Justice League vs. the Fatal Five
Lataa Thai -tekstitys
Julkaisutiedot
Tunnisteet
Thai tekstityksen esikatselu
200 ensimmäistä riviä.
ฉันต้องการมาตรการตอบโต้
พวกมันฝ่าด่านป้องกันชั้นนอกของเราได้แล้ว
รีบถอยกลับไปยังตำแหน่งของนายดีกว่า
ฉันสัมผัสได้ถึงพวกมัน
พวกมันมาเพื่อยานเวลา
บุ่มบ่ามแต่ก็มีเหตุผล
แต่ฉันน่าจะส่งกับดักชั่วคราว เข้าไปในสเฟียร์ได้
ถ้าพวกมันผ่านเราไปได้
พวกมันจะถูกหยุดเวลาทันทีที่เติมพลังเสร็จ
ต้องใช้เวลาเท่าไหร่
มากกว่าที่เรามี
เราต้านมันไว้ได้
- ไม่ต้องห่วง - ฉันโอเค
เธอเลยกำหนดฉีดยาแล้วนะ แต่เรื่องที่เธอกังวลก็...
ฉันไม่เป็นไรหรอกน่า อย่าเข้ามาในความคิดฉันนะ แซเทิร์นเกิร์ล
เรามีเรื่องที่เร่งด่วนกว่า...
ฆ่าพวกมันซะ
20 พฤศจิกายน
ยังไม่เสร็จเลย!
ทอมัส ไม่นะ!
ระเบียบการบี 5 เปิดใช้งาน
ระวัง!
เธอโอเคมั้ย เจ้าหนู
เธอมีสติดีในสถานการณ์อันตรายนะ
แต่คราวหน้ารีบหนีไปดีกว่า
เอาละ แกคืออะไรล่ะเนี่ย
แหวนเดินทางของกองทัพ ฉันลืมไปเลยนะเนี่ย
ลืมได้ยังไงนะ
นั่นมัน... ไม่ดีเลย
ฉันกำลังจะลืม ห้ามลืมเด็ดขาด ต้องจำให้ได้ ต้อง...
ร้านขายยา
เจอสักที
สวัสดี ผมขอยาควอโทรโคลซาพีนเดี๋ยวนี้เลย
- ยาอะไรนะคะ - ควอโทรโคลซาพีน
นี่เรื่องด่วนนะ เอายาให้ผมเดี๋ยวนี้
โอเค ฉันไม่รู้ว่ามันคือยาอะไรนะคะ
ฉันไม่รู้ว่าคุณมีอาการยังไง แต่คุณต้องใจเย็นๆ ก่อน
มันเป็นยาระงับประสาทที่พบได้มากที่สุด ในกาแล็กซีนะ ให้ตายเหอะ
ล่าสุดที่กินเข้าไปเริ่มจะหมดฤทธิ์แล้ว และคุณก็รู้ว่าของพวกนี้มันหมดเร็ว...
นี่มันอดีต
คุณกลัวชุดผม โอเค เข้าใจแล้ว เดี๋ยวเปลี่ยนให้
อะไรของคุณเนี่ย
เดี๋ยวสิ ไม่ๆๆ! ผมแค่ต้องการ...
ยา
ไม่ใช่อันนี้ ไม่ใช่ ให้ตายสิ อันนี้ยาพิษ
- นี่ก็ไม่ใช่ - โอเค ใจเย็นๆ นะ
ทุกอย่างจะเรียบร้อย
คิดงั้นเหรอ
เพราะมันไม่เรียบร้อย ทุกอย่างมันเลวร้าย
และสิ่งที่แย่ที่สุดคือ ฉันจำไม่ได้ว่าเพราะอะไร
ฉันจำไม่ได้
โอเค เพื่อน เราจะพาคุณไปที่...
หยุดนะ! ยกมือขึ้นเหนือศีรษะ!
ฉันขอโทษ ฉันไม่ได้...
นายกำลังจะไปไหนน่ะ
สะพาน 21 อัน ฉันนับมาแล้ว
ฉันต้องหาไลม์ไลท์ให้เจอ ปล่อยฉันนะ
ไลม์... ไลท์
ไม่นะ! ขอร้องล่ะ! อย่ายิงนะ!
อาการฉันดีขึ้นเรื่อยๆ ทุกวัน ทุกด้าน
เหลวไหลสิ้นดี
แค่จะลุกจากเตียงยังยากเลย
สมองฉันเหมือนวงล้อหนูถีบจักร
รู้สึกหัวหวิวไปหมด
เหมือนในตัวมีแต่นุ่น และก็หายใจไม่สะดวก
ฉันไปที่ประตูและนึกถึงสิ่งเลวร้ายทั้งหมด
ที่อาจเกิดขึ้นอีกฟากหนึ่ง และฉันก็เป็นอัมพาต
ไม่ใช่ความผิดเธอหรอก
อะไรไม่ใช่
ที่เธอรอดมาได้ไง
เธอประสบบาดแผลทางจิตใจขั้นรุนแรง
ต้องใช้เวลาถึงจะหาย
ผ่านมาสามปีแล้วนะ ฉันแค่ต้องการตัวช่วย...
ยา... หรืออะไรก็ได้
ลองกำหนดจิตอย่างที่ฉันบอกรึยัง
ลองแล้ว
ไม่ได้ผลเท่าไหร่
ไม่ได้ผลเลย
งั้นเธอก็น่าจะลองหาวิธีกำหนดจิตตัวเอง
อันที่จะได้ผลสำหรับเธอ
แล้วถ้าเอาเป็น "ฉันยอมแพ้แล้ว
"ทุกอย่างน่ากลัว และฉันจะไม่ทำงานนี้" ล่ะ
มาคุยกันเรื่องงานใหม่ดีกว่า
ดูเหมือนมันจะทำให้อาการวิตกกังวลของเธอแย่ลง
มันก็ค่อนข้างน่าเครียดนะ
งานดูแลรักษาความปลอดภัยใช่มั้ย บางทีมันอาจไม่ใช่งานที่เหมาะกับเธอ
ฉันไม่ได้เลือกมันนะ มันเลือกฉันต่างหาก
พูดแล้วก็งานเข้าเลย
ยังไงวันนี้ก็หมดเวลาแล้วใช่มั้ยล่ะ
เจสสิก้า ครูซ ตอนนี้แหวงพลังเหลือพลังงาน 18 เปอร์เซ็นต์
ขอแนะนำให้ชาร์จพลัง
โอเค เดี๋ยวรีบทำเลย
เยี่ยม
เจสสิก้า ทำไมเธอถึงไม่รับสายเรา
โทรหาจอนน์สิ
จอนน์ไม่ได้อยู่บนโลก เขาไปสู่กับโดมิเนเตอร์บนแรนน์
เราต้องการให้เธอลุย
แค่จะออกจากห้องฉันยังลำบากเลย
ฉันบอกหลายทีแล้วนะ ว่าทั้งหมดนี้เป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่
งานนี้อาจจะไม่ดีสำหรับฉันด้วยซ้ำ
ให้ตายสิ!
ฉันว่ามันไม่ใช่ความผิดพลาดนะ
เธอมีคุณสมบัติพอนะ เจสสิก้า
เลิกไม่รับโทรศัพท์เราได้แล้ว
เจสสิก้า ครูซ
เธอมีความสามารถที่จะเอาชนะความกลัว
แกเป็นแหวน แกจะไปรู้อะไร
ประธานาธิบดีเคนเนดี
แกมีเวลาสองนาทีที่จะปรากฏตัว และพิสูจน์ให้รู้แล้วรู้รอด
ว่าแผน "ลอบสังหาร" คุณเป็นแค่เรื่องแหกตา!
ข่าวด่วน สถานการณ์ตัวประกันในห้องส่ง
ไม่งั้นทีมข่าวอันดับหนึ่งของก็อตแธมตายหมด
และถ้าแกคิดว่าแกจะกำจัดฉันได้ก่อน
ทุกคนก็จะตายหมด
ง่ายๆ แบบนั้นเลย
แม่สาวพยากรณ์อากาศไปไหนแล้ว
อยู่นี่ค่ะ คุณบลัดสปอร์ต
ทำไมนานจัง ในนี้ร้อนชะมัด!
พอดีมีความกดอากาศสูงเขตร้อนเคลื่อนเข้ามา
หุบปากซะ
มองหาอะไร
ฉันเห็นนะเว้ย!
แกเป็นใครวะ
ฉันคือมิสมาร์เชียน ไอ้หน้าโง่
เธอเพิ่งยกเลิกรายการตลอดกาล สาวน้อย
เยี่ยมเลย ทีมซูพรีม
เธอทำให้มันรู้ตัวว่าเราอยู่ที่นี่ ปล่อยให้มันปั่นหัว
กำจัดมันไม่ได้ และเกือบทำให้ตัวประกันตาย
โอเค นี่อาจเป็นช่วงเวลาที่สอนกันได้
ถ้าเธออยากเป็นส่วนหนึ่งในจัสติซ ลีก
ยังมีครูที่ดีกว่าฉัน ฉันจะไม่เสียเวลากับเด็กวัยรุ่น
เข้าใจแล้ว
อย่าดึงดัดไปเลย
รู้มั้ยว่าล่าสุดที่ฉันเสียเวลามากขนาดนี้ไปกับ สิ่งที่ไม่ให้ผลลัพธ์คือเมื่อไหร่
ไม่เคยเลย
ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน
หงุดหงิดเหรอ มิสเตอร์แทร์ริฟิก
พูดเป็นเล่นน่า ฉันมีความสุขสุดๆ ไปเลย
ฉันชอบความท้าทาย และในที่สุดฉันก็พบปริศนาของจริงแล้ว
ปริศนาที่จัดการได้ด้วยตรรกะ และกระบวนการทางวิทยาศาสตร์
ลองใช้เหล็กเอนธ์ตัดรึยัง
ฉันให้ฮอว์คเกิร์ลลองใช้กระบองยักษ์ทุบแล้ว
ก่อนที่เธอจะกลับไปธานาการ์
- ไม่เกิดอะไรขึ้น - จริงเหรอ
เฮ้ ถ้ามันไม่สนุก มันก็ไม่ใช่วิทยาศาสตร์สิ
นายไม่อยากรู้เหรอว่าข้างในนั้นมีอะไร
แปลก ไม่ใช่ตะกั่ว
สายตาเอ็กซ์เรย์ของฉันน่าจะมองทะลุมันได้ ยกเว้นว่า...
มันไม่ได้อยู่ที่นี่จริงๆ
ไม่ได้อยู่ในระนาบเดียวกับเรา คนละเวลากับเรา
ไม่เลวนี่ ซูเปอร์แมน นายนี่สมเป็นลูกพ่อนาย
พ่อฉันเป็นชาวไร่
หมายถึงพ่ออีกคน
ทดสอบระเบิดอนุภาคความเร็วสูง หนึ่งเอ
ยิง
มันคือยาน
ราโอช่วยด้วย!
ซูเปอร์แมน เรามาถูกที่แล้ว
หยุดนะ!
อย่ามัวเสียเวลาอยู่ที่นี่เลย ไปกันเถอะ!
ซูเปอร์แมน!
ไม่เอาน่า เพื่อน อยู่กับฉันก่อน
ฉันจะหาเขาให้เจอ!
ปีศาจร้ายอย่างพวกแกปิดบังความจริง ไม่ได้ตลอดกาลหรอก
มันยังไม่จบนะ
มันยังไม่จบ!
จากนี้เราจัดการเอง แบทแมน
นายนี่เก่งเรื่องหาตัวคนบ้าตัวพ่อนะ
รู้อะไรเกี่ยวกับแขกปริศนาของเราบ้างมั้ย
ยังไม่เจออะไรที่ตรงกับชื่อทอมัส คัลเลอร์
หรือลายนิ้วมือของเขา เหมือนเขาไม่มีตัวตนเลย
เขาเป็นโรคจิตเภทแบบหวาดระแวง
แต่อาการหลงผิดของเขาฝั่งลึกมาก
ประสาทหลอนของจริง
ที่สงบได้เพราะกินยา
แต่ท่าทางจะไม่มีอะไรทำให้หมอนั่นตาสว่างได้
แต่จะบอกอะไรให้นะ
หมอนั่นอยู่ที่นี่มาสิบเดือน และก็เป็นคนไข้ตัวอย่างเลยล่ะ
รสชาติดีขึ้นเยอะพอรู้แล้วว่าต้องไม่เคี้ยว
ไสหัวไปซะ
ทอมัส ฉันบอกว่ายังไง
คนพวกนี้ส่วนใหญ่แค่หาข้ออ้าง
อย่าไปยุ่งกับพวกมัน
รู้แล้วๆ
นี่กินเผื่อสองคนอีกแล้วเหรอ
ฉีกปอดออกสักข้างซะดีมั้ยเนี่ย
โทษที
ไม่เป็นไรนะ เพราะงี้เราถึงมาอยู่ที่นี่ไง
นายคิดว่านายเป็นคนสองคน
ฉันคิดว่าฉันอยู่ในอดีตจริงๆ แต่ฉันมาจากปัจจุบัน
ฉันรักปัจจุบัน
ให้ตายสิ
ข่าวด่วน เหตุโกลาหลที่ศูนย์แม็กกิน
ห้า... ห้า!
ห้า ห้า ห้า!
เฮ้ย ใจเย็นๆ ไอ้หนู
ไม่ ไม่เย็น! มันยาก!
การเดินทางข้ามเวลามันยากมาก และฉันก็มาอยู่ในอดีตจริงๆ!
พวกนั้นก็เหมือนกัน! ต้องหยุดพวกมันให้ได้ ฉันต้องหยุดพวกมัน!
คนไข้ตัวอย่างของคุณกำลังจะก่อจลาจลแน่ะ
Justice League vs. the Fatal Five subtitles in other languages
Kommentit
No comments yet. Be the first to leave one.