200 ensimmäistä riviä.
"إصلاحية (بنجاتهام) للأحداث"
"روح التحدّي الجليدية"
"إصلاحية (بان بنجاتهام) المهنية للأحداث"
"لا يستسلم المنتصرون ولا ينتصر المستسلمون"
"نحمل قلم رصاص لنرسم دربنا في الحياة"
"السعادة في راحة البال"
ما رأيك بأن توفر التوباكو ليوم آخر؟
آسف يا معلمة.
ما هذا؟
بئسًا.
ساءت مهاراتك يا معلمة "تشوم".
كانت تصيبني في عيني عادةً.
هيا بنا. وصلت شتلاتنا الصغيرة.
لنر كم يمكن أن يكونوا مزعجين.
حسنًا، سأصحبك لرؤيتهم الآن.
هذا أولهم. إنه القوي كما هو واضح.
سرق منزل جنرال بمفرده وأخذ كل شيء.
حمل خزنة ثقيلة بمفرده.
هل ترين الندبة التي على عينه؟
يقول البعض إنها كانت من ساطور أو سكين تقطيع.
- حقًا؟ - هذا الفتى استثنائي أيضًا.
طالب رائع يحصد أعلى الدرجات.
هو وأمه قتلا زوج أمه وقطّعا أوصاله.
ما كان أي جزار ليستطيع تقطيع جثته بشكل أفضل.
- هل من أحد أكثر إثارة للإعجاب؟ - أكثر إثارة للإعجاب؟
الأخير. إنه أقوى الأقوياء.
لقد دخل الإصلاحية وخرج منها أربع مرات.
نُقل مؤخرًا إلى هنا لأنه أحرق إصلاحية "ساماساتي".
أحرقت إصلاحية.
أشعلت فتيل شغب.
اعتديت على الحراس والمعلمين.
دخلت أربع إصلاحيات في ثلاث سنوات.
هل أحرقتها حقًا؟
إن قالوا إنني أحرقتها…
فهذا يعني أنني أحرقتها.
إن كنت ستضرم النار في هذا المكان، فأخبرني.
أريد أن أشاهد.
أخرج لسانك.
انظر إلى الأعلى.
هل تقص شعري أم رأسي؟
اثبت وانظر إلى الأمام.
ما هذا؟
رائع جدًا. حفل شواء.
اختاروا شواية.
هيا بنا. ماذا تنتظرون؟
أتنتظرون أن يرسل أقارب أمكم الموقع؟
"إصلاحية (بنجاتهام) للأحداث"
أنا "تومتام"!
لم أحصل على هذا اللقب بسهولة.
إن انفجرتُ،
فستكونون في ورطة.
علام تضحك يا عديم الملامح؟
لا تخف من "تومتام".
عليك أن تخاف من الحراس والمهيمن.
المهيمن؟ ما المهيمن أيها النحيل؟
اسمي "وين" أيها الوغد. المهيمن هو الزعيم هنا.
هنا، إن كنتم أقوياءً جدًا، فستموتون، وإن كنتم ضعفاءً جدًا، فستموتون.
لا تلفت الأنظار ولا تحدث جلبة.
أنت تحدث جلبة الآن!
المستجدون لا يعرفون
مكان من هذا.
يُستحسن أن تتذكروا هذا.
- هذا المكان… - يخص عصابة "ناب العُقاب"!
"(ناب العُقاب)"
هذا الزعيم، المهيمن في هذا السجن.
وأنا "جو"، اليد اليمنى لعصابة "ناب العُقاب".
هل تريدون أن تعرفوا كيف حصلت على هذا الوشم؟
أول زعيم للعصابة.
كان هو من أنهى كل النزاعات.
هو الذي وحّد إصلاحية "بنجاتهام" للأحداث!
إنه "ناب العُقاب العظيم"!
- أي عُقاب لديه أنياب؟ - بم تتمتم يا هذا؟
مهلًا.
أم هل تشكك
في "ناب العُقاب"؟
تجرؤ على إهانة "ناب العُقاب" العظيم، صحيح؟
حسنًا. سنرى حيال ذلك أيها السافل.
ماذا قلت؟ انطق. هيا، كرر ما قلت.
آسف يا صاح.
خفت جدًا لدرجة أن يديّ ارتجفتا.
هل هذا "جاب أربعة سجون"؟
هل تحاول جعلي أصدّق قصة؟
حسنًا. سأصدّقها أيها الوغد.
أيها الولدان!
توقّفا!
لست غبيًا بما يكفي للكم وجهك الآن.
انتظر حتى نصل إلى المهجع.
اقعدوا.
مرحبًا، أنا العمة "آن".
أنا مديرة "بنجاتهام".
لن أقول "مرحبًا"،
لأن وجودكم هنا يجب ألّا يُرحب به،
لكنه عاقبة أفعالكم.
كما أنه أعدل شيء لتدفعوا الثمن عن الضحايا الذين آذيتموهم
أو الذين سلبتموهم أرواحهم.
لنعتبر هذا عشاء وداع مبكرًا.
آمل ألّا يعود أي منكم إلى هنا أبدًا
بصفته مجرمًا.
كل منا لديه ملاك وشيطان على كتفيه،
لكن المجتمع الذي عشتم فيه عزز شياطينكم وقوّاها.
أعدكم بأننا سنقف إلى جانبكم، أنا وكل من في إصلاحية "بنجاتهام" للأحداث
وسنخرج الملاك الصغير الدفين في كل منكم
ثانيةً.
رائع!
بحقكم يا رفاق. ألن تصفقوا للمديرة "آنتشان"؟
هيا، صفقوا!
أنا مسلم.
دجاج.
حاولي كبت ردة فعلك في المرة القادمة.
حتى ابنتي لا تؤمن بقدرتي،
فمن سيؤمن بما أحاول فعله؟
لمعت أعين الأولاد بينما كانوا ينظرون إلى المديرة "آنتشان".
ألا تريدين أن تصبحي معلمة جيدة؟
أنت تتقاعسين عن العمل كل يوم.
لا أريد أن أكون معلمة في إصلاحية.
أنت أجبرتني على ذلك.
وما أخبار الفن الذي تحبينه كثيرًا؟ هل أفلح معك؟
وما أخبار الوظيفة التي تحبينها؟
تكرسين حياتك لها، وعلام تحصلين في المقابل؟
إن كان هذا كل ما يمكنك التفكير فيه، فتابعي حياتك هكذا.
"المديرة (آنتشان): أرسلي إليّ تقرير تسلّم المستجدين الأولي"
"أبي"
"أليست (سابورو) جميلة جدًا؟"
"(تشومبو)"
"جميلة جدًا يا أبي. أريد رؤيتها بعينيّ."
أبي.
ماذا يا عزيزتي؟
متى ستعود أمي إلى البيت؟
عزيزتي "تشوم".
لقد أنهيتها.
إنها لك. أهي جميلة؟
جميلة جدًا.
سأصنع واحدة مثلك تمامًا. انتظر وسترى.
أحسنت.
"أبي: تعالي لزيارتي"
"ثمة مهرجان ثلج في بداية العام"
"سأصحبك في جولة"
"اختبار المنحة الدراسية لجامعة (هوكايدو) 2024"
اللعنة.
"مهرجان الثلج 2024"
"سابورو".
"منحة مسابقة نحت الثلج في (سابورو)"
لن يستطيع طلابي المشاركة.
كل الأحداث!
انتباه!
رددوا القسم.
سنكون صالحين.
"سنكون صالحين!"
سنكون منضبطين.
"سنكون منضبطين!"
سنحسن التصرف.
"سنحسن التصرف!"
سنكون مواطنين صالحين.
"سنكون مواطنين صالحين!"
لكل شخص درجة خاصة هنا.
يبدأ كل المستجدين بدرجة "مقبول".
إن أحسنتم التصرف، فستتحسن درجتكم.
إن وصلتم إلى درجة "ممتاز"، فستعودون إلى بيوتكم.
لكن إن أسأتم التصرف أو خرقتم القواعد، فستُخفض درجتكم
وستُعاقبون.
هذه هي المواد الدراسية.
يمكنك الاختيار بين التعليم المهني والتعليم العام.
أجريت بحثًا مستفيضًا عنهما.
هل بحثت
في أيهما أسهل؟
أجبه فحسب.
"فصل النجارة"
- مرحبًا يا معلمة. - مرحبًا يا معلمة.
مرحبًا أيها المهم.
هل أنت في هذا الصف؟
اليوم،
سننحت مسند ظهر مقعد.
يا للهول، من يستطيع فعل ذلك أصلًا؟
افعلوا ذلك فحسب.
ألا يجدر بنا أن نصنع أعواد الأسنان فحسب؟
أعواد الأسنان؟
لنفعل هذا.
أحضر الأدوات.
علّموا زملاءكم الجدد.
"منحة مسابقة نحت الثلج في (سابورو)"
من صنع هذا الطائر؟
أنا…
حقًا؟
…لم أصنعه.
من صنعه إذًا؟
من؟
هذا الطائر…
أنت صنعته، صحيح؟
أنت ماهر. أين تعلمت؟
عائلتي تنحت الشموع.
ونحت الثلج؟
تجيده، صحيح؟
الثلج. مثل…
"لت إت غو".
"إلسا".
تلك التي…
خذ.
جرب نحته.
جرب.
إجادتي للنحت لا تعني أن بوسعي نحت أي شيء.
No comments yet. Be the first to leave one.