It's Always Sunny in Philadelphia

پس شما بچه ها امروز چيکار ميکنين؟

نميدونم - ميتونيم آواز بخونيم -

ما تازه غذا خورديم

ما داريم نوشيدني ميخوريم

هي، ميدوني چيه؟

مک خيلي زود ميادش - مک هميشه يه چيزي داره -

... اون هميشه يه برنامه اي اون هميشه يه چيزي داره

و اون واسمون يه برنامه خوبي داره

اون يه با يه برنامه اي ميادش

چون انگار ما خيلي دهنمون سرويس شده که بخوايم يه کار باحال انجام بديم

خودشه! خودشه -

بموقع اومدي -

مک اومدش

مک اومدش

مک اومدش

خبري چيزي دارين؟

يه خبري واسم دارين؟

خبر تو چيه؟

خبر چيه؟

اوه، من خبري ندارم

من فکر کردم که شما خبري دارين

تو هميشه با خبراي داغ مياي

آره برنامه ات چيه؟

اوه من هيچي ندارم

جدي؟

نا اميد شدم

معمولا با يه چيز محشر ميومد - آره -

والا من امروز يه جورايي کسل شدم

ما اينجا کسل شديم

شماها هم کسل شدين؟

ما سر تا پا کسل شديم

تو هيچ برنامه اي نداري؟ به چيزي برنخوردي يا ...؟

اوه ... صبر کن ... بچه ها من ميدونم که چيکار کنيم

ميدوني؟

بياين "چاردي مک دنيس" بازي کنيم

آره، آره

نه ، نه

نه ، نه، نه چون ما بازي نميکنيم

آره

چاردي مک دنيس" چيه؟"

چاردي مک دنيس" يه بازي فکريه خيلي باحاله" که خيلي سال پيش توي همچين روزي درستش کرديم

بنظر باحال مياد

نه ما بازي نميکنيم

ما اينو بازي نميکنيم

سرو صدا نکنين، چون ما اين بازي احمقانه رو انجام نميديم

ما اينو بازي نميکنيم

چرا، مشکلش چيه؟ اين فقط يه بازيه

اين فقط يه بازي نيست

اين يه جنگه

قسمت نوزدهم: چاردي مک دنيس مجموعه اي از بازي ها

"چاردي مک دنيس مجموعه اي از بازي ها" .... حالا کاري که ما کرديم اين بود که

چيزهاي مورد علاقه مون رو از توي بازيهاي فکري مختلف در آورديم

و با هم قاطي کرديم

ما همين کار رو هم با اسمش کرديم چون نتونستيم با يه دونه موافقط کنيم

حالا، موضوع بازي درواقع خيلي ساده است

اين يه مسابقه است که از مرحله اول تا مرحله سوم داره

اينم تخته شه، و ما از مرحله اول شروع ميکنيم که "ذهن"ـه

"که شامل "چيزهاي بي اهميت

"معما" و " هنر"

تازه اين مرحله الکل مصرفي مون شرابه

بايد در حين بازي مشروب خورد؟

مشروب خوردن اصل بازيه، فرانک موضوع اصلي بازيه

گه فرار نباشه که مست نکنم هيچ بازي اي نميکنم

"مرحله دوم که "بدن"ـه؛ "مسابقه فيزيکي

درد" و "تحمل"ـه"

اين مرحله آبجوه

"آره، و مرحله سوم "روح"ـه ؛ "ضربه احساسي

و " مسخره شدن در عموم"ـه

بوم ... مرحله الکل بالا

تو داري چه غلطي ميکني،"دياندرا"؟

اوه، اين خيلي مهمه، فرانک

ما اين تخته رو به ميز ميخ ميکنيم ... چون توي يه مرحله اي

توي مسابقه، مک خيلي اعصابش خورد ميشه چون اوضاعش توي بازي خوب نيست

اون سعي ميکنه که تخته رو برگردونه

درست ميگه، به نفع همه است

من بعدا يادم ميره که ميخ شده

يادش ميره - خيلي خوب، اين يه نکته مهم -

يه 15 دقيقه محدوده زماني واسه اين بازي هست

َ 15 دقيقه بنظر خيلي زمان طولاني واسه بازي نمياد

خب، يه مقدار قابل توجهي واسه توقف ساعت بصورت هماهنگ شده هست

آره، هر تيم سه تا وقت استراحت داره يه استراحت بين دو نيمه

استراحت بين مراحل؛ دو دقيقه اخطار

و مقدار قابل توجهي توقف واسه مصدوم شدن - واسه همين کمکها اوليه داريم -

حالا، به اين خيلي توجه کن

هر تيم بايد يه مقدار کارت توي هر مرحله جمع کنه

واسه اينکه به مرحله بعد برسه

و اولين تيمي که هر سه مرحله رو تکميل کنه برنده بازيه

و برنده .... اوه برنده جايزه خوبي ميگيره

عاليه جايزه چيه؟

برنده مجسمه اون يکي تيم رو داغون ميکنه

جايزه اينه؟

مجسمه تيمها رو داغون ميکني؟

اوه، خيلي حال ميده، فرانک - اوه محشره، فرانک -

حالا اين مجسمه هاي بازي ماست

خوبن، آره؟

و ... اينا مجسمه هاي مک و چارلي هستن

وضعيتشون رو نگاه کن اينا خيلي رقت انگيزن

همينطور که از شکلشون پيداست

مک و چارلي هيچوقت ، هرگز در تاريخ بازي "چاردي مک دنيس" برنده نشده ان

شما هيچوقت برنده نشدين؟

يه بار هم برنده نشدين؟

نه

از لحاظ آماري تقريبا غير ممکنه ... که اين همه بازي کنين

... و هيچوقت برنده نشي، ولي - اين کاملا غير متعارفه -

ما هنوز برنده نشديم، باشيم؟ ولي ممکنه اين دفعه نوبت ما باشه، خيلي خب؟

يعني، آره، بايد که برنده بشيم - حواستون باشه، حواستون باشه -

آره، من گلوتون رو ميشکافم - خوب گفتي -

من عاشق اين بازي ام

من ميخوام بازي کنم

خيلي خوب، من ميخوام که همکار مک و چارلي باشم

بنظرم عادلانه مياد

و ميگم چرا، چون، ميبيني ذهن فرانک هنوز قويه

ولي بدنش خيلي خيلي ضعيفه پس اين به اون در

و روحش هم آشغاله پس منم باهاش مشکلي ندارم

يه لحظه صبر کن، رفيق

تو نميتوني همينطوري بياي تو تيممون

بذار راجع بهش حرف بزنيم

خيلي خوب، اول از همه ما يه عکس تيمي داريم، درست؟

درست

پس ما بايد تصميم بگيريم که، ميدوني که با تو يه عکس تيمي جديد بگيريم يا نه

تازه، ما کلي استراتژي جديد داريم

... که مثلا، ميدوني - استراتژيمون هيچوقت جواب نداده -

و من از عکس تيمي مون بدم مياد

خيلي خوب، ميدوني چيه؟

بيا توي تيم مون

تو جزو تيمي

آره

بهم دست نزن

بهم دست نزن

"آره، و "گولدن گيس خيلي منتظر يه نابود کردن ديگه ان

آره ما منتظريم ... به خاطر رسمي که هست

من پيشنهاد ميدم که ما با تشريفات جوانمردي شروع کنيم

شراب قبل از بازي و پذيرايي با پنير

موفق باشي، آقا

و همين طور شما ، آقا

اميدوارم که بازي خوبي داشته باشي، خانوم

و همين طور شما، آقا

واسه چي شما اينطوري حرف ميزنين؟

خب، اين يه قسمت مهم از برنامه است، فرانک

که حريفت فکر کنه که بهش احترام ميذاري

چيزها دارن خيلي زشت ميشن، خيلي سريع، فرانک

خوبه که ما با يه شکل مثبتي شروع کنيم

اوه، اين يادم انداخت؛ وقتي که بازي شروع شد کسي اجازه نداره که سئوال بپرسه

آره! در واقع، اگه سئوال داري نپرس، توي کتاب قوانين نگاه کن

يا مسيح

اوه، فکر کنم فهميدم

نه تو هنوز مونده تا بفهمي فرانک، ولي اشکال نداره

وقتي پيش بريم متوجه ميشي

مثل همه بازيهاي فکري

دي، چقدر وقت داريم؟

ده ثانيه

عاليه

... خيلي خوب، آقايون

کيرم رو بخوريد

چکار احمقانه اي انجام ميدين؟

خدا لعنتت کنه ، فرانک

تو يه سئوال پرسيدي

خدا لعنتت کنه

فرانک، مک، چارلي واسه 5 ثانيه مشروب بخوريد

آره، بخوريد، بخوريد، بخوريد

اينطوري ما قبل از هر مرحله هيجاني ميشيم

آره، اين رقص جنگ قبايلمونه

اينجوري همديگه رو ميترسونيم

قدرت بدنيمون رو نشون ميديم

خيلي خوب، دي، دو دقيقه به ساعت اضافه کن

آره

آقايون ... مرحله اول شروع شد

(مرحله اول (ذهن "چيزهاي بي اهميت " ، "معما" و " هنر"

"خب، اولين کارت "چيزهاي بي اهميته

خيلي خوب، "دي" اگه اين سئوال رو درست جواب بدي کارت رو ميبريم

آره - وگرنه، اونا شانسش رو دارن که بدزدنش -

خيلي خوب، بزرگترين گروه موسيقي دنيا کدومه؟

"چامباوامبا"

درسته

ايول

اينا چيزاي بي اهميت نيست

اصلا با عقل جور در نمياد

ما همه اين سئوالات رو درست کرديم ، فرانک پس ممکنه نظرات مختلفي وجود داشته باشه

آره، بيشتر، اين بازي حافظه است تا چيز ديگه

ولي بخوريد - بخوريد، جنده، يالا -

خيلي خوب، حالا هرچي نوبت ماست، نوبت ماست

بيا، آماده اي چارلي؟ - آره -

معما نباشه، معما نباشه، معما نباشه - معما نباشه، معما نباشه، چيزاي بي اهميت -

چيزاي بي اهميت

من ميتونم چيزاي بي اهميت رو جواب بدم

اوه، رفيق، و من مطمئنم که تو اينو نوشتي - عاليه، بپرس -

بپرس

سئوال: "دنيس يه عوضيه

چرا چارلي ازش متنفره"؟

فکر نکنم که من اينو نوشته باشم

تو صد در صد اينو نوشتي، چارلي

کي ميتونه اينو نوشته باشه؟

من اينو يادم نمياد

اوه خداي من - فکر نکنم که من اينو نوشته باشم -

معلومه که تو نوشتي

کي ديگه اينجا جز تو بي سواده؟

فقط يه حدس بزن

جواب نميدم

نه

جواب نميدم