullut?

(huokaa)

Ehkä en halua tietää.

Joskus kipu tuntuu hyvältä.

Ehkä jonain päivänä yhdistän palaset.

Mutta jokin minussa tietää, etten ehkä pidä siitä, mitä löydän.

Katsos, kuka on palannut.

Hei, joo, otan sen ison...

Ison kreikkalaisen kanalla ja ranskalaisilla?

Koska sinä, herra, olet tavan mies.

Niin, tiedätkö, presidentillä on kaappi

täynnä täsmälleen samanlaisia pukuja,

jotta hänen ei tarvitse tehdä niin montaa päätöstä kiireisenä päivänä.

Niinkö?

Tarkoittaako tämä, että sinä ja presidentti

olette molemmat kiireisiä ja päättäväisiä?

Vai ennustettavia ja tylsiä?

No, en voi puhua presidentin puolesta,

mutta itse yritän luopua

koko tuosta ennustamattomasta ja jännittävästä elämästä.

Tuntuu paremmalta olla vapaa,

vaikka en voi olla oma itseni.

Mutta en ole ainoa yksinäinen susi, joka yrittää saada jalansijaa

tässä osavaltiossa.

Mitä kuuluu, Dirtbag?

Minulla on tapaaminen Crowbarin kanssa.

(huokaa)