Razia Sultan - Die Herrscherin von Delhi

O Almighty! O my Almighty!

O Almighty!

How did all these changes take place?

How did people who were our own become total strangers?

Oh, so Mirza has joined hands with the enemies and found a position...

...within the castle.

But keep in mind Razia, an enemy's friend is an enemy.

And the one in front of you, isn't your Mirza...

...but is your nemesis Ruknuddin's friend, Mirza.

I can't see your face. So, I'm unable to tell if you're intelligent or a fool.

But your fighting style says you're not stupid.

Then why are you fighting?

You seem to be intelligent from appearance.

What makes you fight then?

I'm fighting for the sake of my life.

I'm fighting for the sake of my integrity.

If you lose your life, what will you do with integrity?

If you lose your integrity, what'll you do with your life?

This world is really strange. It's full of people who love...

...to put their integrity on display.

Keep in mind masked hero, when the rule, the power...

...and the sultanate belongs to him, even Sultan too belongs to him.

There's just one emperor of this sultanate and he's emperor Altamash.

Rest all are just imposters.

If Altamash is the real sultan, then I've got the imposter here.

And there's an imposter on that side too.

So, why are the two duplicates fighting?

Excellent Mirza! Don't spare him.

This scoundrel was a real pain. Finish this wretched soul off.

You call yourself the Sultan... b ut your courage shows...

...you've got the heart of a chicken.

A drop of blood terrified you...

Sultan doesn't like misbehavior.

Even I also am not used to insolence.

I'm a magician, right? At times, I'm the sultan.

And at times I save the Qutub Minar from destruction.

One moment, I'm sleeping in my room...

...and the other moment, I'm going round the whole world.

I'm a princess beaten down by circumstances...

...who's about to get married to emperor Yaldoz in a few days' time.

When I cannot help myself, how will I help the people?

Didn't I tell you that I'm not sultan?

I knew it, madam. It's you behind this mask.

The messiah of the people, the great Razia Sultan.

I can't fight with you anymore.

You're my beloved.

What happened to Mirza all of a sudden? Moments ago, he was fighting so bravely.

Now he's fighting as if he's scared to attack.

Why did he suddenly become so defensive?

Anyway... I've to defeat him to teach Ruknuddin a lesson.

This vicious itch is going to kill me.

Scratch me here and here too. I feel tempted to scratch.

And scratching only increases my desire to scratch even more.

Princess, do come back while there is time.

I can't stand Yaldoz's evil gaze.

Get him now, Mirza. Just chop off his head.

Go, kill him!

I thank the lord Almighty that even though Mirza has changed...

...his principles haven't changed at all.

When I'm unarmed, he's never going to attack me.

O Almighty! O my Almighty!

What're you thinking Mirza? Kill this scoundrel.

You won't get a better chance. Kill him.

Mirza, if you don't kill him, then I'll finish him.

Because you've a sword, don't be dishonest.

Principles have their value. Respect the courageous.

Put your sword back in its sheath.

Thank you.

This itching has made me restless.

Physical desires can be satisfied.

But how do I quench my thirst... for Razia?

Time is passing away and there's no news of princess.

O lord Almighty, protect our princess.

Send her back to us safely.

Who is it whistling? I've even stopped dancing at gatherings.

So then who could be whistling?

Is it some old loyal fan... or someone unknown?

It could be a gust of some strong wind blowing.

I'm aware of the unruly gusts of wind in Delhi.

They're chaotic even when silent.

Let's check what restless gust has directed its path today...

...towards our palace.

here is Fatima? Why didn't she come yet?

I don't think the winds are well-intentioned.

They'll definitely cause harm to the roof of the palace.

Your highness, climb up fast.

Forgive me princess. You'd to wait because of me today.

Water itself came to the thirsty but his thirst...

...could not be quenched... I'm helpless in front of my fate.

Anyway... whatever is gone is past me.

But now your beloved... is coming to you.

Thank you for your help.

I beg your pardon, your highness. But what have I done?

You didn't do anything. Mirza did it.

Mirza? What happened to him? Is everything all right?

You seem very worried for him. I wanted to kill him.

He has shifted his loyalty. He's taken over the charge of Ruknuddin's security.

My suspicion was absolutely right. There's someone there.

Let us go fast.

Speak of the devil and the devil shall appear.

Your highness... you leave through the secret exit.

I'll take care of it here. Get out of here fast.

Is it a warning or just a hint of it? Or is it a message...

...or a secret waiting to be uncovered?

Stop it. Hold it there. Whoever it is.

Your highness, there is something behind you.

I don't see anything here princess.

I got bored here waiting for you since so long now.

I felt there is some kind of a shadow right behind you.

I might have misunderstood. I beg your forgiveness for making troubling you.

You do not have to ask for forgiveness.

You're the queen of my heart.

What is Razia's special servant... doing with a rope on the roof in broad daylight?

I was...

Don't try to lie to me. When ropes climb down...

...the walls of a castle, it's a warning sign to watch out for.

What trouble has climbed its way into the castle?

There is trouble present for sure but the question is why.

Tell me the truth.

Someone might have used a rope to climb up, but...

...I won't hesitate to throw you down from here.

Tell me, what you wanted to tell me.

I wanted to tell you a lot of things, your highness.

But time is not on my side now.

If you don't mind it's time for my father's medications.

Can I take your leave to go now?

Of course, you can. It was wrong of me to keep you waiting.

We'll talk at length some other day.

Thank you.

She's just an insignificant little girl.

She has dared to lie to me. Pierce her eyes and blind her.