The Devil's Mouth

Jeg kan intet gøre.

Der er ikke flere både i dag. Beklager.

Vi ved alle, hvordan det ender.

Lad os springe til det sjove, hvor du siger "ja".

Hun lyver ikke. Du skal nok komme til at more dig.

Du bekræftede ikke. Båden, du bookede, er væk.

-Klart. Men I har andre både. -Hvor meget mere?

Skat, kan du få Adrienne og Greg væk herfra?

Ja, ja.

-Hey, kom. Sæt jer ned. -Hvad?

Jeg beklager.

Hør, jeg lover, du får det sjovt med os.

Måske er den større båd ledig?

Jeg ville elske at se dig stå på broen.

Kom her, søde.

Lad mig smage.

Ser du det her?

Rolig nu. Det er Thailand. Man må gerne kysse offentligt.

Ja. Hey, hårdt at se, din dame kastrerede dig deromme.

-Kastrering er et stort ord. -Phi Beta Kappa, bro.

-På ASU. -Okay.

Hvad med at købe øl og tage på stranden?

Et øjeblik, Greg.

Du kender tydeligvis ikke til Max-magi.

Hun er så sjov!

-Okay, kom. Båden er denne vej. -Ja.

Maksimal effekt.

Max, du er fantastisk.

Tak.

-Godt gået. -Ingen reservation eller depositum.

Du ved, jeg hader logistik.

Hej, lille fyr. Hej.

Hej, lille fyr.

Lille monster.

Han er ikke så slem.

Hey, vent!

Det sker én gang i livet.

Men er det et ægte job?

Ja, for Sabrina Carpenters badetøjskollektion.

Investoren kender min far fra Yale.

Jeg skal køre SoMe, og om

to år er jeg chef for det hele.

Men kan du lide Sabrina Carpenter?

Jeg kan lide at more mig.

Hvad tænker du?

Det er sejt.

Men vi har talt om New York hele året. Det var aftalen,

og nu har det ændret sig. At du tager til L.A. ændrer alt.

Jeg lever i nuet.

Jeg udnytter en mulighed, og du kommer med mig.

Jeg har sagt ja til jobbet, jeg knoklede for at få.

Jeg kan ikke gå.

Det gør du ikke.

Du pivoterer.

Du er så sjov.

Jeg mener…

Hvor ville jeg arbejde?

Hvor ville jeg bo? Jeg kender ingen i L.A.

Du kender mig. Mere behøver du ikke.

Dig og mig, til stjernerne brænder ud.

Ikke mere New York-L.A.-snak. Kan vi bare svømme?

Jeg skal sætte nogle amatører på plads i drukspil. Men smut du bare.

Alene?

Hey, Adrienne, du er på mit hold!

-Okay. -New York er passé. Tro mig.

Det er et shot.

Åh gud.

Nej! Jeg dræber dig!

Tag min tur. Jeg skal tisse.

Okay.

Åh gud.

Ja.

Hævn serveres bedst kold.

Nej.

Hey, vi sejler tilbage nu.

-Hvor er den anden pige? -På toilettet.

-Ja, sådan! -Fanden tage dig, Greg. Hvordan kan du…

Hey, kom tilbage!

Hey! Jeg er stadig her! Åh gud!

Hey!

-Greg, Greg, Greg. -Hey!

Hey!

Folkens, jeg er her stadig! Åh gud!

Kom nu.

Åh gud! Slip mig!

-Kom så! -Åh gud! Her.

Hey, hvor er Sara?

Hvad?

Hvor fanden er Sara?

Hey, hey! Stop båden!

Skat, undskyld. Vi anede det ikke.

Hvor mange var der?

-Dem alle. -Ja, det er ret typisk for Thailand.

I lod mig i stikken.

Jeg vidste ikke, at du var i vandet.

Jeg vidste det, men jeg var forvirret,

-fordi kaptajnen spurgte… -Jøsses, Greg. Stop.

Stop.

Stop lige et øjeblik.

Men du klarer dig.

Gudskelov, ikke?

Du skal nok klare den. Jeg skal nok passe på dig.

Lad os smutte. Det er sent.

Undskyld.

Tak.

Værsgo, folkens.

Okay.

Jeg er rasende.

Jeg hænger bådfyren ud på Yelp.

Det var ingens skyld.

At efterlade nogen er ikke noget,

der bare sker, vel?

Det er basal sikkerhed.

Man tæller folk. Det er skipper-ABC.

Jeg kan sagtens få min far til at sagsøge ham

eller sende ham et skræmmebrev.

Det er fint.

Ja, du har nok ret.

Det var bare en af de der ting, hvor alting går skævt.

Du ved, vi festede, og du var ude et sted,

-og det larmede… -Som jeg sagde, det var ingens skyld.

Bortset fra Jägermeisters opfinder.

Ja, ikke?

Kan vi anmelde Jägermeister?

-God idé, skat. -Tak.

Jeg glemte tiden.

-Jeg troede, du var på båden. -Det var jeg ikke.

Jeg har ikke styr på alting.

Siden hvornår?

Nyd middagen, venner.

Jeg ville bare have en hyggelig middag.

Så hav en hyggelig middag.

Som om det er en mulighed.

Jeg ved godt, at vi efterlod dig ude på åbent hav,

og nu er du dækket af striber, men glem ikke det sande offer.

Max.

I har hængt sammen som ærtehalm siden andet år.

Måske bliver lidt L.A.-New York-afstand

en rigtig god ting.

L.A. er ikke værst, vel?

Jeg kan lide indkøbscentre.

Eller tag til New York.

Gå din egen vej.

-Undskyld, jeg glemte dig. -Undskyld, jeg overreagerede.

-Undskyld. -Undskyld.

Tak.

-Undskyld, jeg skulle tisse. -Samme her.

Det er ikke første gang,

Adriennes lille blære har skabt ravage.

-Du aner ikke det halve. -Netop.

Greg er jo som en gul labrador, ikke?

Eller en golden retriever?

Han poserede med begge på Bumble.

-Jeg ved det. -Godt, du tog ham med.

Ja, han går an. Indtil videre.

-Tror du, vores kærester vil kysse? -Det ser sådan ud.

Jeg snupper første parket.

-Ja, gør det. Kom så. -Kom så.

Jeg er ked af det i dag.

Det er fint.

-Vi er okay. -Nej, jeg prøver at tage ansvar.

Jeg ved, jeg har en dårlig vane

med bare at handle.

Det er ikke kun dig.

Jeg har været lidt sær den her uge.

Din far.

-Ja. -Ja.

Jeg ved, det kun var den ene rygsækstur, han var på her,

men jeg vil så gerne sende ham et billede

eller spørge til hans yndlingsstrand, eller hvad han spiste.

Ja.

Jeg vil tale med ham.

Vi behøver ikke besøge grotterne, hvis det er for meget.

Nej. Det er den ene ting, jeg ved.

Han elskede at svømme i de grotter.

I morgen. Djævlens Gab.

For din far og for os alle.

Hvis du ikke havde presset på, da han døde,

var jeg nok droppet ud.

Du lod mig ikke give op.

Traumer genkender traumer. Døde-forældre-klubben, du ved.

Ja, ja. Du slæbte mig med til festerne…

Ja. Tvivlsomt tøj.

-Hvorfor matchede vi altid? -Vi matchede altid.

Pointen er, at du reddede mig.

Det er ægte.

Max-magi.

-Kom nu, sig det. -Nej.

-Sig det. -Kun hvis du lader mig være.

Aldrig. Dig og mig…

-Til stjernerne brænder ud. -Ja! Sådan!

-Kom, lad os nøgenbade! Kom nu! -Nøgen…

-Fandeme ja! -Åh gud.

-Kom nu. -Nej, det er okay.

-Jeg er okay her. -Åh, for helvede. Undskyld.

Ved du hvad? Glem det. De gør det.

-Lad… James og Greg… -Nej. Seriøst.

…kan være nøgne sammen.

-Som de ønsker. -Gå nu bare.

Ellers bliver jeg sur. Mor jer nu bare.