If You Wish Upon Me (If You Say Your Wish / Tell Me Your Wish / Dangsini Sowoneul Malhamyeon / 당신이 소원을 말하면)
Lataa Farsi Persian -tekstitys
Julkaisutiedot
Tunnisteet
Farsi Persian tekstityksen esikatselu
200 ensimmäistä riviä.
یالا بخور دیگه
اگه از عذاب وجدان داشتن ولت نمیکردن
یالا بخور برای زنده موندن باید غذا بخوری
...پسری... پسری
⭐️ آرزوتو بهم بگو ⭐️
بهت گفتم پسری به نظر آشنا میاد
حق با من بود
زوج سازنده ویدیویی که پسری رو ول کردن، پیدا کردم
پسری
این آخرین آرزوته
مگه نه؟
من آرزوتو برآورده میکنم
یه کیف جدید برام میخری، مگه نه؟
آره- خیلی هیجانزده ام-
دکتر وانگ
...چی
دیوونه کننده ست
خدای من، چه نازه
هی، تو اصلا چجوری با چنین آدمای افتضاحی آشنا شدی؟
فقط انسان ها نیستن که ...به دست والدین بد
میتونه زندگیشون نابود بشه
شماها هم همینجوری هستین
...اگه یه صاحب بد پیدا کنین
...میتونن زندگیتون رو
فلاکت محض بکنن میدونستی؟
هی پسری حس میکنی نامردیه؟
معلومه چنین حسی داری فقط نمیتونی که به زبون بیاریش
خودت اینو انتخاب نکردی
!چه بانمک
اوپا، بیا اینو بگیریم این یکی توجه زیادی به خودش جلب میکنه
خدایا، یه عالمه بازدید میگیریم
راستش نه بیا همین کوچیکه رو برداریم
نگهداری از کوچیکه آسون تره
رها کردن یه سگ کوچیک آسون تر هم هست
چطوره یکی دیگه هم بگیریم؟
یه سگ کوچیک دیگه یه سفید و یه قهوه ای
حتما- ببخشید، این یکی چقدره؟-
ببخشید؟ کدوم؟
اینی که اینجاست
به این آدما نفروششون- ببخشید؟-
سگ هارو به اینا نفروشین چون قراره بعدا رهاشون کنن
هی، چت شده؟ همش داری میری رو مخم
هی، ما اول انتخابشون کردیم
انتخاب کردی؟ چیو "انتخاب" کردی؟
اومدی مغازه هندونه سوا کنی بخری؟
چرا به سر و بند انگشتاش نمیزنی؟
چی؟ فکر کنم دیوونه ست معلوم هست چشه؟
...هی! فسقلی
تو کی هستی؟ مشکلت چیه؟
به هرحال که رهاشون میکنین درست نمیگم؟
این دفعه میخواین چجوری رهاشون کنین؟
وقتی واسه قدم زدن رفتین بیرون؟
یا موقع رانندگی کنار خیابون ولشون میکنین؟
یا تو کیسه زباله میندازینشون دور؟
این دفعه چجوری میندازینشون دور؟
یه کاری بکن
!هی
تو چه مرگته؟ کی هستی؟
من غول چراغ جادو ام آخرین آرزوی آدم هارو برآورده میکنم
چی؟ غول چراغ جادو؟ مگه من گفتم اسمت چیه؟
تو چه مرگته؟ چرا میخوای باهام دعوا راه بندازی؟
منو ببین نشونت میدم
...اون فسقلی رو چیو ببینم؟
روانی! دیوونه شدی؟ هی بسه
هی بیا اینجا ببینم سرتو میزنم با زمین یکی میکنم
عوضی میدونی پول این ماشین چقدره؟
بیا اینجا- ...نه، خواهشا-
هی، ول کن- هی-
خوب نگاه کن این سگ رو میشناسی؟
این چیه؟- سگه رو میشناسی؟-
میخوام ازت یه سوال بپرسم
به نفعته صادقانه جواب بدی باشه؟
این سگ خودش به تنهایی از خونه فرار کرد؟
یا که شماها ولش کردین؟
شما دو تا اصلا سعی کردین دنبالش بگردین؟
گشتین؟- لطفا! خودش فرار کرد-
همه جارو دنبالش گشتیم
مگه نه عزیزم؟ زودباش، یه چیزی بگو
آره، درسته خودش فرار کرد
دختر کوچولوم کجا بودی؟
پسره
!وایسا! صبرکن
!وایسا. وایسا
!نه! صبرکن
!من... ایش لعنتی
یه فرصت آخر بهت میدم
اسمش چیه؟- ما از کجا بدونیم؟-
اگه شما اسمشو ندونین کی میخواد بدونه؟
صبرکن! هی، نکن
!هی! صبرکن
اسمش دُل دُل ئه
دُل دُل؟
!هی - ! نه-
این آخرین آرزوی پسری نیست
پس اونو بذار زمین
یون گیو ره! این کار اشتباهه
هی! اونو بذار زمین- بندازش-
!ولش کن. گیو ره
گیو ره
آخه این چیه؟
داری چیکار میکنی؟
تو چنین آدمی نیستی
...آخرین آرزوی پسری
امکان نداره چنین چیزی باشه
...پس
...پس
آخرین آرزوی پسری چیه؟
وقت نداریم
میدونی که وقت نداریم بذار تو راه حرف بزنیم
زنگ بزن پلیس زودباش، سریع
میتونی بعد از اینکه رفتیم زنگ بزنی پلیس
به هرحال که خودمونو تحویل میدیم
خب حالا کجا داریم میریم؟
برسیم میفهمی
پسری، یکم تحمل کن
تقریبا رسیدیم
چخبره؟
برو رو اون صندلی اونجا بشین
چیکار میکنی، زودباش
قضیه چیه؟
چخبره؟
چیزیه که این مدت رئیس کانگ درحال آماده کردنش بوده
...چند وقت پیشا خودت گفتی که
دلت میخواد پسری هرچقدر دلش میخواد ... برای خودش آزادانه بدوه
و این دنیای پهناورو قبل از مردن ببینه
و نفس آخرشو توی آغوش خانواده دوست داشتنیش بکشه
شاد ترین روش برای به یاد آوردن آخرین لحظاتش نیست؟
بگیر
بشین
!پسری
...پسری، من واقعا
من واقعا متاسفم
و برای همه چیز خیلی ممنونم
دوباره همو میبینیم
تيم ترجمه مجله آفتابگردان، تقديم ميکند @sunflowermag :کانال و اينستاگرام مجله برای دریافت سریعتر سریال و زیرنویس عضو کانال تلگرامی ما شوید
تصاویر دوربین های مداربسته رو چک کنین باشه؟
!تصاویرو ببینین
لطفا آروم باشین
اون عوضی ماشینمو با چوب بیسبال داغون کرد
!هی! بیا بیرون
اون عوضی با صورت اومد تو صورتم و هلم داد
دارم دیوونه میشم
این دختره هم دست کمی نداره
گوشیمو انداخت رو زمین
دوست دخترم وحشت کرده بود الانم تو بیمارستانه، باشه؟
لعنتی
اگه دوباره ببینمت فاتحه ات خونده ست فهمیدی؟
!لعنتی
مطمئنم پسری هم از تو خیلی ممنون بوده
اگه هیچوقت با تو ملاقات نمیکرد ...بدون اینکه بفهمه دنیا
همیچنم جای بدی نیست، میمرد
منم همینطور
...منم اگه با شما ملاقات نمیکردم
هیچوقت نمیفهمیدم
هی، پسری
الان جای خوبی هستی؟
چونکه اومدیم اینجا
...تو روزای آخرت
اوضاع خیلیم بد نبود خوشحال بودی، مگه نه؟
اینجا، با آدمای زیادی ملاقات کردی که واقعا دوستت داشتن
مگه نه؟
...پسری، من
شاید باید یکم بیشتر زندگی کنم
...وقتی اینجام
خب، حس میکنم شاید منم بتونم ... شبیه آدم های عادی زندگی کنم
...و خوشبختی و شادی رو پیدا کنم
اگه اینجا بمونم
خدایا، چرا دارم گریه میکنم؟
من الان خوشحالم
همش به لطف تو ئه
خیلی ممنونم
خداحافظ، پسرم
...یه روزی
دوباره همو میبینیم
...تو واقعا بهترین
دوستم بودی
هی، حتی اگه برای چند لحظه نفس نکشی نمیمیری
وایسا ببینم، میمیره؟
باشه. به خوبی سرو تهشو هم بیار
آها راستی، سوک جون
بله، هیونگ نیم
باید بزنیش. یون گیو ره رو
به 500 هزار دلار رسید، مگه نه؟
درسته. به زودی پیداش میکنم و میارم پیشتون
معذرت میخوام
!من... لعنتی
نه، صبرکن- ...اوه، این عوضی-
!سوک جون
یون گیو ره. یون گیو ره ست
پدربزرگ. معمولا اجازه این کارو ندارین
ولی هوبه های باغ وحش بانتون به سختی برای شدن این کار تلاش کردن
بونگ گو حالش خوبه حال و روزش خیلی خوبه
نگران نباشین
ممنون
خداروشکر
چه مدت اینجا کار کردین؟
...فکر کنم
یه 30 سالی رو اینجا کار کردم
...مادر بونگ گو هم
خودم به دنیا اومدنشو دیدم و ازش مراقبت کردم
Kommentit
No comments yet. Be the first to leave one.