The Specialist
Lataa Bengali -tekstitys
Julkaisutiedot
Tunnisteet
Bengali tekstityksen esikatselu
200 ensimmäistä riviä.
দি স্পেশালিষ্ট (1994)
সুন্দর দৃশ্য.
পারফেক্ট টাইমিং।
একটি মিনিট অপেক্ষা করুন. তিনি একা নন।
এটি একটি হৃদয়বিদারক খবর।
প্লাগ টান, নেড. গাড়িতে একটা বাচ্চা আছে।
গাড়িতে একজন ড্রাগ লর্ড আছে, রে.
- কিড শুধু একটি খারাপ রাইড নিয়েছে, এই সব. - কর্ম বাতিল করুন।
তুমিই ধান্দাবাজ। আমি ট্রিগার. আমি কল করি।
তুমি শুধু বসে বসে শো দেখো। ঠিক আছে, খেলাধুলা?
ব্যর্থ-নিরাপদ সক্রিয় করুন, আপনি যৌনসঙ্গম সাইকো.
এখানে একটি টিপ, রে. কোন ব্যর্থ-নিরাপদ নেই.
চলে আসো. চলে আসো.
আপনি এটা করতে পারবেন না.
আপনি একজন অহংকারী মানুষ, রেমন্ড.
আমি তোমাকে সব কিছু শিখিয়েছি যা তুমি জানো এবং তুমি আমাকে চালু করার সাহস কর।
তুমি কি আমাকেও মেরে ফেলবে, কর্নেল?
আপনি একজন বিশেষজ্ঞ, অধিনায়ক. আপনি আরও ভাল প্রাপ্য.
লিখতে ভুলবেন না, সঙ্গী।
আপনি তার মৃত্যু দেখতে পছন্দ করেন? আপনি তাদের নিচে নিতে চান?
এখন আমি তোমাকে নিচে নিয়ে যাচ্ছি। আপনি এজেন্সিতে শেষ করেছেন।
আপনি কোথাও যাচ্ছেন না।
তুমি সেই মানুষগুলোর মতই মৃত...
নদীতে.
আমরা সবাই.
ভাল, দূরে পিছলে
এই নির্জন জায়গার ভিতর আটকে আছে
ভাবছি কখনো তোমার মুখ দেখতে পাব কিনা
এটা আপনাকে নামিয়ে আনতে পারে
যখন এই পৃথিবী গোল হয়ে যায়
আমার ঘরে এখনো সময় আছে
আপনি জানেন এটি খুব দেরী নয় খুব তাড়াতাড়ি হতে পারে না
হারিয়ে যাওয়া এবং খুঁজে পাওয়া
উপরে এবং নিচে হতে
এবং যদিও পৃথিবী আপনার চারপাশে বন্ধ হতে পারে
তোমাকে পিছলে যেতে দেবে না
তোমাকে আমার থেকে দূরে সরে যেতে দিতে পারি না
আপনি কি চাকরি নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?
আজ আপনার বিজ্ঞাপন দেখলাম।
- আমি জানি দেরি হয়ে গেছে... - এটা কখনই খুব বেশি দেরী হয় না।
সর্বোপরি, আপনি আমাকে একটি নতুন জীবন দিতে চলেছেন।
সত্যিই? কখন?
যখন তুমি ঐ তিন জারজকে মেরে ফেলবে।
আমি তোষামোদ করছি।
দেখ, তুমি অন্য কাউকে পেয়ে যাও।
আমি তোমার কন্ঠস্বর পছন্দ করি.
হ্যাঁ, কিন্তু আপনার বিস্ফোরক ঠিকাদারের প্রয়োজন নেই।
হ্যা আমি করব.
- আপনি আমার একমাত্র আশা. - আদালতে যান, আইন ব্যবহার করুন।
আইন কেনা হয়েছে।
- তাহলে আপনাকে বুলেট ব্যবহার করতে হবে। - গুলি...
অসম্পূর্ণ
আমি শুনেছি যে আপনি আপনার বিস্ফোরণ নিয়ন্ত্রণ করেন, আপনি আপনার চার্জ গঠন করেন।
আমি কি আকার এবং কার জন্য আমি তাদের আকৃতি আমার ব্যবসা.
আমি সব বলছি...
শব্দ আপনি সেরা ছিল.
কার কথা?
আমরা যদি দেখা করতে পারতাম...
আমি দেখা করি না, আমি মিয়ামিতে কাজ করি না এবং আমি এই ধরনের কাজ করি না।
তাহলে আমাকে বারবার ডাকছ কেন?
কেন?
আমি তোমার কন্ঠস্বর পছন্দ করি.
এটা কি? আমার কোলন?
তাই আপনি কি মনে করেন? আপনারা আসছেন?
প্লীজ আপনি আগে যান.
ঠিক। - সেখানে কত সংখ্যক?
দুই না আট?
এই ছেলেরা খুনি। আপনি বিশ্বের একটি উপকার করতে হবে.
আমি বিশ্বের কোনো অনুগ্রহ ঋণী না. এতদিন অপেক্ষা করলেন কেন?
আমি ভাবি...
ভেবেছিলাম হয়তো পাস হবে।
প্রতিদিন খারাপ হয়।
যা ঘটেছিল তা মনে পড়ছে।
আমি বেঁচে থাকার পরিবর্তে এটাই করি।
আমার বাবা আমাকে একটি আলমারিতে লুকিয়ে রেখেছিলেন।
আমি এখনও দেখতে পাচ্ছিলাম।
আমার মা কষ্ট পেয়েছেন।
- না. - আমি কিছুই জানি না.
আমার বাবার সাথে কথা বলার জন্য তারা তাকে নির্যাতন করে।
আমরা তাকে হত্যা করতে হবে.
তিনি এমন কিছু দিয়ে হেঁটেছেন যা তার দেখা উচিত হয়নি।
তারা আমার বিছানা থেকে বালিশ দিয়ে তার মুখ ঢেকে .
- আম্মু। - তাকে নষ্ট কর।
কিন্তু এটা খুব ছোট ছিল.
তাই তারা তাকে গুলি করে।
রক্ত এত আঠালো হবে ভাবিনি ।
মাঝে মাঝে মনে হয় আমি কখনই এটা ধুয়ে ফেলতে পারব না।
একমাত্র জিনিস যা আমি আর বুঝি তা হল প্রতিশোধ।
আমি ভিতরে যাচ্ছি এবং আমি নিজেই এটি করতে যাচ্ছি।
আপনি শুধুমাত্র তাদের একটি পাবেন. এজন্যই তোমাকে আমার দরকার।
- এটা ঠিক করতে. আমি তোমাকে বলেছিলাম...
আমি এই ধরনের কাজ আর করি না।
আমি জানি আপনি আমাকে দেখছেন, সিদ্ধান্ত নেওয়ার চেষ্টা করছেন...
আমি যদি লেভেলে থাকি, যদি আপনি কাজটি নিতে চান।
আচ্ছা, আমি আর অপেক্ষা করতে পারছি না, আমি ভিতরে যাচ্ছি।
তারা আপনাকে তৈরি করবে। আমার একটি উপনাম আছে।
অ্যাড্রিয়ান হেস্টিংস।
আমার ভাগ্য কামনা করুন.
স্যার লিওন।
তাহলে এটা কিভাবে আসছে?
ওহ, ছেলে. তুমি হাল ছাড়বে না। হুম?
এটা একচেটিয়া বাক্সে বস্তাবন্দী করা হয়.
তিনি এখানে ঠিক আছে. আমি চাই তুমি তার সাথে দেখা কর।
এটা দারুণ, বাবা.
- তুমি ঢুকাও, আমি রাস্তায় রাখব। - অবশ্যই, নিশ্চিত, নিশ্চিত। তুমি এটা করো.
তোমায়ো, এদিকে আয়।
- আহেম। তুমি কেমন আছ, নেড? - এটি একটি খুব সুন্দর পার্টি.
- হ্যাঁ। - তুমি চলে গেছো। এটি আসাধারন.
- তাহলে আসুন সংখ্যায় কথা বলি। - আজ রাতে ব্যবসা ভুলে যান.
যাও একটা সুন্দর ছোট মুলতা নাও।
আমি আমার টাকা চাই, Tomayo.
অগ্রীম. আমার পরিবারের সদিচ্ছার ছোট নিদর্শন।
টোকেন?
টোকেন.
এখন, আমার কথা শোন, ছেলে।
অন্ধকার যুগ কি জানেন?
অন্ধকার যুগ যা আমি লিওন পরিবারকে বের করে এনেছি।
আমি আপনার অপারেশন কম্পিউটারাইজড.
আমি আপনার নিরাপত্তা সুবিন্যস্ত. আমি তোমাকে 20 শতকের দিকে টেনে নিয়ে এসেছি।
তাই এই বিষয়ে আমার সাথে চোদাচুদি করবেন না।
এটা কি?
একটি টিপ? আমি টিপসের জন্য কাজ করি না। সে টিপসের জন্য কাজ করে, ঠিক আছে?
এখন, আমি আমার টাকা চাই. আমি এটা এখন চাই.
যাও ওটা নাও.
আপনার সাথে কাজ করা সবসময়ই আনন্দের , নেড।
শ্যাম্পেন, দয়া করে।
ধন্যবাদ.
আপনি চান কিছু আছে?
আমি যা চাই, আমি নিই।
শ্যাম্পেন?
- ধন্যবাদ. - আপনাকে স্বাগতম.
আমাদের ব্যাংকে স্বাগতম।
আমি তোমাকে আগে কখনো দেখিনি।
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন এখানে থাকতাম।
তুমি চলে যাওয়ার পর অনেক কিছু হয়ে গেছে।
কিসের মত?
আমার মত.
নিরাপত্তাহীনতা একটি ভয়ঙ্কর জিনিস।
এটা হবে.
আমি নাচতে চাই
কথোপকথন রাখতে দোষ কি ?
পরে। এই মুহূর্তে, আমি যা চাই তা নিচ্ছি।
আজ রাতে তোমাকে সুন্দর দেখাচ্ছে.
আমি আমার ড্রাইভারকে আগামীকাল আপনাকে নিতে দেব এবং আমি আপনাকে আমার মিয়ামি দেখাব।
এখন।
সঠিক সময়ে.
আমার কি এটা করা উচিত, টাইমার?
সকাল, স্যার।
হ্যাঁ।
আরে।
- আরে ওকে খেলতে দাও। - হেই শিশু.
- চলে আসো. তরুণ ধরনের...
এই বাসে একা চড়তে হবে, তাই না? বন্ধ কর.
- কি? আপনার জন্য যথেষ্ট ভাল না? এসো, যুবক।
উপর সরানো না. আমি খেলতে চাই.
আসো জান.
চলে আসো. থামুন। আমাকে একা থাকতে দাও.
এখন এসো, কি খবর, হাহ?
আসো জান. লজ্জা পাবেন না।
এখানে, আপনি আমার আসনে বসছেন না কেন?
ধন্যবাদ.
ইয়ো, তার চেক আউট, মানুষ.
সেই সিট নেওয়া হয়েছে।
শেষ করুন. আহ! - তোমাকে চোদো।
- মাফ করবেন? - তোমাকে চোদো।
চলে আসো.
সব ঠিক আছে।
এই ধরুন, দয়া করে.
তাকে ফিরিয়ে দাও।
থামুন।
আরে।
কি হচ্ছে?
তুমি গাধা!
এটা বন্ধ কর!
তুমি মৃত.
আমি ছুরি ঘৃণা করি।
তোমাকে চোদো, তুমি একটা ছেলে... ওহ!
আমি বিশ্বাস করি একটি খালি আছে.
- তো, তুমি কি পান কর? - মার্টিনি
পাথরে মার্টিনি। সোনার টাকিলা, সোজা।
আমার মতো মিয়ামিকে কেউ জানে না।
তুমি কি আমার সাথে দিন কাটাতে পছন্দ কর?
হ্যাঁ।
- তুমি? - হুম।
- আমাকে চুমু দাও. - তোমাকে খুব কমই চিনি।
আপনি রাত কাটানোর চেষ্টা না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।
ধন্যবাদ
এখানে থাকুন. আমি কিছু যত্ন নিতে হবে.
আলো পেয়েছেন?
এটা কি বিষ্ঠার টুকরো? হুম?
কোথায় ছিলে? - আমি বাড়িতে ছিলাম
ধন্যবাদ
ধন্যবাদ বন্ধু.
তোমার সাথে কি হল?
- আমি শুধু অনুষ্ঠানটি পছন্দ করিনি, এইটুকুই। - আহ হাহ.
তুমি করো না...
আমার থেকে দূরে চলে যাও...
কখনও
তুমি বুঝছ?
দুঃখিত।
The Specialist subtitles in other languages
Kommentit
No comments yet. Be the first to leave one.