What Happened, Brittany Murphy?
Lataa Thai -tekstitys
Julkaisutiedot
Tunnisteet
Download Thai Subtitle Files for Mobile (2)
Thai tekstityksen esikatselu
200 ensimmäistä riviä.
"วิดีโอนี้อาจก่อให้เกิดอาการชัก"
"แก่ผู้ป่วยโรคลมชัก ที่ไวต่อแสงกระตุ้น"
"ผู้ชมโปรดใช้วิจารณญาณ"
"ฮอลลีวู้ด 20 ธันวาคม 2009"
"1895 ไรซิ่งเกล็น"
"รหัส 8917 ขอทราบที่เกิดเหตุด้วย"
"1895 ถนนไรซิ่งเกล็น"
- "เกิดอะไรขึ้นครับ" - "ลูกสาวฉันสลบไป"
- "รีบมารับเธอที ขอร้องล่ะ" - "ได้ครับ ๆ"
- "เธอไม่ขยับตัวเลย" - "ครับ เราจะไปที่นั่น"
"คุณรู้สึก หรือได้ยินเสียงหายใจบ้างไหมครับ"
"ได้ยินบ้างไหม ไซมอน"
- "ได้หรือไม่ได้" - "ได้หรือไม่ได้"
- "ไม่" - "ไม่"
"เอาล่ะ ฟังผมให้ดีนะ ผมจะบอกให้คุณกดหน้าอกนะครับ"
"วางส้นมือบนหน้าอกและกระดูก"
- "เขาทำอยู่ค่ะ ๆ" - "โอเค ตรงกลางหน้าอกเธอ"
"กดหน้าอกให้แรงและเร็ว อย่างน้อยสองครั้งต่อวินาที"
- "ตอนกดจะนับแบบนี้" - "หนึ่ง สอง สาม สี่"
"ห้า หก เจ็ด แปด เก้า คงอัตราเท่านี้ไว้เรื่อย ๆ"
"แปด เก้า"
"นับช้าไป"
"ช้าไป"
"ช้าไป"
"มีใครเห็นเหตุการณ์ไหมครับ"
"เธอเวียนหัวค่ะ เดินไม่ตรงทาง เธอเป็นหวัด"
"บริตทานี กลับมาเถอะลูก"
"คุณครับ คุณ"
"ศูนย์การแพทย์ซีดาร์ไซไน"
ห้องนี้เป็นห้องโปรดของผมครับ
ทุกอย่างในนี้เป็นของดั้งเดิม ถูกเก็บรักษาไว้
คุณจะได้พักที่เดียวกับ กลุ่มคนที่มีชื่อเสียงมาก ๆ
แน่นอนค่ะ
แขกกลุ่มแรก ๆ ที่ริเวอร์วิวเป็น
"คนดังหลายคน "
"และดาราหนัง"
"เช่นใครคะ"
"ผมเปิดเผยชื่อของพวกเขาไม่ได้"
"แต่วางใจได้เลย"
"ชื่อพวกเขาจะทำให้คุณทึ่ง"
"คงอย่างนั้นค่ะ"
ขอบคุณสำหรับ บทเรียนประวัติศาสตร์นะคะ
"ด้วยความยินดีครับ"
"นักแสดงบริตทานี เมอร์ฟี ซึ่งเริ่มเข้าวงการช่วงต้นยุค 1990"
"และกลายเป็นที่รู้จักจากบทบาทใน 'เกิร์ลอินเทอร์รัปเท็ด' 'คลูเลส'"
"และ "เอทไมล์" เสียชีวิตเมื่ออายุ 32 ปี"
"เธอเสียชีวิตที่ ศูนย์การแพทย์ซีดาร์ไซไน"
"ช่วงสิบโมงเศษ"
"ฉันคงไม่ได้ทำงานนี้ถ้าไม่มีแม่"
เทค 3 มาร์ค
ขอบคุณ
เริ่มเลยนะ โอเค
มีบางอย่างที่ฉันอยากจะบอก
เพราะฉันอยากแน่ใจว่า เราได้พูดเรื่องนี้
ฉันรู้ว่าคนชอบพูดว่า "ฉันไม่อยากให้"
"จดจำใครสักคน จากสิ่งที่เกิดขึ้นกับพวกเขา"
แต่เราทุกคนเห็นตรงกันว่า
หนึ่งในสิ่งที่เจ็บปวดที่สุดของเรื่องนี้
นอกจากการเสียชีวิตตั้งแต่ยังสาว
และด้วยเหตุผลที่ผิดมหันต์เช่นนั้น
คือบริตทานีเป็นคนที่วิเศษมาก
ไม่มีใครเหมือนเธอ
"เธอไม่ใช่สาวฮอลลีวู้ด"
หนังชีวิตของเธอเป็นเหมือน
คนที่เดินเข้าไปในห้อง แล้วแทบทุกคนในนั้น
"ตื่นเต้นที่คุณอยู่ที่นั่น และรู้"
"ว่าพอเธอออกจากห้อง และกลับบ้าน"
"เธอก็ยังเป็นคนเดิมเป๊ะ"
"ในหนังชีวิตของเธอ"
"มันแปลกเพราะ มีหลายอย่างเกิดขึ้น"
"และคุณก็ไม่ได้สังเกตเลย ตอนที่มันเกิดขึ้น"
"ชีวิตดำเนินผ่านไปอย่างรวดเร็ว"
"สามชั่วโมงหลังเสียชีวิต ธันวาคม 2009"
"สื่อและปาปารัซซี่รายล้อม"
"บ้านของบริตทานี เมอร์ฟี ในฮอลลีวู้ดฮิลส์"
"ที่เธออยู่กับสามีมาเกือบสามปี"
"ไซมอน มอนแจ็ก นักเขียนบทชาวอังกฤษ"
"ทั้งโลกตกตะลึงกับการจากไป ของนักแสดงสาวที่ดูแข็งแรงสมบูรณ์"
บรรณาธิการของฉันโทรมา
เขาบอกว่า "บริตทานี เมอร์ฟีตายแล้ว"
"ไปที่บ้านเธอเดี๋ยวนี้"
แบบว่า "ไปทำข่าวซะ"
"ตอนไปถึงที่นั่น ฉันจำได้ว่า"
"แทบไม่มีที่จอดรถเลย"
"เพราะมีนักข่าวกับปาปารัซซี่"
"ที่ปลายถนนหน้าบ้านเธอ เต็มไปหมด"
"เฝ้ารอ หวังว่าสามีเธออาจจะออกมา"
"ฉันไม่เคยได้ยินชื่อเขา ก่อนที่เขาจะแต่งงานกับบริตทานี"
"หลังแต่งงานกับบริตทานีแล้ว ก็ยังแทบไม่ได้ยิน"
พวกเขาไม่ใช่คู่รักฮอลลีวู้ด
ที่คอยถูกตามถ่าย ตอนออกมาทานมื้อค่ำ
พวกเขาไม่เคยออกมาเลย
"เขาลึกลับในแบบ 'คุณเป็นใคร'"
"แต่เราไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น"
"เรารู้แค่ว่าดาราฮอลลีวู้ดหน้าใหม่ วัย 32 ปีคนนี้ "
"เสียชีวิตกะทันหัน"
"มันขึ้นมาในหน้าฟีดข่าวของฉัน"
"บริตทานี เมอร์ฟีเสียชีวิต ด้วยวัย 32 ปี"
แล้วฉันก็แบบ "อะไรนะ"
วันนี้ฉันจะมาเล่า เหตุอาชญากรรมที่เกิดขึ้นจริง
ที่ฉันสนใจมาก ๆ
ขณะที่แต่งหน้าไปด้วย
การตายของบริตทานี เมอร์ฟี สามารถป้องกันได้หรือไม่
ได้แน่นอน
เธอมีโรคการกินผิดปกติ
ทุกคนคิดว่า "เธอเสพยาเกินขนาดหรือเปล่า"
"ชายน่าสงสัย ที่บริตทานีแต่งงานด้วย"
มีเรื่องน่ากลัวเกิดขึ้น
นั่นอาจหมายความว่าเธอถูกวางยา
"เอฟบีไอจับตาดูพวกเขาอยู่"
บ้านนั้นถูกสาปเหรอ
ผมคิดไว้แล้ว
ผมรู้ว่าเธอถูกฆ่า
"บริตทานี เมอร์ฟี เกิดอะไรขึ้นกันแน่"
"มีข้อสันนิษฐานเกี่ยวกับ"
"การเสียชีวิตกะทันหัน ของนักแสดงบริตทานี เมอร์ฟี"
"เอ็ด วินเทอร์เป็นผู้ช่วยหัวหน้า หน่วยสืบสวนเหตุการตายผิดปกติ"
เรากำลังสืบสวนการตาย ของบริตทานี เมอร์ฟี
ผมชื่อเอ็ด วินเทอร์
ผมดูแลเหตุเสียชีวิต ของคนดังหลายคน
รวมถึงบริตทานี เมอร์ฟี
"เราได้รับแจ้งจากทางบ้าน จากญาติสนิทของเธอ"
"สามีของเธอ ไซมอน และแม่ของบริตทานี ชารอน"
"ชารอนนั่งอยู่บนโซฟา เธอร้องไห้นิดหน่อย"
"แล้วเธอก็หยุดร้อง คุยกับไซมอน หรือพูดอะไรสักอย่าง"
แล้วก็เริ่มร้องไห้อีกครั้ง
"ไซมอนดูเหมือนกำลังเมา"
"เขาแค่เดินไปเดินมา และอาจจะมีสติไม่สมบูรณ์นัก"
มีตัวบ่งชี้เล็ก ๆ น้อย ๆ หลายอย่าง
ที่ทำให้รู้สึกไม่ถูกต้องครับ
ขนที่ท้ายทอยคุณลุกชัน
แล้วก็แบบ "อะไรนะ"
"พวกเขาบอกว่ายังไม่เข้านอน"
"เธอมีอาการเหมือนเป็นไข้หวัด"
"พวกเขาไปเปอร์โตริโก เมื่อสองสัปดาห์ก่อน"
"และเธอไม่สบาย ตอนพวกเขาอยู่ที่นั่น"
"ตอนเช้า บริตทานีไปเข้าห้องน้ำ"
"และหลังจากนั้นไม่นาน"
"ชารอนก็เจอเธอ หมดสติอยู่ที่พื้นห้องน้ำ"
"พวกเขาอุ้มเธอไปที่ฝักบัว"
"และเปิดน้ำเย็นใส่ เพื่อดูว่าเธอจะได้สติไหม"
"พวกเขาเริ่มทำซีพีอาร์ช้าไป"
"เกิดอะไรขึ้น"
"ทำไมมันลุกลามใหญ่โตขนาดนี้"
และถ้าเธอป่วย ทำไมไม่มีใครโทรศัพท์หรือ
นัดให้หมอตรวจ
ไม่เอาน่า มันแปลก ๆ นะ
"เราจะชันสูตรศพ"
"ผลลัพธ์สุดท้าย"
ขึ้นอยู่กับผลทางพิษวิทยา และการทดสอบเพิ่มเติม
เราลือกันว่า เกิดจากการใช้ยาเกินขนาด
มันดูจะเป็น
เรื่องเดียวที่สมเหตุสมผล สำหรับคนที่เด็กขนาดนั้นในฮอลลีวู้ด
"รูปลักษณ์ของบริตทานี เปลี่ยนไปอย่างเห็นได้ชัด"
"เธอผอมลงมาก"
เราเลยคิดว่า "เธอคงเสพหนักไป"
ฉันทำพังหมดเลย
"สวัสดีตอนบ่าย ทุกคน ผมชื่อไรก์ สกูนไฮม์"
"และเราอยู่ที่งานเมทัชเชน คันทรีแฟร์ประจำปีที่ 27"
"นี่คือรายการ 'เมทัชเชนออนดิแอร์'"
อยากฟังมุมมองของเด็กไหมคะ
- "ว่าไงนะจ๊ะ" - คุณอยากฟัง
ใช่ ฉันอยากฟังมุมมองของเด็กบ้าง
- เยี่ยม - หนูชื่ออะไร
- บริตทานี - บริตทานี วันนี้เป็นยังไงบ้าง
- ยอดมากค่ะ คุณล่ะคะ - ดีมากเลย
หนูอยากเป็นพิธีกรรายการทีวีเหรอ
ค่ะ
งั้นลองสัมภาษณ์คนพวกนี้ดีไหม
โอเค ได้ค่ะ
สวัสดีค่ะ ชอบงานวันนี้ไหมคะ
- ชอบสิ - ชื่ออะไรคะ
- คาริสซ่า - คุณมาจากไหน
- เอดิสัน - คุณมาจากเอดิสัน
ตายแล้ว อายุเท่าไรเหรอ
- สิบเอ็ดขวบ - ทำไมถึงมางานวันนี้คะ
- เพราะมันสนุกไง - ยินดีที่ได้คุยด้วยนะ
นั่นแหละ
หนูชื่ออะไร เรียนที่ไหน
สวัสดีค่ะ หนูชื่อบริตทานี เมอร์ฟี เรียนที่รร.มัธยมเฮอร์เบิร์ตฮูเวอร์
- ยินดีที่ได้คุยด้วยนะ - ขอบคุณค่ะ
เราจะเป็นเพื่อนกัน
โอเคไหม
ผู้ใหญ่ไม่เคยเป็นเพื่อนกับเด็กหรอก
แถวนี้ไม่เห็นมีผู้ใหญ่เลย
"คุณเลี้ยงเธอด้วยตัวคนเดียวเหรอ"
"ใช่ค่ะ"
"เกิดอะไรขึ้นกับพ่อเธอครับ"
"เขาไม่เคยอยู่ค่ะ มีแค่เรา"
- "งั้นเธอก็โตมาโดยไม่มีพ่อ" - "ไม่ค่ะ ไม่เลย"
"เธออยากเข้าวงการบันเทิง มาตลอดเลยหรือเปล่าครับ"
"ค่ะ เธอเริ่มเรียนเต้นรำ และเรียนการแสดงตลก"
"ตอนที่เธอยังเด็ก เพราะเธอมีพลังเหลือล้นเสมอ"
"เธอเกิดมาเป็นนักแสดง"
"องก์ที่หนึ่ง"
"ฉันชื่อเรียลลี โรซี่"
"ฉันคือเรียลลี โรซี่"
"ผมมีรูปตอนเราจัดการแสดง เรื่องเรียลลี โรซี่เยอะเลยครับ"
เธอโดดเด่นมากในการแสดงเรื่องนี้
"ผมชื่อจอห์น เมนเทอร์"
What Happened, Brittany Murphy? subtitles in other languages
Kommentit
No comments yet. Be the first to leave one.