Yari Dushmani

"الصداقة ليست علاقة إنها عقيدة إنها كبرياء"

"الصداقة إلهية. العداوة شيطانية"

هل أنت عمياء؟ هل تلقين القمامة علينا؟ !ألا يمكنك رؤيتنا نائمين؟ وقحة

!لا تشتم! هل أنثر الزهور على الرصيف؟ معتوه

غانغوبهاي! سأحطم وجهك إذا شتمتيني

اخرس ، يا حشرة! أو رميت المكنسة عليك

!الموت لأعدائي , سـ...! - كسالى

أيها الوغد! - ليست لي ، القمامة لها

إشتمها إن أردت ليس نحن. وداعاً

!الفاسقة لوثت فراشنا

عمي عبدول ، ألا ترى أنني مستيقظاً؟ أحضر لي كوب شاي بسرعة

...شاي لي أيضاً. بالكريمة بالكريمة ، هاه؟ تصدر الأوامر

كما لو كنت إبن غني مدلل ، هاه؟ نحن لسنا متسولين أيضاً

أحضر الشاي. - ولا حتى الماء. إدفع الحساب

...شنكر يعني ذلك

سأحصل على المال الآن! وأرميه على وجهك

!شنكر

لماذا تتلف السيارات؟ إلى الجحيم مع هذه السيارات

دع السيارة. وإلا ضربتك. أنا أحب هذه السيارة

تحب هذه السياره , هاه؟ أجل. سيارة من الطراز الأول

إذاً إنها بحاجة إلى غسيل. - أجل , هكذا

لا ، هكذا ... - شنكر! ماذا تفعل؟

لا تفعل ذلك. مهلاً ، ستلوث السيارة

!يا فتى

أيها الوغد! أفسدت سيارتي! - أنت الوغد

إنه مجنون يا سيدي هل أقوم بتنظيف السيارة؟ - قم بذلك

إنتهيت يا سيدي. الأجرة؟

خد هذا. - لقد أفسدت قميصي الغالي

وأنت تعطيني روبية فقط؟ لا تكن بخيلاً. أعطه 10 روبيات

سيباركك المسكين

لطف منك. لماذا أراك مع رجال مختلفين كل يوم يا سيدتي؟

شنكر! لنذهب ونتناول وجبة إفطار فاخرة

...ليس لدي المال. - أعدك ، سأعيد أموالك

لحظة إستلام راتبي. - حسناً ، لكنني لا أملك المال

أنا بحاجة لشراء الحقن لإبني. أنقذه

إن شاء الله سيكون بخير لكن صدقني ، ليس لدي بيزة

لا تراهن بالمئات في السباقات؟ فقط أعطني 50 روبية لإنقاذ إبني

الآن كيف لي أن أقنعك؟ والله لا أملك حتى بيزة

حسناً

!محفظتي! شخص ما نهب جيبي

كم فقدت؟ - 200روبية

ـ200 روبية؟ - أجل 200 روبية

لكنك قلت بأنك لا تملك بيزة ...؟ - كذبت

!كذاب! اغرب من وجهي

معذرة ... - نعم؟

خذ هذه الـ 50. - 50 روبية؟

إبنك مريض أليس كذلك؟ - أجل

...خذه إلى الطبيب. - لكن

خذها

بم تفكر؟ خذها

إنه مال مكتسب بعرق الجبين نبقى بعيدين عن المال الحرام

!سيتم إنقاذ إبني

عزيزتي ، حركة السير في مومباي من سيء إلى أسوأ

وما في ذلك يا عزيزي؟ الأمر ممتع

أغرب! متسول! - متسول؟ أنا أعمل من أجل لقمة العيش

إدفع لي مقابل تنظيف سيارتك. - إبتعد

لا تدفعني! والدتك تجلس بجانبك ولهذا السبب لا أشتم

هل هي أمي - لابد وأن تكون أختك إذن

أنا ، سأصلحك

!سارق

هذه امرأة ، يا صديقي. - إنها جثة ، أيها الأحمق

دعنا نقترب ونكتشف

!ليست امراة , وليست جثة , إنها فتاة

بيرجو ... إنها على قيد الحياة

فلنخرج من هنا. نحن لا نريد متاعب مع الشرطة

إستمع ... أتركها هنا لتموت والمرأة الجميلة ستتلاشى

تعتقد ذلك؟ - إرفعها

بعناية ...ببطء

لقد شربت الماء. دعنا نسعفها

اسمح لي ... - ليس هكذا! اقلبها

لا ماء. أعتقد أنها كانت عطشانه

حسنًا ، سأنعشها. - كيف ستفعل؟

الشفاه في الشفاه. - مستحيل

هكذا تنعش . لقد رأيت رجلاً يتعافى

...بعناية

!إنعاش , هاه؟ سأتنفس الحياة منك

شرطة! النجدة! - هيا! ما الذي تفعلينه؟

...إغتصاب ... - أنقذنا حياتك

!وإستدعيتي الشرطة؟ - أتركني! شرطة! النجدة

دعني! - رأيتكم تسرقون ذلك الرجل الغني

أخرج المال! شرطة! - اصمتي ... خذي المال

!بسرعة! - إغفري لنا

أردت تقبيلي , أليس كذلك؟

ماذا حدث؟ - لا شيئ. لقد أخطأت فهمهما

كانوا محترمين مثلي

ألم تكوني تصرخين؟ - فقط لا شيئ

شنكر هكذا تشعل سجائرك كل يوم

هل يمكنني رؤية الولاعة؟ - ليست مجرد ولاعة

إنها جسدان وروح. - وعندما يتحد الإثنان

هناك دائماً معجزة الآن أرنا بعض المعجزة...أحضر بعض البرياني

لحم مفروم ، عدس ، كل شيء. - أحضرها بسرعة

أعتقد أن جيوبك ممتلئة ستسوي جميع حساباتي ، أليس كذلك؟

جيوب فارغة. وحينما تفرغ الجيوب تكون الشهية قوية

اخدمنا بسرعة. سوف ندفع غداً لا بيع على الحساب , يا شنكر

عمي أنت غاشم

لنذهب ، بيرجو ، أعتقد أن الحمامة ستجعلنا نتضور جوعاً الليلة

حمامة...؟ تقصد فتاة؟ إلى أين أنت ذاهب؟

لنذهب. - لمساعدة أمك في الحصول على جنازة

ليس حسابه ، حساب والدته - أنت تمانع بلا أسباب

هذا الفندق فندقك. إجلس. - إجلس

أحضر بعض اللحم المفروم والشوربة والدجاج ... - لا تنس البرياني

كيف كانت يا شنكر؟ طويلة أم قصيرة؟ قبيحة أم جميلة؟ أخبرني

!أوه , يا عم لقد كانت قنبلة

تناولتي فلفل حار؟ تناولي الآيس كريم ، سيبردك

هنا...؟ في مكان عام؟ حتى أنا أشعر بالخجل في الأماكن العامة

تلك السيارة البيضاء لي. هيا. - حقاً؟

أجل. - إذاً أسرع

إذن كنت تتناول الآيس كريم لوحدك , هاه؟

ماذا تفعلين؟ - أبحث عن المال

ليس هنا. - في هذا الجانب؟

ولا حتى في هذا الجانب. - لا تملك المال؟

لدي ما يكفي. - أين هو؟

هنا. - أعطني ، أريد شراء الآيس كريم

سأعطيك ، بعد أن تأتين معي إلى الفندق. - الفندق؟

إبن العاهرة! أخرج المال! وإلا سأصرخ

!لا تصرخي ... - النجدة هذا الرجل يريد أن يغتصبني

سأعطيك! - أسرع. هل ستطعمني الآيس كريم؟

تبردني ، أليس كذلك؟ وقح لعين! أنا مثل إبنتك.أتركني

تحرك... إلى أحياء باندرا الفقيرة وكر جامبو , بسرعة

!طريق خاطئ ! باندرا بهذا الإتجاه هل أنت جديد؟ توقف

!أنتم...؟ الحمقى

أخرجي المال. - سأستدعي لك الأصدقاء , الشرطة

إذا طلبت المساعدة فسيتم إعدامك. - الموت لأعدائنا

اصرخي طلباً للمساعدة وسأحطم وجهك

هل ستخرجين المال , أليس كذلك؟ المال...؟ أقسم لك

بيرجو إمسك يديها من فضلك

سأخرج المال! - أليس لديك نساء في المنزل؟

!أعطني نقودي! - اخرجي

نقودي! - أغربي

همجي غير عادل. لقد أخذت كل ما لدي على الأقل دعني أحصل على 50 روبية

لقد أخذتي كل شيئ أيضًا. - من فضلك إعطني

سيضربني الدون جمبو. استمع لي من فضلك

دعني أحصل على 50 على الأقل وإلا سيضربني جامبو بشدة. رجاءاً

بيرجو ، لقد فعلناه! دعنا نذهب إلى العم عبدول ، ونتناول الفروج

!أنت تناول الفروج. الليلة أنا ذاهب للدجاجة

عرفت ذلك. لحظة وصول المال , تتذكر الفراشة

إذن شخص ما سرق منك المال؟

إسمي أيضاً لم يخيفهم؟ لا يمكن أن يكونوا شجعانًا جدًا

هذه كذبة كبيرة. - أقسم بأمي أنا لا أكذب

أخبرتك في اليوم الذي تفشلين فيه في الحصول على المال سأبيعك

قلت أنك لن تبيعي شرفك وأكدت لي 50 روبية كل يوم

تقرين ، لقد فشلتي في التسليم جمبو لأول مره فشلت

...سامحني. - كنت أنتظر هذا اليوم

عندما تفشلين في الحفاظ على وعدك ، سأفعل ما يحلو لي

!خذها إلى الزبون! - توقف عندك

خطوة للأمام ... وسأقطع عنقي

سأموت , لكن لن أبيع شرفي أبداً

أحسنت يا طفلتي ، لقد كنت أختبرك فحسب. أنت صادقة في كلمتك

فقط المتوحش يمكنه بيع ابنة مثلك

لن أطلب المال منك أبدًا

!ما الذي تحدقون إليه؟ أغربوا عن وجهي

!لا ...اتركوني! - خذوها من هنا

!توقفوا

يا فتاة ، لا تقلقي ، أنا هنا

عندما ذكرتي جمبو إشتبهت أن شيئًا ما سيكون خاطئ الليلة

جامبو ، قل لرجالك أن يدعوها تذهب وإلا سأبرحك ضرباً

دعوها تذهب

الاسم شنكر. العنوان ، عشوائيات دونجار

إذا كان لدى أي شخص الشجاعة ، فليأت

مذهل! ياله من عرض! جن جنون الجمهور

سيد كيشاف ، مثل هذه العروض تحدث كل يوم. حقاً يا حبيبي؟

مثل هذه العروض كل يوم ستجعلنا مليونيرات

مرحباً كومال

ما كنت أود قوله دائماً أنتي قلتيه الليلة

أنا أعرف ما تود أن تخبرني به لكن ما الذي قلته؟

الحياة لا شيء بدون حب إنه أعظم عبادة

أنت مخطئ. أنا أغني للعالم وليس لنفسي

ولا لك , على أي حال

أنا الزعيم هنا

أنت مغرم بالحب. وكومال تحب المال

بيرجو ، هذه هي الحدود. لا تحاول العبور أبداً

من الآن فصاعداً مسؤوليتي حماية شرف هذه الفتاة

اذهب الى الفراش الآن ، سأخبرك بالبقية في الصباح

!إبن العاهرة

لم تصرخ؟ دعني أنام. - الحدود هناك

لكن أين الفتاة؟

لابد وأنها هربت. مثل هؤلاء الفتيات الذكيات لا يمكن التنبؤ بهن

معطفي مفقود. كل النقود كانت فيه

فهمت. لقد أظهرت خفة يدها مرة أخرى

!هيا , إحمي شرفها. اللص

من الذي تدعوه لصاً؟ هل تعتقد أنني واحد منكم؟

إمسك معطفك! 3.60 هو كل ما أنفقته ، بقية المال فيه

الرجل الغني , أليس كذلك؟ لا أستطيع التعايش معكم يا رفاق. أنا راحلة

انتظر يا صديقي. لم الإنفعال؟ اتركني يا رجل

يا رفاق لقد أحضرتك لكم الشاي على الفراش وأنتم تدعونني باللص؟ أنا لست باقية هنا

لن تفعلي ذلك ، حقاً يا عزيزتي؟ اجلسي هنا

ولا تهتمين له. كل شيء جائز بين الأصدقاء. تفضلي إشربي الشاي

لا أريده. - قلت ، إهدئي , تناوليه

أنا لا آكل أو أشرب قبل أن أستحم وأصلي

لكن لا يوجد حمام هنا. - سيبنى في ثانية يا عزيزتي

بيرجو، إنزل للأسفل وأحضر دلو من الماء

لست خادمها. لقد أحضرتها لذا حممها

لا تكن مغرورًا. اذهب ، احضره , بسرعة لن أحضره ، بأي حال من الأحوال

بيرجو ، هل ستذهب أم لا؟ لن أذهب ، ماذا ستفعل؟

هل تريدني أن أضربك؟ - أوه ، أليس كذلك؟

لا عراك ، أنا سأذهب بنفسي وأجلب الماء

انظر؟ حتى أن البلطجية بدأوا في جلب النساء.لقد تجاوزا الحدود

انتظري

أدخلي

الجبناء! المغتابون! لن يجرؤ على الكلام أمامي