Fritz the Cat

Hei, ya. Tahun 1960-an?

Masa-masa bahagia, masa-masa sulit.

Oke, jadi kau punya anak perempuan, kan?

Dia mungkin Katolik, Yahudi, atau apa pun.

Kau membesarkannya dalam apa yang mereka sebut...

keluarga masyarakat borjuis, ala Amerika.

Membesarkan mereka agar tidak berhubungan seks sampai menikah.

Kau membawanya ke gereja pada hari Minggu.

Mengajarkan semua yang kau bisa tentang membesarkan keluarga...

bagaimana seharusnya berpenampilan dan bersikap...

lalu kau menyekolahkannya.

Kau banting tulang. Tidak ada subsidi pemerintah.

Tidak ada yang membayar apa pun.

Kau menabung uang, atau meminjam uang...

kau kerja lembur, kau menyekolahkannya ke perguruan tinggi.

Kau ingin dia mendapat pendidikan.

Liburan Paskah pertama dia pulang...

dia bilang, "Ayah, aku tinggal serumah sama seorang pria."

"Tinggal serumah sama seorang pria? Maksudmu apa?"

"Ini sedang tren. Cinta bebas."

Kita jadi menyimpang dari poin awal.

Yang ingin kita cari adalah, kenapa bajingan ini membuat kerusuhan?

Karena mereka pakai obat-obatan.

Dengar, kau keliru arah.

Memangnya kenapa?

Yang terjadi begini, aku menyekolahkanmu...

Aku jungkir balik menyekolahkanmu ke perguruan tinggi, kan?

Aku berharap kau akan belajar sesuatu.

Kenapa jadi petugas kebersihan? Belajarlah sesuatu.

Untuk membenarkan investasiku padamu.

Tapi beberapa orang ini justru bangga dengan fakta...

bahwa anak-anak mereka adalah pemimpin, adalah penghasut massa.

Bajingan ini baru saja memulai kerusuhan.

Anak-anak ini mengira mereka generasi pertama...

yang pernah berhubungan seks sebelum menikah.

Kita semua melakukannya, tapi kita selalu punya satu pacar.

Dia melakukannya... gadis yang kau ajak kencan itu.

Lebih baik anak-anak ini tidak menikah...

karena mereka tidak punya keberanian untuk bertahan.

Hei, kalian kaum intelektual sialan

Kalian pikir kalianlah yang paling benar

Sebelum mengisi pikiran dengan sampah apa pun

Lebih baik dengarkan Fritz the Cat

Karena para penulis dan penyair dan seniman

Sudah kewajibanmu menjalani hidup sepenuhnya

Jadi terbanglah, saudara-saudara, dan jelajahi dunia

Beri aku tumpangan ke pantai

Fritz the Cat

Dia melawan banyak pria baik

Meniduri banyak wanita baik

Jalani hidup sepenuhnya

Berteriak meminta lebih sampai berdarah

Bantu aku, bantu aku membantumu, brengsek...

Cintai aku, aku membencimu, cintai aku

Aku membunuhmu, cintai aku

Aku mencintaimu

Sungguh banyak orang di taman hari ini.

Astaga, tempat ini dipenuhi oleh orang-orang palsu.

Ya, anak-anak SMA brengsek.

Para bajingan itu selalu ada di sini saat akhir pekan, Bung.

Kebanyakan dari mereka benar-benar bodoh.

Begitu banyak orang di sini tapi tak ada siapa-siapa.

-Lihat cewek itu, Bung! -Yang di sana?

Astaga, lihat bokongnya!

-Hebat sekali. -Terus kenapa, Bung?

Kalau saja kau tidak datang terlambat, kita pasti baik-baik saja sekarang.

Fritz selalu begitu, Bung.

Semua orang sudah ada di sini dengan gitar mereka.

Enam belas versi "Lemon Tree."

Aku hanya ingin tempat di mana aku bisa tidur.

Maksudku, aku bisa memasak.

Aku bisa menjahit dan melakukan pekerjaan rumah dan hal-hal seperti itu.

Keluarkan gitarnya.

Ayo, keluarkan.

Dan satu, dua, tiga.

Dulu aku punya seorang gadis kecil

Yang jatuh cinta padaku

Ya, ya, Sayang, aku tahu, aku tahu

Ya, ya, ya, ya, ya

Oh, Mama, Mama, bernyanyi, ho

Cewek-cewek bodoh.

-Gampang terkesan sama orang kulit hitam. -Itu trennya, Bung.

Dengar, aku mau pergi.

Sampai jumpa nanti, teman-teman.

Ya, santai saja, Fritz.

Aku sudah baca semua yang ditulis James Baldwin.

Dia punya pemahaman yang benar tentang masalah orang kulit hitam.

Aku bekerja sukarela untuk Head Start musim panas lalu.

Anak-anak kulit hitam jauh lebih keren.

Aku sempat ikut beberapa pertemuan Black Panther.

Masa revolusi tanpa kekerasan sudah lewat.

Semangat untuk rakyat!

Aku mengambil mata kuliah Studi Afrika di kampus.

Aku tidak tahu kalau kalian begitu beradab.

Tahukah kau bahwa nilai properti...

justru naik ketika keluarga kulit hitam pindah?

Freud tidak menulis untuk pria kulit hitam.

Kenapa aktor hebat seperti James Earl Jones...

selalu harus memerankan pria kulit hitam?

Kau benci, kan, kalau orang bilang "Berwarna" atau "Negro"...

dan bukan "Black"? Hitam itu indah.

Hebat sekali orang kulit hitam membiarkan rambut mereka alami...

tidak meniru citra kecantikan...

yang dipaksakan orang kulit putih pada mereka.

Aku pernah punya pacar kulit hitam yang bilang orang Yahudi...

adalah yang paling dekat dengan orang kulit hitam.

Aku Yahudi, tahu.

Aku bukan budak kulit hitam yang sok tahu, Sayang.

Kau pikir aku siapa? Geraldine?

Ya Tuhan!

Oh, Yesus!

Mengerikan sekali.

Jiwaku tersiksa.

-Wah. -Oh, tidak.

Aku sudah menjelajahi empat penjuru dunia besar ini.

Aku sudah melihat semuanya! Sudah melakukan semuanya!

-Wah. -Wow.

Aku melawan banyak pria baik, meniduri banyak wanita baik.

Aku punya kekayaan, ketenaran, dan petualangan.

Menghadapi bahaya dan kematian berkali-kali.

Anda orang terkenal?

Sepertinya aku pernah melihatmu di film.

Coba jangan menyela, ya?

Aku sudah merasakan hidup sepenuhnya...

namun jiwaku masih berteriak...

dalam pencarian yang lapar, tersiksa, hancur ini, "Lagi!"

-Lihat sisi baik hidup. -Segala sesuatu tidaklah buruk.

Wah, dia tampan.

Kau. Kau bisa menolongku.

Kau harus menyelamatkanku.

Dengan begitu, kau juga akan diselamatkan.

Aku mau, tapi apa yang bisa kulakukan?

Sepasang mata yang indah di sana.

Si manis kecil dengan hati emasmu...

Aku tahu tempat di mana kita bisa berdua saja...

untuk menyatukan jiwa kita dalam kebenaran suci.

Aku mau ikut urusan ini.

Bagaimana dengan jiwaku, dasar curut?

Berempat di ranjang...itu sensasi yang belum pernah kucoba.

Apa?

Ya. Bersama-sama kita semua akan belajar...

esensi eksistensial sejati dari kekuatan hidup.

"Eksistensial." Aku pernah dengar kata itu.

-Apa artinya? -"Keren," bodoh.

Kau benar-benar jenius, Fritz.

Gila, ini gila.

Oh, Sayang, aku bisa...

Biar aku yang buka. Sialan.

Ada apa, Bung?

Fritz the Cat telah menjadi pejantan tahun ini.

Kami sedang sesi di sini, jadi aku tidak tahu.

Ada yang pakai kamar itu?

Itu toilet, maksudku...

kalau kau benar-benar kacau, Bung.

Kami akan ambil. Lewat sini, grup.

Ayo, sekarang, jalan cepat.

Hati-hati.

Bagus. Gosok-gosok-gosok.

Oke.

Dunia pengalaman baru menanti kita, cintaku.

Bak mandi ini kini berubah...

menjadi kapsul ruang angkasa kebenaran dan cinta.

Wow! Ini gila!

Hanya dalam kedekatan telanjang kita semua bisa saling mengenal.

Ya! Benar! Bagus sekali, Winston, Sayang.

"Kedekatan telanjang," benar. Kau gadis yang peka.

Kedekatan, kita semua harus sangat dekat...

sedekat mungkin, sebenarnya.

Itu benar. Mari kita semua saling mendekat.

Oh, wow.

Kedekatan dan pemenuhan keinginan tersembunyi kita...

melalui mana kita mencapai kebenaran.

Pemenuhan itu penting. Kau setuju, Winston?

Ooh, ya. Sangat penting.

Sekarang aku mulai menggapai kebenaran, sepertinya, ya.

Semuanya sangat jelas sekarang.

Oke, Winston. Ini dia kebenarannya.

Kau dapat kata-kata itu. Oh, Fritzy.

Tubuh kecilmu sungguh eksistensial.

Astaga. Wow.

Oh, sial! Mungkin kita harus pergi, ya?

Tidak! Jangan pergi! Kau berbaring di sini.

Dan kau di bawah seperti itu. Tepat di bawah sini.

Hati-hati dengan kaki.

Tepat di bawah sini.

Siap semuanya. Kita mulai.

Hei, Ralph, kurasa ini tempatnya...

yang kita dapat laporannya tentang anak-anak di atas...

melakukan hal-hal itu dan merokok, kurasa.

Katakan apa yang harus kulakukan. Aku belum pernah masuk sebelumnya.

Karena kau baru dan ini tugas pertamamu...

kau ikuti saja aku. Kita jalan menaiki tangga.

Kita tidak boleh berisik.

Kau ikuti aku perlahan, mengerti?

Aku mengerti. Seperti Dick Tracy.

Tidak, ini seperti Terry and the Pirates.

Dick Tracy sudah kuno.

Sekarang, ayo masuk.

Tunggu. Bolehkah aku menggeledah para gadis?

Ya. Aku sudah cukup banyak melakukannya.