Nyan Koi! (にゃんこい!)

Неужели?

Неужели это происходит со мной?!

Косака-кун, знаешь...

Мне немного неловко...

На самом деле, я...

А, не могу больше!

Я не нравлюсь тебе?

Это не так!

Совсем нет!

Просто я не готов...

Я позабочусь о тебе...

Эй, Нямсас!

Сказал же - в комнату ни ногой!

Глупая кошка!

Забыл, что у меня аллергия на кошек?

Хнычешь, как девчонка...

Что за сопляк.

Некогда тебе сопли пускать.

Жалкий тип.

Неужели?

Я всё ещё сплю?

и проклятый школьник

и проклятый школьник

жуткая кошка

жуткая кошка

А сейчас - прогноз погоды.

Несмотря на то, что уже сентябрь, погода остаётся тёплой.

Сегодня будет солнечно по всей стране.

Отлично, ещё один хороший денёк!

Сузу, давай ешь быстрее.

Ладно.

Джунпей, братишка, доброе утро!

У тебя отличный нюх на кошек.

Постой, а завтрак?

Не хочу.

Чтоб я сидел с ней за одним столом?

Извести меня хотите?

А ведь у нас в роду все кошек любили...

Нямсас ведь такая милашка!

Вот, можешь скушать рыбку Джунпея.

Я ушёл.

И так каждый день.

Но...

Сегодня... у мясника в Санроад...

Звучит неплохо!

Я заметил это прошлой ночью.

Как мне быть?

Я понимаю кошачий говор!

Значит, поколотили тебя? За то, что пролез без спроса?

Не, не было такого.

Не уходите от темы!

Бывают же такие.

"Наша Тама-чин очень сильно любит маму! Как это мило!", - типа такого?

Ну, и о чём они говорят?

К примеру...

Сегодня пойду выпрашивать у мясника в Санроаде что-нибудь на обед.

Хорошая мысль!

А то!

Вот так.

А потом он бросил другую монетку.

А, всё обошлось.

Эй, я ведь правду говорю!

Может, лучше с Мизуно о кошках поговоришь, а не с нами?

Она просто влюблена в них.

Мизуно!

Чего?

Ну, ты!

Ты знаешь, Джунпей тут...

Болван!

Ладно, все по местам.

Начинается классный час.

Хорошо.

Вернулся, значит?

Быстро же ты.

Заткнитесь!

Что, Сумиёши опять опаздывает?

Ну что с ним делать?

Пора бы уже нам готовиться к культурному фестивалю.

А посему, мы должны решить, что будем готовить от класса.

Знают ведь, что Мизуно мне нравится!

Они это специально!

Где же этот дом...

Понимаю, что говорят кошки...

Да уж, кто в такое поверит.

Но...

Будь внимателен.

Пожалуйста.

Тревога.

Вот чёрт!

Всё в порядке?

Отвалилась!

Как будто вчера было, да?

Не верю я во всю эту мистику.

Но ведь я и правда...

Проклят!

Проклятие

Может, так вопрос уладим?

Не уладим.

Ням-Нямсас!

Понятно.

Голову Джизо сынок Косаки снёс.

Мамочка бы расстроилась.

Так ты всё видела!

О, здравствуй.

Здравствуйте!

Выгуливаешь свою кошку?

Ошибаетесь! Как бы не так!

Ясно.

Это ты принёс?

Спасибо.

Тебя это интересует?

Этот Джизо был сделан в честь кота, который спас здешних людей от несчастья.

Его дух помогает всем слабым и карает нечестивых.

И в качестве кары он насылает проклятье.

Думаю, Джизо будет рад твоему приношению.

Говорят, духи животных многое видят.

Пожалуйста, расскажите мне про это побольше!

О...

Кот Джизо родился на этой земле...

Какого чёрта? Аж с самого рождения начал?

Он что, все их прочтёт?

Это было в эру Канен. Во второй половине периода Эдо.

Чего он так вырядился?!

Читать без наряда не может?

А ты тут что делаешь?

У меня здесь знакомые живут, просто зашла поздороваться.

Только не говори мне...

О, сестрёнка, ты пришла?

Прости, что без приглашения, Тама.

Верно, кошка...

А человечек-то твой?..

Да. Проклятый, что отломил голову Джизо.

Да ладно?!

Ах ты, Ням...

Вот и сидит тут слушает лекцию монаха.

В отличие от тебя, он полный дурак.

У этой кошки длинный язык...

Я, вообще-то, слышу тебя.

Боже, как помпезно звучит его заумная лекция.

А на деле этот святоша частенько ходит на стриптиз.

Да, дела...

На стриптиз?

Разве ты не должен слушать монаха?

Тама, объясни ему.

Конечно, сестрёнка.

Ладно, постараюсь покороче:

Наподобие 100 историй о призраках,

есть и 100 историй о кошках.

Если душа твоя будет чиста перед Великой Кошкой и ты будешь делать добрые дела,

то проклятие спадёт, как пламя с потухшей свечи.

Кстати сказать, то, что ты слышишь нас - это только начало.

Если же не станешь вымаливать прощения, проклятье пойдёт дальше, и ты...

И я?..

Сам станешь котом.

Хорошие дела во славу Великой Кошки?

А по чьей милости я страдаю каждый день?!

Значит, теперь ещё и сам в аллерген превращусь?

В гробу я видал ваше проклятье!

О, наше дело - предупредить.

Что ещё за надменный тон?

Э?

Ты же, вроде, меньше была?

Какого?!

Я превратился в кота!

Чёрт, из-за своей же шерсти...

Я задыхаюсь...

Помогите...

Я умираю...

Что? Уже конец?

Мизуно Каеде споёт вам песенку:

Нянкои, мяу, мяу!

И так с самых выходных.

У меня смутные воспоминания о вчерашнем дне...

Пожалуйста, приходи ещё послушать!

В таком темпе я превращусь в кота и помру от аллергии.

Но мне надо пройти через аллергенный ад, чтоб снять проклятие!

Хозяин!

Спасибо за вчерашний визит.

Снова ты?! Какой я тебе хозяин?!

Так, спящая красавица.

Спускайся, есть разговор.

Не хочу я этого...

И слушать не станешь?!

Стану, но за черту ни ногой!

Говори оттуда.

Боже мой, ну и слушатель нынче пошёл...

Дело в том, что над этой парочкой поиздевался человек.

Они пришли к нам, моля о помощи...

Злодей хитростью подманивал малышей к себе...

а после ловил и тешился с ними, как хочет!

У всех пострадавших - душевная травма!

Так ведь, ребята?

Люди ужасны!

И правда, ужас какой-то.

Зараза...

Не сдержался.

Именно! Ведь ужас!

Умоляю, помоги им, Хозяин!

Просим!

Хозяин!