A Certain Magical Index (とある魔術の禁書目録)

‫אוף, אני מרים ידיים!‬

‫"מהן הדרישות המוקדמות לניסוי הקלפים EPS?"‬

‫מה גורם לך לחשוב שרמה אפס כמוני‬ ‫ידע את התשובה?‬

‫אימג'ין ברייקר...‬

‫הכוח המיסתורי הטמון בידי הימנית...‬

‫יכול לבטל בנגיעה כל סוג של כוח על-טבעי.‬

‫אך הכוח האדיר הזה חסר תועלת‬

‫בנסיון להשלים את שיעורי הבית שקיבלתי לקיץ.‬

‫- 31 באוגוסט -‬

‫וכאילו זה לא מספיק,‬

‫מיסאקה מיקוטו הכריחה אותי לצאת איתה,‬

‫ותקף אותנו קוסם אצטקי,‬

‫והכל הלך והדרדר מאז.‬

‫ותודות לכל זה...‬

‫בקושי עשיתי שיעורי בית.‬

‫אני מבינה!‬

‫נערת הקסם קנמין משתמשת בפלסטיק‬ ‫כדי לייצר מחדש‬

‫את שרביט הלוטוס והחלקים האלמנטים של אתר!‬

‫הסגנון היפני הזה מדהים!‬ ‫-היי, אינדקס?‬

‫לא איכפת לי שאת צופה בטלוויזיה,‬ ‫אבל תוכלי להנמיך קצת?‬

‫טומה לא משחק איתי בכלל!‬

‫אז אני חייבת להסתמך על הטלוויזיה לשעשוע!‬

‫נו באמת,‬

‫למה את חייבת להוסיף עבודה כשאין לי זמן?!‬

‫רגע, מה?‬

‫לאן נעלם התדפיס שאני עובד עליו?‬

‫איפה השאלות על ספרות קלאסית?‬ ‫חוברת העבודה במתמטיקה?!‬

‫הו, טומה!‬

‫מצאת אותם?!‬

‫כבר אחרי שלוש.‬

‫אני רוצה חטיף!‬

‫איזו אומללות...‬

‫אינדקס ליברורום פרוהיביטורום.‬

‫רשימת הספרים האסורים.‬

‫- פרק 1: היום האחרון, 31 באוגוסט -‬

‫וואו, היה ממש קשה למצוא את התדפיס הזה‬ ‫בערימת המנגה הזו.‬

‫היי, טומה, נכון שאני אדירה? נכון?‬

‫אין לך מה להגיד?‬

‫נו? נו?‬

‫נו... מה את רוצה?‬

‫מגיע לי פרס על כל העבודה הקשה שלי!‬

‫בעקרון, אני רק רוצה אוכל.‬

‫לא אכלת כרגע את קערות הפודינג של שנינו?‬

‫זה נראה טוב!‬ ‫-מה?‬

‫- בישול בחמש שעות -‬

‫היום נכין סטייק טופו בחמש שעות!‬

‫לא אמרתי כבר שאין לי זמן?!‬

‫כבר אחרי חמש...‬ ‫אז נשארו רק שבע שעות עד סוף היום...‬

‫אפילו אם אעשה לילה לבן,‬

‫זה פחות מ15 שעות עד תחילת הלימודים!‬

‫ובמהלכן עליי...‬ ‫-טומה.‬

‫זה לא טוב לדחוק את עצמך לפינה.‬

‫כמה שתתעצבן יותר, תצליח להתרכז פחות.‬

‫אל תילחץ.‬

‫אני לא רוצה לשמוע את זה ממך!‬

‫אז זה כאן...‬

‫קשת שד הרוח!‬

‫מיתר ההרס!‬

‫זה לא כאן...‬

‫יש לי תחושת בטן רעה לגבי משהו...‬

‫טומה! טומה!‬

‫אני יכולה להזמין מה שבא לי?‬

‫טוב, מה את רוצה?‬

‫אני רוצה... את המנה הכי יקרה בתפריט!‬

‫בסדר, אז, ביצים נאות בשווי 2,000 ין.‬

‫טומה!‬

‫אינדקס ואני, טומה קאמיג'ו,‬

‫הלכנו למסעדה משפחתית, לשינוי אווירה.‬

‫החלטתי להשתלט על שארית שיעורי הבית שלי,‬ ‫אבל...‬

‫סליחה על ה...‬

‫אז זה כאן...‬

‫הלאה לשדה הקרב.‬

‫הדו"ח שלי על תיאוריית יכולת ההתפתחות...‬

‫אביא מיד משהו לנקות את זה!‬

‫אבל טומה, עדיין אפשר לקרוא את האותיות.‬

‫אז תוכל להשתמש...‬ ‫-שלושה עמודים...‬

‫בזה כדי להעתיק לדף חדש!‬

‫אין זה חיובי שתוכל ‬

‫לעבור על הכל באותה הזדמנות?‬

‫אני מכריז על תחילת קללת הקרב.‬

‫סיום מיתר השד!‬

‫נבל שכמוך!‬

‫מה אתה...‬

‫אני כאן.‬

‫זו תוצאה מאוד בלתי צפויה.‬

‫עם זאת, כמה שפחות מוות, יותר טוב.‬

‫אם תכנע ברגע זה, לא אפגע בך.‬

‫כל שאני צריך...‬

‫שיעורי הבית שלי... הפכו לקונפטי...‬

‫היי, אתה! זו אשמתך!‬

‫אז כדאי שתתקן את זה!‬

‫אתה מכין בשבילי את שיעורי הבית!‬

‫אין סיכוי.‬

‫טוב, אם כך,‬

‫על קאמיג'ו להשתמש בקצת יותר אלימות היום...‬

‫רגע, מה?‬

‫תן לי להגיע לעיקר.‬

‫אני לא מעוניין במשחקי ילדים.‬

‫מה אתה רוצה?‬

‫מה תעשה לאינדקס?‬

‫אתה כבר אמור לדעת.‬

‫כלומר, אם אתה יודע שכאן‬

‫נמצאת רשימת 103,000 הספרים האסורים.‬

‫אתה קוסם?‬

‫כן.‬

‫מיתר רוח הסוס!‬

‫חכה, נבל!‬

‫משהו קטן ורך!‬

‫זו את, אינדקס?‬

‫מה זה היה?‬

‫לעזאזל, הוא עבד עליי.‬

‫סליחה, אדוני?‬

‫לא למצב כזה נתתי לה טלפון נייד, אבל...‬

‫היא בטח לא יכולה לענות. לעזאזל!‬

‫איפה אני אפילו מתחיל לחפש?‬

‫היי!‬

‫היי, לאן את הולכת, ספינקס? חכי!‬

‫מלון?‬

‫אינדקס שם?‬

‫היא שם, ספינקס?‬

‫שם?!‬

‫אינדקס!‬

‫את!‬

‫אין בך הוכרת תודה כלפי הבעלים שלך?‬

‫אינדקס היא לא זו שהצילה אותך מהרחוב?!‬

‫בואי, אנחנו הולכים לחפש אותה.‬

‫מרשים.‬

‫הצלחת להתיר שני קשרים במעט זמן.‬

‫חבלים הם רק שיטת עינוי ייחודית ליפן.‬

‫יידרש יותר מזה בשביל לגרום לי לדבר!‬

‫כפי שאמרתי,‬

‫מטרתי היא לא לענות אותך.‬

‫כל שאני רוצה‬ ‫זה להשיג את אחד מספרי הגרימואר שבתוכך.‬

‫עכשיו...‬

‫עליי להטיל לחש שדה הגברה.‬

‫הקוסם הנורא הזה. מה הוא יעשה לאינדקס?‬

‫אוי, לא! איפה אני אמור לחפש?!‬

‫מצטער!‬

‫היי! מה אתה עושה כאן?!‬

‫אל אלוהים. נראה שאתה תמיד רץ לאנשהו.‬

‫לפחות תודיע לי שאתה בסדר.‬

‫אוי, נכון.‬ ‫מעולם לא נתתי לך את המספר שלי, מה?‬

‫אלוהים, זה תמיד אותו דבר איתך.‬

‫תפסיק עם השטויות!‬

‫רגע, מה?‬