Drops of God (Les Gouttes de Dieu)

Honoka!

BERDASARKAN MANGA "DROPS OF GOD" KARYA TADASHI AGI & SHU OKIMOTO.

Honoka!

OKINAWA JEPANG

Ibu.

Untuk apa kau datang sejauh ini?

Aku ingin menanyakan sesuatu.

Bisa Ibu jawab dengan jujur?

Apa?

Ibu…

mencoba menenggelamkanku di perairan ini.

Seorang ibu yang tega melakukan itu kepada anaknya

tak bisa menatapnya dan berkata jujur?

Ibu!

Hari itu,

kau bersama Ibu, bermain di air.

Ibu berusaha…

Ibu berusaha keras…

untuk tak melihat Alexandre dalam dirimu.

Tapi Ibu tak mampu.

Makin Ibu menyayangimu, makin sakit rasanya.

Kehadiranmu saja menyakiti Ibu.

Ibu minta maaf.

Bisa kau memaafkan Ibu?

Hei, Daï.

Ada apa?

Bisa kita bertemu sekarang?

Kau bisa datang ke kantorku?

Akan kukirimkan alamatku.

Ya, tolong.

Sampel nomor satu.

Jangan khawatir. Kau akan menang.

Bukan aku. Tamar.

Omong-omong, di mana Si Orang Georgia itu?

Sampel nomor dua.

Dia akan datang.

Kau mencari seseorang?

Kau!

- Apa kabarmu? - Baik.

Sudah sampai mana mereka?

- Nomor dua. - Nomor dua.

Cepat sekali.

Diam. Aku sudah berusaha, paham?

Ayo.

Aku harus bicara padamu soal sesuatu.

Ayo, tempat perkemahan tak jauh dari sini.

Kita menyeberangi ini?

Ya.

Hari akan makin gelap.

Ya.

Kita tak akan bisa melihat apa pun.

Kita bisa tersesat.

Di sini bahkan tak ada sinyal.

Ya, hebat, bukan?

Kau punya kompas?

Hei, tenang.

Jangan terlalu dipikirkan.

Kau kini menyelam bebas, bukan?

Lalu?

Kau tahu jika terlalu banyak berpikir, otakmu menyerap semua oksigen.

Itu mencegah tubuhmu beristirahat, dan itu berbahaya.

Ya, tapi jika terlalu relaks,

otakmu bisa kekurangan oksigen dan kau bisa pingsan.

Selalu menyenangkan berada di dekatmu, Issei.

Penilaian berdasarkan dua belas kriteria.

Kejelasan, kecemerlangan, intensitas,

keaslian dan kualitas aroma,

intensitas, keaslian, dan kualitas rasa,

ketahanan, keseimbangan komponen,

harmoni dan penilaian keseluruhan.

Sampel nomor enam.

Mengapa tampak galak?

Itu peraturannya.

Dilarang berbicara dan senyum.

Saat akhir, ada tiga medali: emas, perak, dan perunggu.

Sangat orisinal.

Hei.

- Ikut aku. - Ya.

Maaf, bosku memanggil.

Sampel nomor tujuh.

- Apa? - Kau menjanjikan Juan Lopez

dia akan masuk Coup de Coeur di Panduan jika dia mau curang?

Masalahnya lebih rumit dari itu.

Dia pikir aku mengetahuinya. Aku tampak bodoh.

Wine miliknya berhasil jadi finalis.

Mungkin. Tapi belum ada yang tahu soal itu.

- Lalu? - Jika rencana bodohmu ini berhasil,

semua akan mengira kita memasukkannya ke Panduan karena dia menukar wine demimu.

Kau sudah mencicipi wine Juan Lopez.

Kau tahu ia pantas masuk Panduan.

Sayang sekali, sekarang tidak lagi.

Sudah terlambat.

Aku sudah berjanji padanya.

Dia setuju padamu, bukan aku.

Aku salah satu direktur penyuntingan.

Aku harus menyetujui setiap wine, dan aku akan menolak wine itu.

Sampaikan itu padanya.

Halo.

Halo.

Aku punya perkebunan di Provence.

Aku sedang mencoba agroforestri. Rumit sekali.

Aku setuju, itu…

Dimulai dari pagar tanaman, itu langkah pertama menuju pepohonan.

Tiga tahun lalu, aku menanam pohon almon dan plum.

Sampel nomor delapan.

Kutebang pepohonan blue gum. Terlalu menyerap air.

Kami mencoba mendapatkan keseimbangan yang tepat.

Aku tak tahu apa keputusanku sudah benar.

- Itu sulit. - Ya, sangat.

Untungnya burung dan serangga sudah kembali.

Kini ada banyak lebah, kepik, kumbang…

Kami punya sarang di pepohonan,

burung-burung menetap dan kembali.

Ada apa?

Para juri dimohon tetap tenang.

Tolong.

Para Hadirin, dimohon.

Aku meminta kalian, untuk tetap tenang.

Semoga itu Counoise buatanmu.

Itu bukan Counoise.

Aku butuh air.

Aku juga.

- Ny. Léger, boleh minta foto? - Jangan sekarang.

- Teganya kau melakukan itu? - Seharusnya aku beri tahu.

- Maafkan aku. - Hentikanlah!

Hentikan. Kau tak menyesal. Kau tak peduli.

- Philippe tak akan memaafkanmu. - Thomas,

Counoise buatanmu luar biasa…

Tapi rasanya seperti cuka jika dibandingkan dengan wine itu.

Ayolah, katakan yang sejujurnya.

Kau sudah mencicipinya. Kau tahu wine itu luar biasa.

Kau ingin aku percaya bahwa kau peduli pada wine itu?

Hentikan omong kosong ini.

Aku tak penting dalam hidupmu, Camille.

Kau cepat bosan begitu keadaan

tak ada yang menarik bagimu.

Kau pergi, kembali sesuka hatimu.

Kau bahkan tak memikirkan dampakmu terhadap orang lain.

Kau terlalu egois.

Itu mengingatkanmu pada seseorang?

Bedebah kau.

Kau butuh bantuan.

Ayahku yakin itu sebuah kecelakaan.

Dia begitu mencintai ibuku

sampai tak bisa membayangkan ibuku melakukan hal seperti itu.

Namun…

di lubuk hatiku…

aku selalu merasa yakin.

Aku merasa kejadian itu terjadi…

dan lambat laun, aku merasa yakin…

kejadian itu nyata.

Sekarang,

ibuku memohon ampunanku.

Dia tak memintamu untuk menerima kesalahannya.

Dia meminta ampunanmu.

Aku tahu.

Menurutmu aku harus memaafkannya?

Langkahmu untuk datang sudah benar,

dan kau akan temukan jawabannya.

Sekarang, tidurlah.

NATASHA HAI, DI MANA KAU?

SUDAH LAMA KITA TAK BERBICARA…

Aku ingin menyampaikan rasa syukur yang mendalam

untuk para sponsor yang baik hati.

Riedel Glass Company.

Grup Clarencia.

- Untuk menyerahkan penghargaan… - Itu perusahaan pamanku.

…aku ingin memperkenalkan wanita

yang sangat bijaksana sekaligus terkenal secara internasional.

Somelier Istana Élysée, Delphine de Bracq, Presiden juri kita.

- Kau baik-baik saja? - Ya, Ibu. Jangan khawatir.

Untuk medali perunggu,

ada perkebunan anggur dari Meursault di Burgundy.

Dominique Lafon membawa Chardonnay ke tingkat tertingginya.

Dia menyerahkan kendali kepada putrinya pada akhir tahun 2010-an.

Jadi, mohon berikan tepuk tangan yang meriah kepada Léa Lafon

untuk Puligny-Montrachet Les Charmes 2022 mereka.

Terima kasih, Delphine. Terima kasih untuk pada juri.

SANGAT ELEGAN

Terima kasih semuanya.

Sungguh suatu kehormatan.

Pertama, terima kasih kepada timku tanpa mereka semua ini akan mustahil.

Itu dia? Dia tepat waktu.

Terima kasih atas semangat kalian.

Terima kasih telah menghidupkan profesi kami yang indah ini.

Perkebunan ini sangat berarti buatku.

Sudah lama mereka tersohor atas karya menakjubkan mereka pada Mourvèdre,

dan tak melupakan 12 varietas anggur lain yang jadi komposisi Châteauneuf-du-Pape.

Itu Counoise buatanmu.

Perkebunan anggur mereka menjadi contoh

dari produksi yang bertanggung jawab secara ekologis dan biodinamis,

dan cuvée yang satu ini menampilkan Counoise

menjadi bukti bahwa pandangan tentang peran manusia di terroir-nya adalah utama.

Jadi, medali perak jatuh kepada

Perkebunan Anggur Chassangre untuk Vin de France 100% Counoise 2022.

Kau tak ikut maju?

Tidak, dia yang mengerjakan semuanya, bersama Philippe.

Kau banyak membantu.

Terima kasih, Delphine.

Terima kasih untuk para juri.