Julkaisutiedot

Desh Premee (1982) Hindi WEB DL 1080p ZEE5 x264 AAC ESubs BY juleyano
Kommentaari juleyano
3.78 GB----------------- https://uptobox.com/mu17q2vz1clm

Tunnisteet

web
x264
1080
Julkaistu: 2022-08-06
Lataukset: 50
Kuulovammaisille: No

English tekstityksen esikatselu

200 ensimmäistä riviä.

What news have you brought, Dinanath?

Gandhi's quit India movement against the British,

has led to the arrest of all our leaders.

And the British government has clamped the section 144,

so that we cannot gather in groups of more than four.

They have also declared shoot at sight orders,

for anyone who hoists the tri-colour.

Now what?

To break the chains of bondage...

We will have to break section 144,

and hoist the Indian flag.

Surround them!

Hey, stop it! Don't you know about section 144?

I know. - Then lower the flag.

This flag will not come down, officer.

Even if you kill all of us.

It's a crime to hoist that flag.

For the British, it's a crime to speak against crime, officer.

We won't abide by your order!

Because freedom is our birth right,

and we will surely attain freedom.

Shut up! I will shoot you.

The British government doesn't have a bullet,

that can pierce the heart of a freedom fighter.

You are trying to hold the ocean in a teacup, officer.

And all of us have decided to move freely like the air.

Nothing in the world can stop us, officer.

Long live revolution!

Long live revolution!

Long live revolution!

Surround them.

Shut up, you dogs! Shut up, you Indians. Go away!

Long live, revolution, indeed!

Will you say it again?

I said it then. I will say it now.

And, till my last breath, every drop of blood in my body will say,

'Long live revolution!'

'Long live revolution!'

'Long live revolution!'

Shut up, you dogs!

'Long live revolution!'

Will you still say, 'Long live revolution'?

'Long live revolution!'

'Long live revolution!'

Will you still say it? - Yes.

'Long live revolution!'

'Long live revolution!'

Let him go! - Release him!

'Long live revolution!'

'Long live revolution!'

'Long live revolution!'

'Long live revolution!'

"India is the greatest country in the whole world."

"India is the greatest country in the whole world."

"India is the greatest country in the whole world."

My friends! Today our country is free.

Many freedom fighters have given their lives for this freedom.

One of them is here with us.

And that person is Mr Dinanath!

I would like to request our minister, Mr Dwarkaprasad,

to honour Mr Dinanath.

I'm very lucky,

to have a great, patriotic husband like you.

Bharati, behind every successful man is a woman.

Dad! How much is this medal worth?

My son...

It is priceless.

What's her temperature?

102 degrees. - 102?

I think my tour has to be... - No!

Don't worry about her. I'm here with her.

You take Raju and the school children for a tour.

C'mon!

Come on!

Come on, keep going.

What are you doing, Mr Thakur?

I'm keeping the guns in the basement.

Guns? Did my husband permit you?

I'm the head of this village.

This school belongs to me, your husband is my servant.

And I don't need to take permission from my servant.

In this school, my husband teaches small children to be true patriots.

And in this sacred place, you are betraying our country...

..and collecting arms for criminals.

Great! The entire family is patriotic.

The husband fought against the British,

and the wife is fighting against the British loyalists.

Catch hold of her. Take her and her daughter... - No!

Send them to Bombay to Sher Singh.

Mr Thakur!

No! This is not right.

Sir, what will you tell Teacher?

Here!

Take it, Teacher.

It's not a bribe, it's your share.

Take it, Teacher.

People beg him for money.

And he's giving it to you for free. Accept it.

Take it.

Tomorrow the guns will be removed from the school...

..and your wife and daughter will reach home safely.

Hands up!

I think someday you will shoot me.

If you threaten my teacher, I'll shoot you.

I'm not threatening your teacher.

I'm teaching him the value of money.

Take him, inside.

C'mon, Teacher.

Try and take my advice.

It might be useful.

This is the money you gave me, Rs 5000.

If you charge 2% interest..

..the interest for one day is Rs 3 and 1 paisa.

That is Rs 3 and here is the 1 paisa.

Does that mean, you don't value this money?

I value it, Mr Thakur.

I know, that I can't earn this money even if I work all my life.

But what you want from me...

..is not for sale.

Are you talking about your conscience?

I respect your decision.

If my money can't buy your conscience...

I want to see, where your conscience takes you.

I don't care about myself.

But I will make sure, you go to jail.

If you don't believe me, turn around.

We have an arrest warrant in your name.

I'm going to jail.

I will get out soon.

But you'll never meet your wife and daughter.

Dinanath! Come out!

What happened? Why are you shouting?

You are a traitor!

You pretended to be a patriot!

You have betrayed the country!

You had kept the guns inside the school.

Who said that I hid the guns inside the school?

Next you will say that I've hidden my wife and daughter.

Who has told you all this? - I did.

Everyone has seen your men hiding the guns.

You falsely accused Mr Thakur and put him behind bars.

Am I right?

Yes, he's right.

That's a lie! - Keep quiet, Teacher.

What are you looking at? Burn his house!

Wait!

Wait! - Beat him up!

Beat him up. - Set this on fire.

Run! Run!

Don't come near me, I hate the sight of you.

Start loving me and I can make your life beautiful.

Accept my proposal.

I would rather die, than accept you.

Your husband has been killed by the villagers.

That's a lie.

You are lying.

The villagers can never do that.

They have killed him and cut him into pieces.

You wouldn't have had to face this, had you listened to me 5 years ago?

All is not lost. Come with me.

I'll take you away from this slum and give you a good life.

Never! My heart says that my husband is alive.

And you can't escape.

Someday, the police will come here looking for me.

What will you do then?

Give it back! Give me my necklace.

Take this sari and wear it or else I'll kill your daughter. - No!

Move!

I'll wear it, give me my daughter.

Teacher, do these clothes and necklace belong to your wife?

I'm sorry. This is all we found in the river.

I'll take these with me.

Listen, I am your childhood friend.

If you don't have a house to stay then you...

It's a huge world.

I'll find a place to live.

She ran away and you didn't even know.

Geeta!

Bharati, is that you?

Yes. - Come inside.

Come.

You didn't even inform me. Had you done so...

..I would've come to the station to receive you.

Where is your husband?

My daughter was unwell, so I had to come urgently.

She has high fever.

Don't worry, I'll ask my husband to call a doctor.

Make yourself at home.

Geeta!

Hasn't Teacher come with her?

No, he hasn't.

Where did Bharati go? - She must be around.

Bharati!

Bharati!

Geeta, unfortunately you don't have a child.

I'm handing over my daughter to you.

Raise her like your own child.

I will always be obliged to you.

It's necessary for me to stay away from her.

Because I have to...

Desh Premee subtitles in other languages

More English subtitles for Desh Premee

Kommentit

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left