The Last Thing He Wanted

NETFLIX ПРЕДСТАВЛЯЕТ

ПОЛЕВОЙ ЖУРНАЛ:

КОЛИЧЕСТВО СМЕРТЕЙ? ПО ДОНЕСЕНИЯМ ОТ 800 ДО 1000

ВООРУЖЕННЫЕ ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ СИЛЫ.

«...ПРИКАЗАНО НИКОГО НЕ ОСТАВЛЯТЬ В ЖИВЫХ».

ОБЕЗГЛАВЛИВАНИЯ, УБИЙСТВА, СЖИГАНИЯ ЗАЖИВО

ВЫЖИЛА ТОЛЬКО ОДНА ЖЕНЩИНА, ВЫЖИЛО МУЖЧИН: ???

ФРОНТ НАЦ. ОСВОБОЖДЕНИЯ ИМЕНИ Ф. МАРТИ

ПЫТАЛСЯ ЗАЩИТИТЬ ОКРЕСТНЫЕ ДЕРЕВНИ

ОТКУДА СТОЛЬКО ОРУЖИЯ?

ЧЛЕН БАТАЛЬОНА АТЛАКАТЛЬ: «Я НЕ ХОТЕЛ УБИВАТЬ ДЕТЕЙ».

УБИТЫ ЖЕНЩИНЫ И ДЕТИ

ДЕРЕВЕНСКИЕ ЖИТЕЛИ ОБВИНЯЮТСЯ В ПОМОЩИ ПАРТИЗАНАМ (ФНОФМ)

ВОЕННЫЕ ЖУРНАЛИСТЫ + ГУЭРРЕРО// ОТРЯД КАМПЕЗИНОС И ФНОФМ

ПО ДАННЫМ ТАЙНОЙ РАЗВЕДОПЕРАЦИИ ИДЕТ КРОВАВАЯ БОЙНЯ

ОЧ. ОПАСНО, ПРАВИТ. СИЛЫ ЗНАЮТ О НАШЕМ ПРИСУТСТВИИ

В ДОСЬЕ ЧЕРЕЗ ТЕЛЕКС +/- ДВА ДНЯ

1982, ДЕПАРТАМЕНТ МОРАСАН, САЛЬВАДОР

Недавно произошли важные события.

Сначала я хотела узнать, кто...

Кто жизни предпочел деньги?

Кто предпочел сталь и свинец плоти и духу?

Кто пренебрег

живыми людьми?

Кто позволил расстоянию и отличию определять,

кому истекать кровью,

а кому быть эвакуированным?

Кто жаждал крови?

Кто богател на этом?

Кто хладнокровен и бездушен?

А во-вторых...

Во-вторых, я хотела знать причину.

Сначала мы думали, что время – деньги.

Что деньги придут вместе со временем.

Не теряем времени. Снимаем номер с несколькими телефонными линиями,

Нажми один – обслуживание номеров, нажми два – прислуга.

Премиум-сервис. Ушли в девять, вернулись в час.

Загрузи все данные.

Перешли в Прагу, устрой конференц-звонок.

Продан «АлайдСигнал», куплен «Минерал Кипра», раскрыты интриги менеджеров.

Узнай новости,

получи неотредактированные тексты, игнорируй шум.

А тем временем мы проглядели отправку груза.

Проворонили потерю инфраструктуры,

теряли резервные системы,

теряли удельный вес.

В те дни невесомость казалась самым безопасным режимом.

Невесомость казалась тем состоянием,

при котором мы не теряли ни времени, ни надежды...

Но...

Но это было не так.

Время шло.

Теперь я понимаю, что это была не невесомость,

а то, что на странице 1513 15-го издания медучебника Мерка

называется продолжительной реактивной депрессией,

реакцией на утрату,

на уход из знакомого места.

Теперь мне понятно,

что прежде всего мы потеряли...

...чувство обеспеченности.

Тогда я этого не понимала.

Это должно было послужить сигналом.

Должно было быть обработано.

Подсказки были повсюду.

Нам следовало их заметить, продумать.

Ведь они имели большое значение.

Мы сразу сорвались с места.

Мы путешествовали налегке.

Мы были моло же.

Я была моложе.

Мне неприятно об этом говорить, но мы непременно этим займемся.

ДОМ НАЦИОНАЛЬНОЙ ПРЕССЫ

Действия, которые нас вынудили предпринять,

безусловно оправданы.

Торговля японцев «с глазу на глаз» запутана и сложна, но вот решение:

мы надеемся, что в результате перехода от явно либерального правительства

к консервативному,

Япония отступит от своих националистических тенденций...

- Привет. - ...в пользу

свободной торговли с Северной Америкой.

Не только с США,

но и с Канадой.

Что я пропустила?

Пока ничего.

Ничего удивительного.

Весна – отличное время года

для переговоров с глазу на глаз с Японией.

Сакура в цвету, храмы на Фудзияме.

Это «международная дипломатия».

...думаю, мы следуем в верном направлении.

У нас есть время на один вопрос.

«Атлантик Пост».

Спасибо. Элена Макмэхон.

Вопрос касается Тихоокеанского кольца,

где мы, якобы, «утратили позиции», как вы прокомментируете тот факт,

что ЦРУ обкладывает морскими минами никарагуанские пристани?

У Вашингтона есть контроль над минными работами в Никарагуа?

Без комментариев.

Нет комментариев о целях минирования порта?

Не кажется ли вам нелогичным

игнорирование факта блокировки морского пути

правительством, заинтересованным в улучшении торговли?

Задайте этот вопрос контрас.

Но, сэр, при всем моем уважении,

в своем телеобращении президент сказал:

«Я тоже контра».

Послушайте...

Вполне возможно, их целью может быть

внесение помех в торговлю страны.

Это приказ правительства США?

Я не могу дать вам ответ на этот вопрос.

Дамы и господа, наше время истекло.

Господин секретарь, благодарим вас за ответы.

Спасибо, что уделили нам время.

Пресс-клуб благодарит всех за вопросы.

Шульц вечно льет воду.

Ему повезло, что время вышло.

Нашим особым гостем будет

Генеральный секретарь ООН Хавьер Перес де Куэльяр.

Спасибо за внимание!

Я к этому больше не притронусь, Трит. Ни за что.

Я понял, но нам нужна история.

История?

Нам обоим известно, что там происходит.

Это манипуляция, которую они хотят, чтобы я за них расхлебывал.

Никарагуа — раковая опухоль нашего материка.

- Ее надо просто вырезать. - Подозрения в наш адрес исчезнут.

Тем временем будет утечка информации, которая поможет указать,

что мы — стабилизирующая сила в том регионе.

Главное – поддерживать эту идею.

Когда операция провалится и станут искать виновного,

я не допущу, чтобы им оказался я.

Займись этим.

Не думайте, что ваш голос не важен.

Идите голосовать!

Возьмите с собой друзей...

- Привет, доченька. - Привет.

Как прошли похороны?

В целом никаких похорон не было.

Я приехала к дедушке Уорду,

он показал мне погребальную урну с прахом бабушки.

Ты расстроилась?

Да, что-то вроде того.

Почему не расстроилась, а всего лишь «вроде того»?

Я много думала о тебе,

и это помогало держаться.

Правда?

Как?

Потому что ты так похожа на свою бабушку.

У тебя ее улыбка, ее глаза.

Это делало меня счастливее.

Жаль, я не поехала.

А ты бы хотела?

Да.

А что ты сейчас делаешь?

Так хочется отведать то свиное блюдо.

Мне тоже, милая.

Знаешь, что?

Я тебе привезу его из Гаваны, когда у них в редакции будет место.

Хорошо.

- Макмэхон! - Через час подам в печать.

Макмэхон, иди сюда. Быстренько!

Закрой дверь. Присаживайся.

Как прошли похороны мамы? Ты в порядке?

- Да, всё нормально. А что? - Хорошо.

Ты не переводишься в центральноамериканское бюро.

Почему?

- Не надо... - Стюарт, какого чёрта?

Я пыталась убедить тебя, Гранта и всех

с тех пор, как мы покинули Сан-Сальвадор.

Мы выяснили, что гильзы из Миссури, отследили аэродромы, боезапасы.

Сегодня связалась с источником из конгресса...

- Который не выступил публично. - Скоро выступит.

- Ага. - Ему можно верить.

Я сейчас спросила Шульца о заминированных гаванях,

он перепугался.

Если мне удается это здесь, то представь меня там.

- Займись предвыборной кампанией. - Нет!

У тебя для этого куча народа. Джоанн, например.

У нее вывих лодыжки.

- Крис? - Он замещает Джоанн.

Найми внештатника.

Не снимай меня с этого дела.

Я закрываю всю редакцию, а не только тебя.

Закрываешь?

Наши репортажи из Центральной Америки назвали слишком сочувствующими.

Кто так считает?

Между нами – сегодня здесь был Грант. Идет давление из Вашингтона.

Конечно идет! Ведь их разоблачают. Для этого всё и делается.

Если всё так и будет продолжаться, это нас финансово подкосит.

Сама понимаешь – Грант общается с бизнесменами,

с политиками. Он не прервет с ними связь из-за твоих статей.

Иногда это просто бизнес.

Это не только бизнес, это жизни людей.

Об этом надо помнить.

Звонит с моего возвращения.

- Поговорила со Стюартом? - С меня хватит!

Уходишь?

Ты ведь тоже?

Я взяла отпуск.