May Queen (메이퀸)

!أيها الوغد

.(تخلى عن (هى جو

لقد حذرتك، لا؟

،قلت لك ألا تجعلها تبكي

لكن هل تعرف ماذا فعل بها والدك؟

!لقد ضربها وجرها من شعرها

هل تعرف هذا أم لا؟

...ألا تعرف

كيف عاشت (هى جو) حياتها؟

يمكنني معرفة حياتها كلها أيها الوغد !بمجرد النظر إلى سيرتها الذاتية مرة واحدة

بينما الشاب الذي كان يواعدها طيلة 15 عامًا يتركها تعاني مثل هذه الإعتداءات؟

!(مهلك يا (بارك تشانغ هي

،لا تزعجني الآن

.لأني أريد أن أحطم أي كان ما يعترض طريقي، أي كان ما هو

!أنت

...أنا الذي أريد أن أكيلك لكمة ولكن

.أمسك نفسي عنك

هل يمكن اعتبار الوغد الذي لا يستطيع حتى حماية فتاته من الإعتداء مدعٍ عام؟

.(في هذه الحالة، تخلى عن (هى جو

وصلت؟

ماذا عن (تشانغ هي)؟

ماذا تفعلين؟

،ينبغي أن أبدأ بتشغيل عربة الحانة قريبًا لو بقيت خاملة لا أفعل شيء هكذا، فكيف سأطعم نفسي؟

كيف كان الموعد؟ هل استمتعتما؟

.أجل

هل رحل (تشانغ هي)؟

.أجل

.كان ينبغي أن تأتي به ليشرب فنجان شاي على الأقل

.كنت أريد أن أراه مرة أخرى بما أنه وسيم للغاية

ما هذا؟

لم ملابسك هكذا؟

ما الأمر؟

ولماذا وجهك يبدو هكذا؟

لم ملابسك ممزقة؟

...هذا... عندما كنت في الغابة

الغابة؟

ولم تذهبان إلى الغابة؟

،الناس عندها سيارات هذه الأيام .ولديكم حتى تلك الفنادق الصغيرة أيضًا

!أمي

لم رفعت صوتك؟

.لم يعد هذا أمر كبير هذه الأيام

.سوف أغير ملابسي، لذا غادري رجاءً

.فهمت

،لقد توسلت إليكِ وتوسلت

،وركعت أمامك حتى، وأعطيتكم مالًا

هل تحاولي تدميري؟

!سوف ألقنكِ درسًا! اتبعيني

لم فعلتها؟

هل سمعت بالفعل؟

.إنها سريعة إذًا

ألم أقل لك؟

.لو بقيت على عنادك، فتلك الفتاة فقط هيالتي ستعاني

.أيضًا، يبدو أن لديها شاب آخر

ذلك الشاب... ماذا تفعل؟

لم طلبت منه أن يبيع طفلة عمرها 13 عامًا؟

عم تتحدث؟

...أبي؛ لقد

حرضت تلك العصابات على أن ترسل عائلة (هى جو) إلى .(كيوجي" بدلًا من "هى نام"، ثم حرضتهم على أن يخفوا (هى جو"

لم فعلت ذلك؟

...(تشانغ هي)

!أجبني

،لم تظاهرت بأنك ستسدد دينهم ثم فعلت تلك التصرفات المشينة من وراء ظهورهم؟

لقد كانت صغيرة للغاية، ترى ما الخطأ الكبير الذي ارتكبته بحقك يا أبي؟

،(والد (هى جو

،كان زميلك الأعلى خلال آداء خدمة الجيش

في ذلك الوقت لم يكن قد مر على موته !"وقت طويل بعدما انتقلوا إلى "أولسان

لم فعلت ذلك بطفلة صغيرة؟ لم؟

،أجل

.لقد فعلت

...بسببك

.فعلت ذلك

ماذا قلت للتو؟

،لأنك في ذلك الوقت لم تكن تدرس على الإطلاق

.بل كنت تتبعها طيلة الوقت

لذا جعلتها غير قادرة على رؤيتك، هل رضيت؟

هل جننت، هل؟

.لقد كانت في ذلك الوقت صغيرة جدًا

!مجرد طلفة عندها 13 عامًا !طفلة رزقت بأخت حديثة الولادة

ترى ما ذلك الأمر الذي تعرفه حتى تدفعك لإرتكاب مثل هذا العمل، لماذا؟

،من أجل مستقبلك

.يمكنني تكرار ذلك مرة أخرى لو احتجت لذلك

...لقد فعلت بها كل ذلك

،فإما أن تنفصل عنها

.أو تقبض عليّ

ماذا تفعل الآن؟

!(تشانغ هي)

.(اسم (هى جو) على جوال (تشانغ هي

.أمي؛ سوف أخرج لبعض الوقت

إلى أين ستذهبين في هذا الوقت؟

...لقد جاء (تشانغ هي) لذا

.كان ينبغي إذًا أن تقولي له أن يدخل المنزل

أختي؛ إلى أين؟

ما خطبها، لم تجبني حتى؟

.أنت، تتبعي أختك سرًا

لماذا؟

!طالما قلت لك أنت تتبعيها، فأفعلي

.(أعتقد أن شيء ما يدور بينها وبين (تشانغ هي

أوبّا؛

هل حققت مع ذلك الرجل؟ ماذا قال؟

ماذا قال بشأن السبب الذي جعله يفعل هذا بي؟

.دعينا لا نتحدث عن هذا الحثالة مرة أخرى

إذًا؟

...(هى جو)

.لنتزوج

ماذا؟

.لا تقولي شيء واستمعي لي فقط

.لقد تركت المنزل

هل فقدت صوابك؟

لم تركت المنزل؟

،(لقد قابلت (سان

،وسمعت منه كل ما حصل لك

.سوف أقطع علاقتي بأبي

.لا يمكننا الإنتظار على هذا الحال

.لا تقل كلامًا غير منطقي

كيف لابن أن يقطع علاقته بأبيه؟

هل تعرف كيف سهر على تربيتك؟

إذًا هل ستستمري بالعيش على هذا الحال؟ حيث يشدكِ أبي من شعرك ويصفعك طيلة الوقت؟

.قلت يمكنني تحمل ذلك

،لقد أخبرتني أن أتحمل مهما حدث فلم تتصرف بهذه الطريقة الآن؟

.لأني أنا الذي لا أستطيع تحمل ذلك أكثر من هذا

،لو ظللت أتحمل أكثر من هذا

.أعتقد أنني سوف أقوم بسجن أبي بيدي هاتين

...أوبّا

،لا يسعني تحمل رؤيتك تتعرضين لذلك أكثر من ذلك

.إن أبي ليس في حالته الطبيعية، قلت أنه جُنّ

ضربها؟ (هى جو)؟

!ذلك العجوز أمسك بشعرها، وصفعها أيضًا؟

.كنت أعرف أن هذا سيحدث

تعرف ماذا؟

،لنفكر في الأمر

،(لنفترض أنني مدعٍ وأواعد (هى جو

فهل تظنين أن أمي ستظل صامتة؟

.لن تشد شعرها فحسب، بل وتخلع أسنانها أيضًا

قل كلامًا معقول، كيف يكون شخص مثلك مدعٍ يا أخي؟

ماذا قلت؟

.أقول لكِ اتركي البيت أنتِ الآخرى، لنتزوج ونعش سوية

لم أصبحت على هذا الحال جديًا؟

ألست على علم بأحتياج أهلي لي؟

...لنكون أكثر دقة، أهلك هؤلاء

.ليسوا من دمك

ماذا؟

...أمك

.أمك هذه ليست أمك الحقيقية

فلم أنتِ متشبثة بهم هكذا؟

...(هى جو)

،أنا في غاية الغضب الآن

كيف لك أن تقول هذا؟

لقد تخليت عن أبي لأجلك، فلم لا تستطيعين أنتِ ذلك؟

.لم أطلب منك قط أن تهجر أبيك

لم تزداد تصرفاتك تطرفًا؟ هذا ليس طبعك يا أوبّا؟

.سبق وأخبرتك أني لم أعد أستطيع تحمل ذلك

.إذًا اهجرني أنا بدلًا عن ذلك

...أنتِ

.رغم حبي لك، فأنا لا أستطيع أن أترك أهلي هكذا

.فهم بالنسبة لي كل شيء

أكثر مني؟

.أرجوك لا تضع نفسك في مقارنة بهم

.يمكنني الإعتناء بأسرتك

ألا تفكر في عزة نفسي؟

إلى أي حد يجب أن أصبح بائسة أكثر من ذلك؟

.عد منزلك يا أوبّا

،يمكنني... حتى لو حدث ما هو أسوأ، أن أنتظرك يا أوبّا

.فأنا لست ضعيفة

...لذا

.رجاءً إعتنِ بوالدك جيدًا إلى أن يمر بعض الوقت

.لأن تصرفاتك تلك تجعل مني أنا الشخصية السيئة

...(هى جو)

...عماه

مازلتِ تعتبرينني غريب؟

هل مازلت بالنسبة لك مجرد عم ما؟

.أجل نسيت

عمي؛ من أين أتيت؟

.كان هناك عمل لابد أن أقضيه

سمعت أنكِ حظيت بموعد مع (تشانغ هي)، هل استمتعتما؟

.أنتِ؛ لنتحدث

ما المشكلة؟

.لنتحدث بالداخل

لم تقفون كلكم بالخارج؟

أيتها المنحطة؛ لماذا لم تقولي أي شيء؟

ما المشكلة يا أمي؟

.ذلك العجوز... سمعت أنه سحبكِ من شعرك

لم تسمحين له بضربك؟ لم؟

هى جو)؛ هل ضربكِ والد (تشانغ هي)؟)

.كلا، الأمر ليس هكذا

.إياكِ أن تتظاهري بعدم حدوث ذلك، لقد سمعت (يونغ جو) كل شيء

منذ متى وهو يضربكِ هكذا؟ تلك لم تكن أول مرة، صحيح؟

قلت لكِ أن هذا ليس صحيح، ما بكِ أمي؟

ما هو ذاك الغير صحيح؟

كان ينبغي أن أدرك حقيقة الوضع عندما جاء .ذلك العجوز ليعرض علىّ المال في مقابل تفريقكما

!أين ذلك الوغد (تشانغ هي)؟ دعيني أراه ذلك الوغد المغرور

!أمي

!أنتِ! توقفي الآن، أيتها المنحطة

إن رحلتي للعيش في ذلك المنزل، فهذا ،العجوز سوف يدخل عليك بالضرب والتعدي حتى الموت

!وكأنما تشاهدين فيديو ما، لن أدعكِ تتزوجين عند عائلة كهذه

!كلا، لن أدعك

!أرجوك يا أمي، لا تكوني هكذا أنتِ أيضًا

!فأنا لا ينقصني أن تفعلي ذلك، إذ أعاني وقتًا صعبًا فأشعر وكأني سأموت

...إني

.(أحب (تشانغ هي

،(أحب (تشانغ هي