Arthdal Chronicles (아스달 연대기)
Lataa Bengali -tekstitys
Julkaisutiedot
Tunnisteet
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (2)
Bengali tekstityksen esikatselu
200 ensimmäistä riviä.
আর্থদাল ক্রনিকলস " আরামুনের তরবারি "
ইগুতঃ মানুষ এবং নেয়ানথালের মিশ্রিত রক্ত!
" তাদের রক্ত বেগুনি! "
" আর্থদালে তাদের অভিশপ্ত হিসাবে ভাবা হয়। "
আর্থদালে বহু বছর আগ থেকেই একটা লুকানো ভবিষ্যৎ রয়েছে।
ভবিষ্যদ্বাণীতে বলা হয়েছে সেই তিন বাচ্চা তলোয়ার, ঘণ্টা এবং আয়নার প্রতীক,
তারা একই সময়ে জন্মেছে এবং তারা এই পৃথিবীকে ধ্বংস করতে পারে।
সেই ভবিষ্যদ্বাণীর বাচ্চাগুলো ছিল ইউন-সেওম, তানিয়া এবং সায়া।
ইউন-সেওম এবং সায়া যমজ ভাই এবং ইগুত।
তাদের মা আসা হন,
তাগনের বিরুদ্ধে লড়াই করে নেয়ানথালদের রক্ষা করে যে কিনা নেয়ানথালকে নিশ্চিহ্ন করতে চেয়েছিল।
সে তাদের একজনের প্রেমে পড়ে এবং যমজ ইগুতের জন্ম দেয়।
তবে শেষ পর্যন্ত সে তার স্বামী রাগাজকে তাগনের হাতে হারায়।
এমনকি যমজদের একজন সায়াকেও তাগন নিয়ে যায়।
আসা হন ইউন-সেওমকে নিয়ে পালিয়ে যায়,
ইউন-সেওম ভবিষ্যদ্বাণীর আরেকটা সন্তান,
ওয়াহান সম্প্রদায়ের মেয়ে তানিয়ার সাথে দেখা হয়।
সায়া, যাকে তাগন তুলে নিয়ে যায় সে আর্থদাল সভ্যতায় বেড়ে উঠে।
ইউন-সেওম এবং তানিয়া,
তারা তাদের ভবিষ্যদ্বাণীর সম্পর্কে কিছু জানত না,
এমনকি তারা প্রকৃতির কোলে ওয়াহান সম্প্রদায়ে বেড়ে ওঠে।
তারপর একদিন,
আর্থদাল ওয়াহান সম্প্রদায়ের উপর হামলা করে।
ওয়াহান সম্প্রদায়ের বহু লোককে হত্যা করে।
আর বাকিদের আর্থদালের দাস হিসাবে বন্দী করে নিয়ে যায়।
তানিয়া আর্থদালের দাস হয়ে যায়,
ইউন-সেওম ভাগ্যক্রমে পালাতে সক্ষম হয়।
সে তানিয়া এবং ওয়াহান সম্প্রদায়কে রক্ষা করার ওয়াদা করে।
সময় অতিবাহিত হতে থাকে,
আর্থদালে তাগনের শাসন ক্রমশ হিংস্র হয়ে ওঠে।
সে নিজেও একজন ইগুত তা আড়াল করতে,
তাগন বহু মানুষকে হত্যা করে।
এখন,
ভবিষ্যদ্বাণীর প্রতিটা সন্তান নায়ক হয়ে উঠেছে।
তানিয়া বেশিদিন দাস ছিল না,
সে আর্থদলের প্রধান যাজক হয়।
ইউন-সেওম আগো সম্প্রদায়ের প্রধান ইনাইশিগি হয়।
সায়া আর্থদালের সেনাপতি হয়।
যাইহোক,
তানিয়া তখনও জানত না ইউন-সেওম বেঁচে আছে নাকি মারা গেছে,
অন্যদিকে সায়া জানত না তার হারিয়ে যাওয়া যমজ ভাই শত্রু শিবিরের সেনাপ্রধান।
ইউন-সেওম জানত না তার হারিয়ে যাওয়া কোনো যমজ ভাই আছে।
এছাড়া তারা তখনও জানত না,
ভবিষ্যদ্বাণীতে বলা আছে এই পৃথিবীকে ধ্বংস করতে পারে।
তবে ভবিষ্যাদ্বাণীর অভিপ্রেত ব্যক্ত করেছে তারা সেই পরিণতির সম্মুখীন হবে।
" সিজন - ২ " " এপিসোডঃ ১ -দুর্বল মানব "
বাতাস, নক্ষত্র এবং রক্তের ইতিহাস।
আমি আর্থদাল রাজ্যের ইতিহাস লিপিবদ্ধ করছি।
আর্থদালের পঞ্জিকা!
অলস ভাল্লুগের বছর! ( চাইনিজ রাশিচক্র এবং চন্দ্র বছর অনুযায়ী )
জোটের অবসান ঘটিয়ে তাগন সিংহাসন আরোহণ করে।
আমি পূর্বাঞ্চল জয় করব!
আগো সম্প্রদায়কে হারাবো!
আগো সম্প্রদায়কে জয় করব!
চলো জয় করি!
চলো জয় করি!
যাই-হোক আগো সম্প্রদায়ের জয়রথ,
অপ্রত্যাশিত শত্রু দ্বারা থমকে যায়।
মুরগি বছর! ( চাইনিজ রাশিচক্র এবং চন্দ্র বছর অনুযায়ী )
গাছিনল এবং বাতো সম্প্রদায়,
তাগন এবং বিদ্রোহীদের বিরুদ্ধে প্রতিশোধের পরিকল্পনা করে।
বহু বছর ধরে তুমুল লড়াইয়ের পর,
বুদ্ধিমান ইঁদুরের বছরের বাঘের মাসে!
অবশেষ রাজা তাগন নিজেই যুদ্ধের ময়দানে নামেন।
" তাগন " আর্থদালের রাজা
আমরা ওকে ধরেছি।
অবশেষে বহু বছরের বিদ্রোহের অবসান ঘটেছে।
গাছিনলের ওরাহান।
" ওরাহা " গোত্রের প্রধান
মহারাজ, আপনি গাছিনলের বিদ্রোহের অবসান ঘটিয়েছেন।
অভিনন্দন!
অভিনন্দন!
এখন আর বাকি রয়েছে নতসান নদীর ধারের বাতো সম্প্রদায়,
এবং ইনাইশিনগির রূপে হাজির হওয়া নব অবতার,
যে আগো সম্প্রদায়ের ৩০টা গোত্রকে একত্রিত করে আগোহা বন দখল করে নিয়েছে।
ও ছিল ইউন-সেওম।
ইনাইশিনগি এসেছে!
ইনাইশিনগি এসেছে!
পাথরের দেয়াল ভেঙ্গে পড়বে!
আবাসস্থল ধসে যাবে।
নীল শিখার ঝড়ের মতো সব জ্বলে উঠল!
ওরা যুদ্ধ এবং বিদ্রোহের মাঝেই বেড়ে উঠছে তাই ওরা নির্ভীক!
তবে গানের চরণ মূল্যায়ন করলে বুঝা যায় ওরা ইনাইশিনগিকে ভয় পায়!
" ইনাইশিনগি - আগো সম্প্রদায়ের কিংবদন্তী যোদ্ধা! যে ২০০বছর পূর্বে আরামুন হেসুলাকে পরাজিত করেছে! "
নতসান নদীর ঠিক ওপারে আগো সম্প্রদায়ের ভূমি!
বুঝায় যাচ্ছে ইনাইশিনগির খ্যাতি এই ভূমিতে পৌঁছে গেছে।
আপনার কল্যাণে সেই খ্যাতির এখন অবসান ঘটবে।
আপনার কঠোর প্রচেষ্টার ধন্যবাদ।
আমি শুধু আমার কর্তব্য পালন করেছি,
তবে বাতো সম্প্রদায়ের ওরাহা গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্তটা নিয়েছে।
দীর্ঘ বিদ্রোহে হয়তো সে ক্লান্ত হয়ে পড়েছে।
প্রভু সায়া সত্যি অবিশ্বাস্য!
তিনি ইনাইশিনগি এবং বাতো সম্প্রদায়কে,
সমূলে নিমূল করার পরিকল্পনা করেছেন।
আপনার মনে হয় ইনাইশিনগি সহজে বোকা বানানো যাবে?
আগো সম্প্রদায়ের বাতো সম্প্রদায়ের সাহায্যের প্রয়োজন।
সে অবশ্যই আসবে।
শুনেছি আগো সম্প্রদায় ছাড়া কেউ ইনাইশিনগির চেহারা দেখেনি।
শুধু ওর চেহারা না।
ওর আসল নাম কী, কোথায় থেকে এসেছে।
সবকিছুই অজানা।
আমরা শুধু জানি ইনাইশিনগির পুনর্জন্ম হয়েছে।
আপনি কখনও ইনাইশিনগির চেহারা দেখেছেন?
হ্যাঁ, সেই চেহারাটা আমি কখনও ভুলব না।
আমাদের সেই কুৎসিত মুখোশটা খুলে,
আজ তার চেহারা দেখতে হবে।
প্রভু সায়া তার চেহারা,
দেখেন,
তবে তিনি খুবই বিস্মিত হবেন।
" নতসান নদী "
" বাতো সম্প্রদায়ের ঘাঁটি "
ইনাইশিনগি এসেছে!
মিহাজের পক্ষ থেকে,
আমি আগো সম্প্রদায়ের ইনাইশিনগিকে স্বাগত জানাচ্ছি।
বাতো সম্প্রদায়ের জনক গারুতম ওরাহা।
ইনাইশিনগি আপনার আমন্ত্রণের জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেছেন।
আসুন।
আর্থদাল মিলসোল গুপ্ত গোয়েন্দা সংস্থা
প্রস্তুত হও।
ইনাইশিনগি!
২০০বছরের মধ্যে প্রথমবারের মতো আগো সম্প্রদায়কে একত্রিত করার জন্য আপনার তারিফ করছি!
আপনি নতসান নদী পেরিয়ে আর্থদালের সাথে যুদ্ধ করতে যাচ্ছেন?
হ্যাঁ।
ইনাইশিনগি পুরনো ভূমি পুনরুদ্ধার করবে,
" আরামুন হেসুলা - " আর্থদালের প্রতিষ্ঠাতা এবং কিংবদন্তী বীর!
যা আরামুন হেলুসা কেড়ে নিয়েছিল।
হ্যাঁ, যেহেতু আমরা, বাতো সম্প্রদায়, আগো সম্প্রায়ের জোটে যোগ দিয়েছি,
তা অবশ্যই এখন বাস্তবে রূপ নিবে।
শুনেছি তোমার বাবা এবং গুরুজনদের তাগন নৃশংসভাবে হত্যা করেছে।
আর্থদালে প্রবেশের সাথে সাথেই,
আমি তাগনের মাথা কেটে তোমাকে উপহার দিব, ওরাহা।
শুনে খুশি হলাম।
বাতো এবং আগো সম্প্রদায় এখন থেকে একের অপরের ভাই।
আসুন জোটের জন্য পান করি।
- নিয়ে আসো। - হ্যাঁ, ওরাহা।
বিশ্বাসই করতে পারছি না আপনি আমাকে এত মূল্যবান জিনিস দিচ্ছেন।
নিন।
এখন।
আমরা বাতো এবং আগো সম্প্রদায়ের মধ্যে,
নতসান নদীর বিচ্ছিন্নতার কারণে দীর্ঘদিন আমাদের মাঝে কোনো যোগাযোগ ছিল না।
কিন্তু ক্ষুধার্ত সাপের বছরে আমরা একে অপরের ভাই হয়ে গেছি।
মিহাজের ধনুক এবং আগোর জলপ্রপাত,
আজ আমাদের আশীর্বাদ করবে।
বলেছিলেন আপনি,
তাগনের গলা কাটবেন।
কিন্তু আগো সম্প্রদায়ের লক্ষ্য তাদের পুরনো ভূমি পুনরুদ্ধার করা নয় কি?
আপনিও কী আর্থদালকে দখল করতে চাচ্ছেন?
আপনি সেটা করতে পারবেন?
তুমি কি করছ?
তুমি আমাদের অসম্মান করছ।
যেহেতু আপনি আর্থদাল দখল এসেছেন,
আপনি নিশ্চয় সেই সভ্যতার শক্তি সম্পর্কে জানেন।
আপনি যেহেতু গিতবাদেক থেকে এসেছেন নিশ্চয় জানেন পৃথিবী কতটা ভয়ঙ্কর!
গিতবাদেক গয়না খনির গভীরতম অংশ
কীভাবে এমন,
হাস্যকর চিন্তা করতে পারেন, ইনাইশিনগি?
" ইউন-সেওম - আগো সম্প্রদায়ের প্রধান এবং ইনাইশিনগির পুনর্জন্ম "
এটা সত্যি তুমি ছিলে।
শুনেছিলাম মধ্যস্থাকারী একজন বনিক ছিল।
আমি তোমার জীবন বাঁচিয়েছি,
আর তুমি ইপস্যেং থেকে চুরি করা গহনা বিক্রি করে,
একজন সফল ব্যবসায়ী,
হয়ে উঠেছ, হ্যহ?
সিওরেউজাগিন।
ইপস্যেংয়ের গহনা? এগুলো আমার।
তুমি নিশ্চয় বুঝতে পেয়েছে সেজন্য পোশাক পরিবর্তন করেছ।
তবে এখান থেকে জীবিত বের হতে পারবে না।
আহ,
বাহিরে অনেক সৈন্য ঘিরে রেখেছে!
আহ!
দিন শেষে বাঁচবো নাকি মরবো জানি না!
থামলে কেন?
তলোয়ার চালাও!
আহ, আমাকের মারলে তুমিও মরবে এটা ভাবছ?
ইনাইশিনগির সাথে তুমিও তোমার জীবন বলি দিতে পারো!
এটা কী,
তোমার জন্য সম্মানের না?
তোমার এই তুচ্ছ জীবনে,
ইনাইশিনগিকে মারার সুযোগ পেয়েছে।
তুমি হবে সেই মানব,
যে ইনাইশিনগিকে হত্যা করেছ।
তোমাকে নিয়ে লেখা হবে শত শত গান।
গাওয়া হবে কিংবদন্তীর বীরত্বের গান!
নতসান নদীর ওপার থেকে আর্থদালে,
আর্থদাল থেকে শ্বেত প্যেক পর্বতমালা পর্যন্ত,
শ্বেত প্যেক পর্বতমালার ওপারে আতুরাদ পর্যন্ত!
এত দ্বিধা করছ কেন?
পারবে না?
তাহলে গান থাকবে না।
তাহলে এটা কী?
"ধ্বজপট" এর মন্ত্র জানো?
আমি ডাঙ্গুরি নই,
" ডাঙ্গুরি = শামান/ওঝা "
তারপর আমিও চেষ্টা করব।
ঠিক আছে।
ভান করো এটা তুমি।
আর এটা হলো,
তোমার ঘাড়।
এখন,
ভান করো,
Arthdal Chronicles subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Arthdal Chronicles
- Arthdal Chronicles S02E06 DSNP WEB-DL-SARANGHAE[01 17 07] · 90 downloads · 2024-02-20
- ARTHDALCHRONICLES-TheSwordOfAramunS02E05DSN+WEB-DLBanglaBySayedFahmidulIslam[01 10 41] · 115 downloads · 2024-02-14
- Arthdal Chronicles S02E11 DSN+WEB-DL[01 18 36] · 118 downloads · 2023-12-17
- Arthdal Chronicles S02E10 DSN+WEB-DL[01 18 11] · 98 downloads · 2023-12-03
- Arthdal Chronicles S02E09 DSN+WEB-DL[01 17 51] · 112 downloads · 2023-11-26
- Arthdal Chronicles S02E01 1080p DSNP WEB-DL AAC2 0 H 264[1 17 19] · 60 downloads · 2023-11-26
- Arthdal Chronicles S02E08 DSN+WEB-DL[01 17 42] · 97 downloads · 2023-11-21
- Arthdal Chronicles S02E07 DSN+WEB-DL[01 18 35] · 95 downloads · 2023-11-03
Kommentit
No comments yet. Be the first to leave one.