Inazuma Eleven GO (イナズマイレブンGO)

‫إينازوما إليفن غو على وشك أن يبدأ!‏

itsumo sekai no donna basho demo

taisetsu na hito ga soba ni ite

ohayou! tte ieru shiawase wo

hora minna de iwaou

itsumo no toori michi

kikoete kuru genki na ashioto

wakuwaku ga hajimaru

PIKAICHI de SUGEE shining day

ippun ichibyou dono shunkan mo

kibou ni michi afureteru yo

egao to egao no rensa hannou

kumo hitotsu nai hareta hyoujou

yokei na koto nado iwanakutatte

tatta hitokoto no AISATSU de zenbu

wakari aerun da!

kono kimochi wa zutto kawaranai!

itsumo sekai no donna basho demo

taisetsu na hito ga soba ni ite

ohayou! tte ieru shiawase wo

hora minna de iwaou

‫أينما كنت في هذا العالم

‫فدائمًا ما يكون إلى جانبي أشخاص أعزاء عليّ

‫يا لسعادة أن نقول:‏ صباح الخير!‏

‫فلنحتفل بها جميعًا

‫على الطريق الذي أسلكه كل يوم

‫أسمع وقع خطوات مفعمة بالحيوية

‫ويبدأ الحماس

‫في هذا اليوم المميز الرائع المتلألئ

‫دقيقة بعد دقيقة،‏ وثانية بعد ثانية،‏ في كل لحظة

‫يفيض الأمل من حولنا

‫ابتسامة تولّد ابتسامة أخرى

‫ووجه صافٍ لا تعكره الهموم

‫لا حاجة إلى كلمات زائدة

‫فتحية واحدة تكفي ليفهم بعضنا بعضًا!‏

‫هذا الشعور لن يتغير أبدًا!‏

‫أينما كنت في هذا العالم

‫فدائمًا ما يكون إلى جانبي أشخاص أعزاء عليّ

‫يا لسعادة أن نقول:‏ صباح الخير!‏

‫فلنحتفل بها جميعًا

‫عملية طارئة؟‏!‏

‫القائد الجديد!‏ (ماتسوكازي تينما)!‏

‫أجل…‏

‫حسنًا،‏ فهمت

‫العملية جارية

‫سيصل والدا (شيندو) قريبًا

‫فهمت

‫أما انتهوا بعد؟‏

‫لقد طال الأمر كثيرًا

‫وماذا تعرف أنت؟‏!‏

‫وماذا تعرف عن مشاعرنا ونحن نلعب كرة القدم؟‏

‫عندما مررت الكرة إليّ في مباراة (إيتو)…‏

‫شعرت وكأنها تقول لي…‏

‫واجه كرة القدم بصدق

‫انطلق!‏

‫أريد لعب كرة القدم معك

‫انسَ الثورة وكل ذلك،‏ ‫أريد فقط أن أركل الكرة معك

‫يا قائد…‏

‫انتهوا!‏

‫أيها الطبيب

‫أهو…‏؟‏

‫لا يمكن…‏

‫يا قائد…‏

‫يا قائد!‏

‫نجحت العملية

‫سيكون بخير

‫هذا رائع يـ(تينما)

‫أجل

‫شهر من الراحة؟‏

‫ستبقى ساقه اليمنى في الجبس لبعض الوقت

‫أي أنه لن يستطيع اللعب في النهائي؟‏

‫للأسف

‫القائد…‏ لن يستطيع اللعب؟‏

‫أيها الطبيب!‏

‫أما من شيء يمكنكم فعله؟‏

‫لقد بذل قائدنا كل ما لديه ليصل إلى هنا!‏

‫طوال هذا الوقت،‏ من أجل الفوز ببطولة (هولي رود)…‏

‫أرجوك!‏

‫جد طريقة تسمح للقائد باللعب في النهائي!‏

‫أرجوك أيها الطبيب!‏

‫أتمنى لو كان ذلك ممكنًا…‏

‫(شيندو)…‏

‫لماذا؟‏

‫لماذا كان لا بد أن يحدث هذا؟‏

‫لن يستطيع اللعب في النهائي؟‏

‫وصلنا إلى هنا لأن (شيندو) كان معنا!‏

‫فلماذا هو بالذات…‏!‏

‫يا قائد…‏

‫فلنبذل كل ما لدينا في تدريب اليوم!‏

‫(كوراما)!‏

‫لماذا مررتها إليّ أنا يـ(نيشيكي)؟‏

‫(تينما)،‏ لماذا تركتهم يأخذونها؟‏!‏

‫أجل!‏

‫الجميع بطيئون اليوم

‫ما هذا اللعب اليوم؟‏!‏

‫أهذه هي كرة قدمكم؟‏

‫أتنوون خوض النهائي بهذا المستوى؟‏

‫دخلت!‏

‫يسجل (سيدوزان) هدفًا آخر!‏

‫ها هي صافرة نهاية المباراة!‏

‫بفارق هائل،‏ يهزم (سيدوزان) (سينباياما) ويتأهل إلى النهائي!‏

‫وهكذا يصبح نهائي (هولي رود) بين (رايمون) و(سيدوزان)!‏

‫كيف سيواجه (رايمون) القوة المرعبة لـ(سيدوزان)؟‏

‫أنا ذاهب!‏

‫علينا أن نبذل جهدنا بدلًا من القائد

‫صباح الخير!‏

‫أتيتما مبكرًا

‫أجل!‏

‫صباح الخير!‏

‫المدرب (إندو)!‏

‫كما تعلمون،‏ كنت أحقق في منشأة (القطاع الخامس) لتدريب لاعبي السييد

‫وقد أبلغت قاعدة المقاومة بالمعلومات التي جمعتها

‫ستنكشف حقيقة ما يفعله (القطاع الخامس) يومًا ما حتمًا

‫ومن الآن سأرافقكم في طريقكم نحو الفوز

‫إذن ستعود لتدريبنا على كرة القدم؟‏

‫أجل

‫اعتبارًا من اليوم،‏ سيعود (إندو) مدربًا لـ(رايمون)

‫وسأعود أنا لدعمكم بصفتي المدرب المساعد

‫فهذه أفضل تشكيلة لـ(رايمون) في النهاية

‫نعتمد عليكما!‏

‫سأدخل في صلب الموضوع،‏ لدي اقتراح لكم

‫اقتراح؟‏

‫سمعت بما حدث لـ(شيندو)،‏ وهذا مؤسف

‫لكن لا يمكننا التوقف هنا

‫أجل

‫لذلك أريد تعيين قائد جديد بدلًا من (شيندو) في النهائي

‫قائد جديد؟‏

‫أجل،‏ والقائد الجديد هو…‏

‫(ماتسوكازي تينما)،‏ ستكون القائد

‫أ-أنا القائد؟‏

‫في الواقع،‏ قابلت (شيندو) قبل أن آتي إلى هنا

‫(شيندو)؟‏

‫أجل

‫بعد أن تحدثنا،‏ قررنا أن يتولى (تينما) القيادة

‫(تينما)،‏ (شيندو) نفسه طلب منك أن تخلفه

‫القائد طلب ذلك؟‏

‫أرى أن هذا مناسب

‫بفضلك لم نفقد الطريق إلى كرة القدم الحقيقية

‫أنت من أطلق رياح الثورة داخلنا جميعًا

‫أعرف أنك قادر على ذلك

‫أليس كذلك يا رفاق؟‏

‫يبدو أن لا أحد يعترض

‫لكن أن أصبح أنا القائد…‏

‫أي عذر لديك في وقت كهذا؟‏

‫شد حيلك واتخذ قرارك!‏

‫لكن…‏

‫(تينما)

‫ستسير الأمور بخير،‏ صحيح؟‏

‫ستسير الأمور بخير

‫(شينسكي)

‫(أوي)

‫حسنًا،‏ سأكون القائد

‫جيد،‏ هذه هي الروح المطلوبة

‫إذن ليتجمع الجميع في الملعب!‏

‫أجل يا مدرب!‏

‫(ماتسوكازي) القائد الجديد…‏

‫إن كان هو…‏

‫فستصبح الأمور ممتعة جدًا

‫إينازوما إليفن…‏

‫غو!‏

‫إينازوما إليفن غو!‏

‫اسمعوا يا رفاق

‫مدرب (سيدوزان الإعدادية) هو (إيشيدو شوجي) بنفسه

‫يقال إن (سيدوزان) فريق يكاد يكون كاملًا

‫وبصراحة،‏ لا يملكون أي نقطة ضعف

‫لا نقاط ضعف؟‏

‫أجل

‫وفوق ذلك،‏ يقال إن كل لاعب منهم يملك قوة تسديد مهاجم هداف

‫أي أن كل واحد منهم قادر على التسديد نحو المرمى؟‏

‫يبدو أنهم فريق مذهل فعلًا

‫حتى في نصف النهائي سحقوا خصمهم

‫لكن إن جمعنا قوتنا وواجهناهم مباشرة،‏ فسنفوز حتمًا

‫لقد وصلوا

‫أنتم!‏

‫أتعرفهم؟‏

‫إنهم أعضاء سابقون في النادي

‫يا (سانغوكو)،‏ كنا نتابعكم طوال الوقت

‫دعونا نساعدكم نحن أيضًا!‏

‫(إيشكاري)،‏ (هوشينو)،‏ جميعكم…‏

‫(إيتشينو)

‫هؤلاء لديهم ما يستحق،‏ أليس كذلك؟‏

‫أجل

‫سننقسم إلى فريقين ونجري مباريات تدريبية

‫وسيقود (تينما) تحركات الفريق

‫أجل!‏

‫أول قيادة للقائد الجديد (تينما)،‏ إذن

‫هاجمونا من أي جهة تشاؤون!‏

‫لا تتساهلوا معنا!‏