Brick

DOS DÍAS ANTES

¿Brendan?

¿Emily?

Sí.

¿Cómo anda todo?

"Statu quo".

¿En serio?

Qué bien.

¿Qué pasa, Em?

Sabes, me alegra verte, Brendan.

Hace mucho que no nos vemos.

Dos meses.

Sí, ni siquiera sabía cuál era tu taquilla.

Tuve que preguntarle a Brain.

Em, ¿por qué no nos encontramos en algún lugar?

No puedo.

¿Por qué no?

Metí la pata, sabes. Metí la pata de verdad.

¿Qué ha pasado?

Hice con el ladrillo lo que ella me dijo. No sabía que era mala...

"The Pin" la toma con Frisco y todos me culpan a mí.

Tranquilízate. ¿Cómo dices?

Debes ayudarme, Brendan. Por favor.

Creo que Tug... ¡Ay, no!

¡Brain!

Brendan, hace tiempo que no te veo. ¿Dónde comes?

- Detrás de la escuela. - Sí, nadie te ha visto.

- ¿Cuánto hace, dos meses? - Bastante.

¿Le diste a Emily el número de mi taquilla?

- Hace unos días, ¿hice mal? - No.

Ha pasado tanto tiempo que no sé en qué andan.

Sí, hace mucho. ¿Con quién ha estado comiendo?

- No sé, es difícil seguirle la pista. - ¿En serio?

Puede ser. Es difícil seguir esas cosas.

La comida es muchas cosas. Es difícil.

- No ha estado bien, Brendan. - No quiero reconciliarme con Em.

- Tiene su vida, pero me pidió ayuda. - ¿Qué tipo de ayuda?

No sé. No es mi problema. Sólo quiero saber si está bien.

Debo encontrarla. Eso es todo.

Intentó juntarse con la élite de la clase: Laura Dannon y amigos.

- ¿Esa del Lincoln es Laura Dannon? - Y Brad Bramish.

"La crème de la crème."

Em los persiguió durante un tiempo, no funcionó y bajó de categoría.

Estaba con... La vampiresa del drama.

Traficante de cuarta, mala, fue novia tuya.

- Ése es mi autobús. - ¿Cuál es su taquilla?

- ¿La de Kara? - La de Em.

- La 269. - Gracias, Brain.

- Avísame si aparece. - Lo haré.

PROPIEDAD DE EMILY KOSTICH

Hola, Kara.

- Hola, Brendan. - Kara.

- ¿Vienes a ver el show? - No.

- Perro faldero, vete. - Quédate.

- Debo hablar contigo. - Escucho.

Acerca de Emily Kostich.

Corre y tráeme el bolso. Vamos, rápido.

- ¿Aún explotas a los de primero? - Tú también lo fuiste.

Hace mucho tiempo, tía.

Tú y Em erais buenas amigas. ¿Con quién come ahora?

- ¿Con quién come? - Sí, la comida. ¿Con quién?

Qué bueno eres.

Brendan.

No sé dónde está.

Sé que lo sabes, ¿por qué no quieres que lo sepa?

Bueno, quizá te esté protegiendo.

Ay, de verdad te lo agradezco.

Brendan.

Si alguna vez quieres volver a traficar...

me serías útil.

HALLOWEEN EN ENERO

Para más información: llame al 555-1441

¿Hola?

Hola, señora, soy Tom. Soy un compañero de la escuela.

¿Podría hablar con...?

Por supuesto, Tom. Laura está aquí. Un segundo.

¿Sí?

Llamo para obtener información.

¿De qué?

Sobre una fiesta.

¿Quién llama? Voy a colgar.

No me conoces. Te ahorraré tiempo.

Conozco a todos y tengo todo el tiempo del mundo.

Locura de juventud.

Adivina qué invitación tengo.

Lo que dijiste...

Emily Kostich.

Calle Busch 15, en Stockton Cove. Llama al 42 en la entrada.

A las 9:00. Pero, ¿quién te dio...?

El sol, cuyos rayos en llamas están

con la gloria eterna,

no niega su majestuosidad.

¡Se niega a contar la historia!

Él no la proclama: "Yo me sonrojo de vergüenza

Por favor, actúa con indulgencia."

Pero, con ferocidad y audacia

en el oro ardiente, ¡sus glorias son resplandecientes!

Quiero gobernar la tierra Como él gobierna el cielo

Conocemos nuestro valor. ¡El sol y yo!

Y el estúpido entrenador, no me deja jugar.

Entonces, salud.

Hermoso. Quiero decir, soy Brad Bramish, entrenador.

Debe dejarme jugar.

¿Cómo podré jugar bien

si me preocupa no saber si voy a estar en el equipo?

Oye.

¡Oye!

¿Qué haces aquí?

Me voy.

Ah, ¿sí?

No te debes pelear con Brad.

Eres un volador intrépido.

Basta de charla, prepárame un trago.

Nunca superaré todo esto.

- ¿Por qué estás aquí esta noche? - Busco a Emily.

Lleva un mes desaparecida. Nadie la ha visto.

Yo la vi ayer.

Casi nadie.

Estás tocando en la puerta equivocada.

No la conocía tanto, como para saber en qué andaba.

Sólo sé lo que pasó.

Si no estás metida en los líos de Em,

¿por qué su nombre me permitió venir a tu exclusiva fiesta?

Ahora, escúchame. No lo sé, pero parece que tú sí.

Y una tiene derecho a ser curiosa.

- Ahora no estoy tan segura. - Saciaré tu curiosidad.

No sé en qué líos anda metida y así me siento bien.

Sólo quiero encontrarla.

"Coffee and Pie."

"¿Coffee and Pie, Oh My?"

Yo nunca te lo dije.

- Es Tugger. - Bien.

- ¿Me esperarás? - Seguro.

Siéntate aquí y espérame. Vuelvo en cinco minutos.

- Sí. - De acuerdo.

- ¡Hablaremos de esto ahora! - ¡No lo haré!

¡Yo hablaré de esto ahora!

¿Dónde está Dode?

Hola, Brendan,

quizá no deberías estar aquí.

Kara me dijo que sabes dónde está Em.

- Y ¿por qué buscas a Em? - Me pidió ayuda.

Ya tengo muchos problemas como para hablar con un novio abandonado.

- No es eso. - Bueno, sea lo que sea,

actúa con inteligencia y olvídalo.

- ¿Dónde está? - Vete ahora que puedes.

Vete ahora, ¿vale?

Golpéame si quieres, drogata. Tengo los cinco sentidos y anoche dormí.

Tengo ventaja sobre todos vosotros.

Cálmate, amigo.

¿Dónde está Em?

¡Para! ¡Para! ¡Para!

¿Dónde está Em?

Está saliendo conmigo.

Estaba drogada cuando te llamó. Llegó asustada.

Me pidió que te echara si pasabas por aquí.

Me dijo que sólo empeorarías las cosas.

Haz lo que tengas que hacer y no me molestes.

Dile que quiero verla. Que si quiere mi ayuda o no, es asunto suyo.

Pero quiero oírlo de su boca. ¡Hoy! Sabe dónde como.

¡Y no vuelvas, amigo!

Seguro que parecía desquiciada cuando te llamé ayer.

Debes olvidarlo.

Así es como puedes ayudarme, es sólo...

Por favor, olvídalo.

Brendan...

sé que estás enfadado con toda esta gente,

porque crees que me alejé de ti para estar con ellos.

Pero debes comprender que ésa fue mi decisión.

No te enfades si quiero estar en un lugar que es diferente al tuyo.

¿Quién te dijo que dijeras eso, Em?

Deja de molestar a Dode. ¿Vale? Es un buen tipo.

¿La rata de Pie House?

Es un buen amigo.

¿Y qué soy yo?

Sí, ¿qué eres tú?

Comiendo aquí, con odio hacia todos.

¿Qué te hace creer que puedes juzgar a los demás?

Dios. Yo... Yo realmente te amé mucho.

No lo soportaba.

Debía estar con otra gente. Ya no podía controlar mi vida contigo.

Lo siento, Brendan.

Lo siento.

Debes volver conmigo, Em.

Estás en un momento difícil, te ayudaré...

¡Escúchame! No quiero que me aísles y me protejas.

Cuéntame sobre el problema del ladrillo, con "The Pin".

¿Qué? ¿Vas a arreglar las cosas como hiciste con Jerr?

No. ¿De acuerdo?

Vine a despedirme. ¿Vale? Para siempre.

Haz todo lo posible para olvidarte de mí.

Me lo tienes que prometer, ¿vale? Debes hacerlo.

Que vas a...

Que me olvidarás.

Por favor.

Que vas a... Que me olvidarás.

Sólo olvídate de mí.

A MEDIANOCHE

- ¿Sabes algo más sobre esto? - No.

No tenemos muchas pistas.