Secret City
Lataa Hebrew -tekstitys
Julkaisutiedot
Tunnisteet
Download Hebrew Subtitle Files for Mobile (6)
Hebrew tekstityksen esikatselu
200 ensimmäistä riviä.
סדרה מקורית של NETFLIX
- דבורן פארק, אדלייד -
רובי?
הכנת שיעורי בית?
פעילים למען הכרה בשינוי האקלים עומדים בפני הכוונה ל...
אני לא יכולה לנשום.
אני חייבת לצאת!
תנו לי לצאת!
תנו לי לצאת! אני מוכרחה לצאת!
תנו לי לצאת!
הכול בסדר כאן מאחור?
עיר סודית
- קנברה, טריטוריית הבירה האוסטרלית -
שלום, קנברה.
אאוף וידרזן, אדיו ולכי תזדייני.
את עוזבת? -כן.
ידעת את זה, נכון, מין?
לא חשבתי שהתכוונת לזה.
אין כאן כלום בשבילי יותר, אני...
מי יקבל אסירה לשעבר לעבודה?
אולי כדאי שנצלול פנימה, הארי.
חשבתי שאמרת שאת לא יודעת לשחות. -אני לא יודעת.
היי, מין. -כן.
בואי, אקח אותך הביתה.
בשביל מה? אני ממילא לא יכולה לישון. בטח מפני שאת מתגעגעת למיטה העליונה.
כן. -וגם לקירות הבטון.
- גשר קומונוולת' -
מתוקתי, אני עונה.
היי אמא, הכול בסדר?
שמעת את החדשות? -איזה חדשות?
היה כאן פיצוץ, בדבורן פארק.
קארן, זה הבית של פיט למברט. -מה?
כל הבית נשרף.
ניסיתי להתקשר לשכנים. -אוי, אלוהים.
השארתי חמש הודעות. אני לא מאמינה.
חבל שאת לא כאן.
קארן?
- אוליבר צ'וי, משקפיים - - חיסול, 30 אחוז הנחה -
- דפדפן טור -
בשלב זה הסימנים מצביעים על פיצוץ כתוצאה מדליפת גז.
המקומיים אומרים שצינור הגז פגום כבר זמן מה
וכל בקשותיהם לסיוע נפלו על אוזניים ערלות.
תגיד ללאוול שהוא יצטרך לחכות עד שהתדרוך הביטחוני יסתיים.
הוא נוסע רק עכשיו. -טוני?
אני צריך לדעת במה מדובר? -לא.
אגיד לו שיחכה במשרד שלך. -לא, גריף. לא במשרד שלי.
בסדר.
סליחה על האיחור, ראש הממשלה.
קטרינה.
ארבעה אנשים נהרגו. מה לעזאזל קרה?
אנחנו עדיין מחכים לדוח מהשטח.
המקומיים אומרים שמדובר בפיצוץ גז.
יש כנראה היסטוריה של דליפות גז ברחוב.
מפעיל האנרגיה המליץ בדוח האחרון שלו שבדבורן פארק יתבצע
חידוש תשתיות דחוף.
אבל כרגיל, המושל אמר שאין תקציב ודרש שאנחנו נממן את זה.
משרד האוצר סירב. -למה זה שוב וייקפילד?
עכשיו לעולם לא נצליח להשתיק את קיי-קיי. בואו נעבור למצב בפקיסטן.
מי זה קיי-קיי? -האביר על הסוס הלבן.
קארן קוטופידיס. הקיי השלישית שותקת.
- השורד היחיד עד כה מאירוע דליפת הגז -
- קוטופידיס לא מצליחה להתמודד -
אתה עוקב אחרי זה? פושטים את עורי בעודי בחיים. אבל בית הנבחרים בישיבה, מה את אמורה לעשות?
אלה הבוחרים שלי. אנשים מצפים שאגיע לשטח בשעת משבר.
את הצקת לממשלה בעניין דליפות הגז מאז מסע הבחירות שלך.
אולי ניכנס מהכניסה האחורית.
לעזאזל. לא, מאוחר מדי.
קח, שים את זה בקרח.
קיי-קיי, את רוצה את שמות הקורבנות? -אני יודעת את שמות הקורבנות, דיק.
גברת קוטופידיס. -קארן!
היום הוא יום שחור.
האירועים שקרו בדבורן פארק הם אסון.
ילד בן 16, רובי למברט, הוא יתום כעת.
אני מכירה אישית את משפחת למברט.
בנם הצעיר, אוסקר, למד בבית הספר עם בני.
כולנו גדלנו באותה קהילה.
משפחות קשות יום שהממשלה הזאת נטשה אותן.
רבים איבדו את מקום עבודתם, את בתיהם ועכשיו גם את חייהם.
מתי ראש הממשלה הזה מתכוון לבוא לעזרתם?
אלה השאלות שאמשיך לשאול. תודה לכם.
זה היה מארב. בית המבטחים היה בתוך גבולות פקיסטן.
הם מדברים פשטו או אורדו?
פשטו אפגני, גברתי השרה. - אם כך זה חקאני.
לעזאזל! לסגת!
איפה מרקסון?
קורפורל מרקסון נתפס.
קלמנס נפגע! לסגת!
ג'ים, איפה רדבק 1 עכשיו?
הם באוויר עכשיו. המריאו מהבסיס בבגראם בלילה.
הם אמורים לנחות בעוד שעה.
וס, אתה תהייה שם? -כן, ראש הממשלה.
אני לא מקנאה בך.
אני רוצה לקיים תדרוך אחרי הנחיתה.
תגיד לשגריר הפקיסטני להיות מוכן. תודה.
להצטרף אלייך?
גריף, תשאיר אותנו לבד.
זו תהיה פגישה קצרה, מר לאוול.
אני יודעת מה אתם מתכננים...
זה מסתיים עכשיו.
לדאבוני זה בלתי אפשרי, גברתי השרה.
ההחלטה לא בידיך, מר לאוול. היא בידיי.
תשתיק את זה או שאספר לראש הממשלה.
אני יכול לעזור?
לא.
הגדר שהוקמה על ידי הרשויות ונהפכה לסמל, מעוטרת עכשיו בצעצועים...
איך ההנגאובר? -הכול בסדר.
להכין לך ארוחת בוקר? -לא.
את הולכת לתחנת המשטרה? -כן.
יופי של שיחה, הארייט.
שמותיהם של ארבעת הקורבנות,
פיטר למברט, סוזי למברט, קלואי למברט ואוסקר למברט.
טקס זיכרון ייערך בימים הקרובים.
אל תגיד את זה. -פוליטיקאים מזוינים, המפקד.
אני עובד על זה. -נכנסים ככוח סיור
ויוצאים ככוח סיור. איש לא נשאר מאחור.
אני מטפל בזה, סאליבן. -איך מרקסון מטפל בזה?
האנשים האלה לא שמעו בכלל על אמנת ז'נבה.
איך נודע להם על בית המבטחים? זה לא היה סתם מזל. אני מוציא אותך מהתדרוך, לוטננט. אני צריך שתיסע לאדלייד.
לא במדים. לאדלייד?
היא נפקדת.
- דבורן פארק, אדלייד -
תעזבי אותי! -את רק מחמירה את המצב.
היי.
תירגעי.
אוי, לעזאזל.
הארייט דנקלי.
וואוו, איזו הפתעה, לפגוש אותך כאן.
רשמת את יום השחרור שלי ביומן שלך?
זה סיפור, הארייט. את אמורה להבין את זה יותר מכולם.
אני סקרנית, מה אסירה לשעבר כמוך עושה עכשיו, כשהיא משוחררת?
אני מסתלקת מכאן. -אני לא קונה את זה.
את חיה פוליטית, קנברה היא אזור המחיה הטבעי שלך.
אין שם שום דבר טבעי, לודי.
זה גן חיות מזוין, ואת יודעת את זה. -כן, ברור.
אני מציעה לך הזדמנות לנעוץ ציפורניים בטבע הפראי.
בתוכנית שלי, עם הפאנל הרגיל. תספרי את הצד שלך בסיפור.
תקני את המעוות.
תשפדי את ביילי המזדיינת ותרקדי על הקבר של פקסטון.
על כל החבורה המחורבנת.
משלמים על זה טוב. תקבלי הרבה כסף. זאת ההזדמנות שלך.
אני אהיה רק פיתיון חי לשורת הדמגוגים שלך, ואת יודעת את זה.
טוב.
אל תאשימי אותי על הניסיון.
אבל ברור לך שאנחנו ניכנס בך בכל מקרה, נכון?
הארייט?
אמא, די.
עוד חמש דקות. -בסדר.
- מאת הארנב -
- דוח פעולה מסווג - - מבצע חירות מתמשכת, 21 במרס 2003 -
- פעילי פדאיון סדאם -
- טייסת 1 של היחידה האווירית המיוחדת - - א-רוטבה -
- הדפס -
- הקובץ יימחק בעוד 10 שניות -
- סודי, טופס שחרור על תנאי -
זה הכול?
זהו זה. בהצלחה.
היי, מינה.
מה קרה? -היא בפנים.
אני לא אוהב את זה שהיא אצלי בבית.
היא עוזרת לי, סמי.
היא עוזרת?
זה מסווג. מי שלח את זה?
זה הגיע בעילום שם. הם קוראים לעצמם "הארנב". לא ידעתי שביילי היתה בהגנה. -היא היתה חברה בשלוש ממשלות
ובשני בתי הפרלמנט ב-30 השנה האחרונות.
היא כמו תיקן, היא תשרוד באפוקליפסה.
החלקים האלה נמחקו? -כן, הם צונזרו.
אפשר לברר?
חופש המידע מאפשר חריגות לתחום ההגנה
וביטחון המדינה.
ראית איך קראו להם? אי-קיי-איי-איי.
אויב שנהרג בפעולה.
אבא שלי, אמא שלי, בעלי, הבן הקטן שלי.
המקום, התאריך, זה הם, הארי... וביילי קברה את זה.
הייתי צריכה להיות שם. -הלכת לקנות תרופה לבן שלך.
אני צריכה לפגוש את ביילי.
זה לא רעיון טוב. -את מכירה אותה,
תחברי בינינו. -אין לי יכולת כזאת.
אני אישיות בלתי רצויה. -אני חייבת.
יש לך ילדה קטנה וחיים חדשים.
תשיגי לי פגישה עם ביילי, הארי.
את חייבת לי את זה.
סליחה, אדוני השגריר.
את מנקה שירותים עכשיו, הארייט?
התקדמת בחיים.
חשבתי שכשאשתחרר כבר תהיי ראש הממשלה, קטרינה.
למה שאסכים לירידה בדרגה?
בחייך, כולם יודעים שעזבת את הסנאט רק כדי לצנוח ישירות לבית הנבחרים
לקראת הבחירות להנהגה ולזכות בתפקיד הבכיר ביותר.
אני מניחה שאיאלץ להסתפק בסמכויות גורפות ובתיק של שרת-על.
אני צריכה ממך טובה ונראה לי שזה המעט שאת יכולה לעשות עבורי.
הארייט, אני כבר עושה את המעט שאני יכולה לעשות עבורך.
טוב.
שלד נפל מהארון שלך.
2003, עיראק.
סגרת את חקירת הצבא האוסטרלי. הכוחות המיוחדים שתלו נשק מפליל
אצל משפחה חפה מפשע כדי שיחשבו שהם מורדים.
מישהו שרד. אמא לילד בן ארבע...
והיא רוצה להיפגש איתך.
לא אסכים שבוגדת במדינה או שחברתה הפושעת יאיימו עליי.
בוגדת? הפוסל במומו פוסל, לא כך?
Secret City subtitles in other languages
More Hebrew subtitles for Secret City
- Secret City S01 NF WEBRip DD5 1 x264-NTG · 26 downloads · 2018-06-27
Kommentit
No comments yet. Be the first to leave one.