Love Is Blind: Poland (Love is Blind: Polska)

‏في هذه التجربة الرومانسية،

‏قررت خمسة أزواج ‏الخطوبة من دون أن يروا بعضهم بعضًا.

‏"(يوليا) و(كاميل أونو)"

‏- هل تقبلين الزواج بي؟ ‏- بكل سرور.

‏"(مارتا) و(داميان)"

‏"(ماليكا) و(كريستوف)"

‏- ما زال الأمر غريبًا قليلًا بالنسبة إليّ… ‏- وبالنسبة إليّ أيضًا.

‏"(يوليتا) و(ياتسيك)"

‏أنت أجمل مما كنت أظن.

‏لم تتركي مجالًا كبيرًا للخيال.

‏لم يتبق شيء تقريبًا.

‏"فيليب"!

‏كان ذلك غريبًا قليلًا.

‏بعد لقائهما وجهًا لوجه أخيرًا، ‏انطلقا في رحلة ما قبل الزفاف

‏إلى "اليونان" المشمسة، ‏حيث يمكنهما توطيد علاقتهم.

‏في الحجيرات، لم يكن يهم ‏سوى الشغف الذي يشتعل في قلبيهما.

‏يمكنهما الآن معرفة ‏ما إن كانت ستنشأ بينهما علاقة جسدية.

‏مخطوبان، ‏لكنهما ما زالا يتعرّفان إلى أحدهما الآخر.

‏يقترب موعد زفافهما، ويبقى سؤال واحد.

‏هل الحُب أعمى حقًا؟

‏"مرآة الحب: (بولندا)"

‏"(مارتا) و(داميان)"

‏عزيزتي.

‏جميلتي.

‏هل نذهب؟

‏الآن؟ هل أنت جادة؟

‏"(ماليكا) و(كريستوف)"

‏مغامرة.

‏- أشعر ببعض… الإحراج. ‏- وأنا أيضًا.

‏- حقًا؟ ‏- لا تقلقي.

‏"(يوليا) و(كاميل أونو)"

‏- تبدو رائعًا. ‏- وأنت كذلك.

‏"(يوليتا) و(ياتسيك)"

‏- رائع. المكان هنا جميل جدًا. ‏- أليس كذلك؟

‏كيف حالك؟

‏إن شعرت بتوتر شديد، فأخبريني.

‏- حسنًا. ‏- سيزول هذا قريبًا.

‏- هل تشعر بتحسّن الآن؟ ‏- نعم.

‏هل هدأت؟

‏نعم، لكن لحظة اللقاء كانت مأساوية.

‏كنت أقول لنفسي، ‏"أين (فيليب) من الحجيرات؟ أين تلك الطاقة؟"

‏حسنًا، لنفتح الباب.

‏بركلة!

‏ربما يمكنك الجلوس هنا.

‏يجب أن تكتسب سمرة من الشمس.

‏أنا أمزح.

‏- هل سمرتك طبيعية؟ ‏- نعم، إنها كذلك.

‏- حقًا؟ ‏- نعم.

‏- إذًا لو أنجبنا أطفالًا… ‏- نعم؟

‏…ستكون بشرتهم فاتحة تميل قليلًا إلى السُمرة.

‏كنت أتخيّل أن لقاءنا الأول ‏سيكون مختلفًا قليلًا.

‏- هل رأيت كم كنت متوترًا؟ ‏- نعم، رأيت،

‏لكنني تخيّلت أنك ستكون أكثر اندهاشًا.

‏فعلت هكذا…

‏ولهذا السبب كنت، لا أعرف…

‏كنت قلقًا من أنك ربما لم تُعجب بي.

‏لا.

‏ربما لم تتوقّع هذا الشكل،

‏- لأنني لا… ‏- أنت جميلة.

‏فهذا أقلقني، ‏لأنني لا أحمل الملامح البولندية التقليدية.

‏هذا لا يُزعجني على الإطلاق.

‏- حقًا؟ ‏- نعم.

‏أنا من النوع الذي… يحتاج إلى كلمات لطيفة.

‏أُحب أن أقولها وأسمعها.

‏"(مارتا) و(داميان)"

‏رائع.

‏- أُحبك. ‏- وأنا أُحبك أيضًا.

‏هلا تُطعمني قطعة "ماكارون"؟

‏في المساء.

‏لا، هذه. الوردية.

‏ظننت أنك تسمين عضوي "ماكارون".

‏لن أكون على طبيعتي إن كان عليّ ‏منع نفسي من قول ما في قلبي.

‏لذا أنا سعيد لأنني أستطيع إظهار الطفل ‏الذي بداخلي عندما أكون معها

‏من دون أن يُكبت.

‏"(داريا) و(فيليب)"

‏حتى النهاية، ظننت أنك ستتركينني.

‏لماذا ظننت ذلك؟

‏بسبب عرض الزواج. ‏أعني، لم يسر الأمر على ما يرام.

‏حسنًا، لقد تخيّلت الأمر بشكل مختلف.

‏- حقًا؟ ‏- نعم.

‏كنت سأفعل ذلك مرّة أخرى.

‏- ولكن بهدوء أكبر… ‏- الآن وقد…

‏بهدوء، حسنًا؟ سأتعامل مع الأمر بروية.

‏أصعب ما واجهني هو تجميع كل ذلك معًا.

‏لا يزال لديّ هذا الشعور ‏حيث أسمع صوتك، والآن أراك.

‏كنت أتساءل عمّا إن كنت معجبة بي أم لا.

‏لم تكوني كذلك إذًا.

‏قلت إنك تلعب كرة السلة. ‏ظننت أنك ستكون أطول.

‏- كم طولك؟ ‏- 1.81 متر.

‏- حقًا؟ ‏- نعم.

‏- ظننت أنك أقصر. ‏- لا، كوني صادقة.

‏"فيليب" مختلف تمامًا ‏عن الرجال الذين واعدتهم من قبل.

‏بصراحة تامة، إنه ليس من النوع ‏الذي أفضّله عادة من حيث الشكل.

‏"(ماليكا) و(كريستوف)"

‏- إذًا… نخبنا؟ ونخب الاسترخاء… ‏- أجل. ونخب قضاء وقت ممتع.

‏أجل.

‏- هل نستكشف المكان؟ ‏- هيا بنا.

‏للعلم فحسب، ثمة أريكة هنا.

‏لا أقصد… أنا متفائلة، لكن كما تعلم.

‏سأنام في الحديقة إن لزم الأمر.

‏انظري، تُوجد أريكة.

‏حسنًا. إن لزم الأمر، سأنام هناك.

‏- لا، أنا سأنام هناك إن لزم الأمر. ‏- شكرًا لك.

‏هذا جيد.

‏مشكلتي أنني أجد صعوبة الانفتاح.

‏وحتى الآن، لا يزال "كريس" غريبًا.

‏لا أُحب أن يتجاوز أحدهم حدودي، ‏أو يلمسني قبل الأوان.

‏أحتاج إلى مزيد من الوقت.

‏ظننت أنك لعوب.

‏لا أُحب هذا النوع من الناس.

‏إن كنت تظنين ذلك، فلماذا تحدثت إليّ أساسًا؟

‏لا أعرف ماذا قلت للفتاة الأخرى.

‏الذي… انفصلت عنها في النهاية.

‏أظن أنني أخبرتك ‏بأنني كنت معجبًا بفتاتين، وهذا أمر جنونيّ،

‏لكنه جزء من التجربة.

‏ما أقصده هو، هل وعدتها بأي شيء…

‏لا.

‏لو أنك فعلت، لما كان ذلك جيدًا لي.

‏كان الأمر مؤثرًا.

‏لم أكن صديقة لها، ‏لكنني سمعت الكثير من الأشياء.

‏حسنًا، سأكون بالتأكيد…

‏- الشخص السيئ؟ ‏- نعم، بالتأكيد.

‏هل أنت شخص سيئ؟

‏لا أريد أن أكون مع شخص سيئ ‏لديه نوايا سيئة.

‏لا يمكنك إرضاء الجميع أحيانًا.

‏أكره عندما تكون لدى الناس نوايا سيئة…

‏لم أكن أتظاهر بالتأكيد.

‏حسنًا. سنرى.

‏إن لم تكن هناك ثقة منذ البداية، ‏فسيكون الأمر صعبًا.

‏لا، أنا أثق بك. ‏لكنني لا أريد أن أكون في مكان ما قسرًا،

‏- وما إلى ذلك، و… ‏- وأنا أيضًا.

‏"(يوليتا) و(ياتسيك)"

‏سنكون معًا طوال الوقت الآن.

‏عيناك ليستا داكنتين مثل عينيّ على أي حال.

‏ربما في الشمس؟

‏أيتها الحمقاء.

‏ماذا؟

‏- ماذا؟ آسف، هل قلت ذلك بصوت مرتفع؟ ‏- لا تناديني هكذا.

‏- لا يمكنك مناداتي هكذا. ‏- لقد خرجت مني الكلمة من دون قصد.

‏تذكّر، أنا أميرتك.

‏ما زال عليك استحقاق لقب الأميرة.

‏- مستحيل! هل قلت أو فكّرت في ذلك؟ ‏- يا إلهي!

‏هذا أسلوبي نوعًا ما.

‏السخرية هي طريقتي في التعبير عن المودة.

‏يومًا ما، سأبالغ قليلًا، وسيكون الأمر…

‏"مبالغًا فيه"، حسنًا؟

‏أنا متشوقة لرؤية ذلك. أين حدودنا؟

‏- أجل. ‏- لأننا كلانا كذلك.

‏سنرى.

‏أُفرط في الحماس أحيانًا.

‏للأسف، أنا و"ياتسيك" ‏نتشارك حس الفكاهة نفسه.

‏أنا قلقة قليلًا ‏من أن يخرج الأمر عن السيطرة،

‏ولا أريد المبالغة أيضًا.

‏أحيانًا، للأسف، يحدث ذلك ‏بشكل عفوي جدًا بيننا، مثل، يا إلهي…

‏"(داريا) و(فيليب)"

‏المكان هنا جميل جدًا.

‏أُحب سماع ذلك الصوت منذ مرحلة الحجيرات.

‏أود بشدة التغلب على عاداتي، لكنني خائفة.

‏أريد فقط أن أتبع قلبي وأُقدّر ما لديّ، أخيرًا.

‏أخبرتك بأنني إما أن أبذل قصارى جهدي ‏أو لا شيء.

‏ما المقصود؟

‏أنني… سأبذل قصارى جهدي حقًا، تمامًا كما قلت.

‏هل تشك في ذلك؟

‏حسنًا، نعم.

‏قد يكون ذلك رائعًا.

‏يا للروعة!

‏المدينة. هذا رائع.

‏كل ما ينقص هو لافتة كبيرة.

‏صحيح؟

‏بعبارة، "أُحبك يا (ييلا)".

‏- أقصد اللافتة. ‏- بربك!

‏- يومًا ما. ‏- يا إلهي.

‏حسنًا.

‏أصبح الوضع محرجًا قليلًا. لنعد.

‏هيا بنا.

‏حسنًا، لقد انتشر الخبر الآن.

‏لا يمكننا التراجع.

‏يا ليت. لا. يا للهول، لا…

‏ليس الآن! كنت أقصد الظروف.

‏جميل.

‏تعالي إلى هنا.

‏أشعر بالانفتاح معه.

‏أنا مصدومة مما يحدث لي الآن.

‏أنا أيضًا أُحب نفسي هكذا. ‏كنت أُحب نفسي من قبل…

‏لكن "ييلا" اللطيفة هذه رائعة أيضًا.

‏حقًا؟

‏هذا رائع.

‏بدأت أُظهر له أنني أهتم لأمره. ‏وهذه خطوة كبيرة بالنسبة إليّ.

‏أشعر وكأنها حالة إعجاب شديد.

‏على مشارف الوقوع في الحُب.

‏"(يوليتا)، 37 عامًا ‏مُدرّسة وأخصائية علاج النطق"

‏لقد خدعتني. قلت إنك لست بتلك الروعة.

‏لديّ سؤال لك.

‏هل تشرب "الفودكا"؟

‏حسنًا، أحيانًا.

‏- لا أشربه. ‏- لكن لا بد من وجود مناسبة.

‏- لم يسبق أن جربته. ‏- حقًا؟

‏هل تعاني أي أمراض مزمنة؟

‏لا، على الأرجح لا.

‏- لا. ‏- هل تُوجد أي أمراض عائلية؟