Gotham

Sebelumnya di Gotham...

Fish Mooney masih hidup.

Awak mempermainkan saya.

Tidak!

Hentikan mesin ini sekarang,

jika saya mati,

Don Falcone akan hantar orangnya ke sini

untuk bunuh awak dan keluarga awak.

Dia yang campaknya dari bumbung...

pembunuh mengambil kelenjar adrenalin.

Hasilnya, kelenjar rasa takut.

GCPD!

Dia masih bebas.

Helo?

Siapa awak?

Apa khabar?

Saya berminpi?

Saya harap begitu.

Saya memang harap begitu.

KEnapa dengan mereka?

Apa yang mereka tunggu?

Orang pertama yang serang gadis baru biasanya di serang orang kedua.

Betulkah?

Ini janji saya.

Orang pertama serang saya akan mati seperti...

itu.

Yang kedua akan mati perlahan.

Jadi, siapa yang pertama?

Terima kasih. Ia hebat.

Ya. Teksi!

Tak ada fail kes.

Kita tak berbual tentang kerja.

Masih ada harapan untuk kita.

Ya.

Jadi ini janji temu ketiga?

Ya betul.

Janji temu ketiga, dan saya masih tidak ke apartmen awak.

Bilik mana yang awak berminat?

Entahlah. Dapur? - Kecil.

Rumah tamu? - Gelap.

Bagaimana bilik tidur? - Bilik tidur yang awak suka.

Ya? Teksi!

Tapi bukan malam ni.

BUkan?

Saya perlu tidur awal.

Esok saya akan bermula di tempat kerja baru.

Kerja baru? Tahniah. Sejak bila?

Saya dengar pagi tadi. Saya tak nak rosakkan makan malam

dengan berbual tentangnya.

Kenapa akan rosakkan makan malam?

Saya akan bekerja di GCPD.

Saya pegawai perubatan baru.

Biar betul.

Itu bagus.

Ya?

Sudah tentu. Saya yang mencadangkan awak bekerja di sana.

Ya, tapi sekarang benar.

Jadi? Bagus.

Kita akan lihat nanti, kan?

Selamat malam.

Gennaro Marx, bujang, 63.

Guru sekolah menengah.

Luka pembedahan yang sama seperti mangsa kita.

What are the odds he's got no adrenal glands?

Apa yang dia buat dengannya?

Kenapa?

Apa masalah awak?

Kenapa awak tak bantu saya, Gerald?

Tolong saya...

Awak dah ada semuanya, Tuan Bruce?

Ya.

Saya boleh ikut jika awak nak.

Tidak.

Ini tak betul.

Ya.

Saya akan selamat, Alfred.

Awak tak perlu risau. - Siapa kata saya risau?

Saya akan balik sebelum malam.

Saya pernah mengembara sebelum ini.

Tidak tanpa ayah awak.

Ke sini.

Dia akan bersetuju.

Meneruskan tradisi.

Ayah dan saya bermalam.

Kami bangun awak untuk lihat matahari terbit.

Ia tidak sama.

Mungkin tahun depan.

Baiklah, pergi.

Dan yang paling teruk...

Maroni kurung saya dalam kereta

dan cuba penyet saya hidup-hidup.

Awak bayangkan saya begitu risau.

Maroni takkan lupakannya,

dan saya takut dia akan cari saya.

Awak rancang untuk bersihkan tempat ini?

Apa?

Boleh, jika awak mahukan.

Ia perlu di bersihkan.

Itu darah?

Mungkin.

Tapi Don Falcone...

Sementara itu, boleh awak tukar rekaannya.

Rekaannya?

In cara Fish Mooney.

Apa pendapat awak dengan lampu?

Don Falcone, mungkin awak tak dengar.

Saya perlukan perlindungan awak.

Maroni pasti akan bunuh saya.

Ya.

Lampu itu mesti di buang.

Don Falcone, tolonglah!

Maroni mahukan kepala saya, dan awak nak saya buat dekorasi.

Kelab malam ini hasilkan banyak duit.

Tanpa duit, kita akan hilang pengaruh.

Tanpa pengaruh, kita akan hilang kuasa.

Tanpa kuasa, Maroni bunuh awak

bukan lagi andaian.

Itu kesimpulannya.

Itu sebabnya saya nak buka semula.

Awak uruskan.

Saya boleh dapat kelab?

Milik saya?

Awak berhak.

Awak tak perlu lagi mengintip Maroni.

Awak bersama saya sekarang.

Secara terbuka.

Keadaan akan berubah.

Jadi bersihkan tempat ini, buka semula.

Masalah Maroni, serahkan kepada saya.

Apa yang awak dapat?

Your book where the victim taught English.

Perempuan bukan begini semasa saya masih di sekolah menengah.

Tenang...

Saya cuma katakan.

Hai, Jim.

Lee. Awak masih ingat Harvey, betul?

Hai, Lee. - Hai.

Lee adalah pemeriksa perubatan baru.

Biar betul.

Tidak. - Bagus.

Kamu dah berjumpa.

Oh, Detektif Gordon dan saya dah kenal.

Oh, ya. Dari Arkham?

Ya. Arkham.

Selamat datang.

Terima kasih.

Awak boleh rujuk dia tentang kes kamu kemudian.

Dr. Thompkins, ikut saya?

Banyak lagi yang awak perlu pelajari.

Selamat bertemu, Detektif.

Selamat bertemu, Doctor.

Awak memang malang, kan?

Apa maksud awak? - Awak temui gadis seperti itu,

dan dia bekerja dengan awak di bangunan yang sama?

Memalukan.

Kenapa?

Kisah romantik di pejabat berakhir dengan kesedihan... sedih!

Takkan jadi begitu!

Percayalah. Saya tahu.

Sana.

Dah jumpa? Merenung tepat pada saya.

Itu dia. Lelaki di kolam renang.

Nama dia Gerald Crane.

Dia cikgu biologi.

Sekolah akan tamat tak lama lagi.

Mari pergi.

Saya Kelly.

Fish.

Fish?

Itu saya kata: Fish.

Di mana kita?

Apa tempat ini?

Ada yang kata penjara.

Ada fikir ini neraka.

Saya cuma fikir ianya dingin.

Sarapan.

Tidak.

Awak perlu biar bos makan dulu.

Orang panggilnya Mace.

Dia adalah ketua?

Satu hari, Gerald telefon dan beritahu dia takkan datang.

Itu kali terakhir saya dengar darinya. - Pada 3 minggu lepas?

Ya. - Itu masanya jiran dia beritahu dia pindah keluar.

Pihak polis cari di sekitar. Tiada apa.

Apa yang awak tahu tentang Crane?

Dia seorang guru yang baik.

Fokus. Ayah yang baik.

Dia sangat menyayangi anaknya Jonathan.

Dia juga pendiam.

Mungkin ada kaitan dengan isterinya, yang mati 6-7 tahun lepas.

Dia dah mati? Bagaimana? - Kemalangan kereta.

Crane pernah bercakap tentang rasa takut atau fobia?

Kenapa?

Dia menyerang orang fobia?

Ya.

Membunuh mereka?

Ini membawa apa-apa makna bagi awak?

Semua mangsanya,

kehilangan kelenjar adrenalin?

Bagaimana awak tahu?