The Queen's Classroom (女王の教室)

Đây là câu chuyện về năm

những học sinh khối 6

đối đầu với cô giáo quỷ dữ.

Kazumi! Dậy đi con!

Con dậy rồi mẹ ơi!

Giờ con là học sinh khối 6 rồi! Cư xử như người lớn đi!

Mẹ nói gì vậy? Con sắp lên cấp hai rồi.

Kazumi!

Hôm nay là ngày đầu con đi học! Đừng đi muộn đấy!

Không đời nào.

THÁNG 4

Mẹ ơi! Mẹ có thấy vở của con không?

Gì cơ? Mẹ không biết đâu.

Mẹ đã bảo con phải chuẩn bị đồ trước khi ngủ mà.

Giờ con là học sinh khối 6 rồi! Cư xử như người lớn đi!

Điểm như năm ngoái thì con không vào nổi trường tư đâu.

Con học trường công cũng được mà.

Năm nay là thử thách lớn đấy.

Con biết việc học quan trọng,

nhưng đây là năm cuối của con ở tiểu học.

Con muốn có thêm nhiều bạn mới và vun đắp những kỷ niệm đẹp.

- Con đang mơ mộng gì thế? - Chào buổi sáng.

Mẹ và em đang làm gì vậy?

Yuyu! Giúp mẹ và em tìm đi!

Không tìm thấy vở của Kazumi đâu.

Có phải cuốn này không ạ?

Thật xấu hổ! Thì ra lâu nay nó vẫn ở đó.

Cảm ơn chị!

Hai đứa ăn nhanh lên.

Kazumi. Lên khối 6 em sẽ học lớp mới.

Ai dạy em thế?

Em chưa biết. Hôm nay mới biết ạ.

Mẹ nghe nói có giáo viên mới.

Mẹ của Erika kể vậy. Cô ấy là một giáo viên kì cựu.

Cô ấy từng nghỉ vài năm nhưng chuyên môn giỏi lắm.

Đúng rồi.

Cô ấy đây này.

"Akutsu Maya" ạ?

Ai học cô ấy cũng đều lên điểm.

Rất nhiều bạn đã đỗ kì thi vào trường tư.

Hy vọng cô ấy sẽ là giáo viên của con, Kazumi.

Vâng.

Kazumi. Nếu cô ấy là giáo viên chủ nhiệm của em,

năm học này sẽ là địa ngục.

Hả? Tại sao thế?

Cô ấy từng dạy bạn học cấp hai của chị.

Cậu ấy nói lớp của cô Akutsu Maya

chứa đầy những thứ khó tin và đáng sợ.

- Thứ gì đáng sợ ạ? - Muốn biết không?

Quên đi. Chị mà kể thì em sẽ tiểu ra quần mất.

Kể đi mà.

Hai con làm gì vậy?

Mau lên không muộn mất.

- Chào buổi sáng! - Chào buổi sáng.

- Hôm nay bố dậy sớm thế. - Ngày đầu năm học mà.

Bố muốn gặp hai con.

Anh à. Cà phê chứ?

Còn phải hỏi ư? Ngày nào anh cũng uống cà phê mà.

Hôm nay khi nào anh về nhà? Lại về muộn à?

Anh không biết.

Hơn nữa, anh bảo em gọi anh dậy sớm mà.

Anh muốn ăn sáng với các con.

Em có đánh thức anh nhưng anh lại quát lên là để anh ngủ.

Báo đâu rồi?

Ở kia thì phải?

Em nên dọn dẹp thường xuyên hơn.

Em sẽ làm sau. Giờ em đang bận.

Em nên dọn dẹp hằng ngày.

Đừng phàn nàn cả buổi sáng như vậy.

Đừng khiến anh phàn nàn cả buổi sáng.

Con làm gì thế, Kazumi?

- Con xin lỗi! - Con vẫn vụng về như mọi khi, Kazumi.

Không dễ thương đâu.

Chị làm gì vậy? Ta sẽ muộn mất!

Em cố tình làm đổ chứ gì?

Để ngăn bố mẹ cãi nhau à?

- Rõ thế cơ à? - Điệu bộ gì thế này?

Dù sao đó cũng không phải là ý tồi.

Sao bố mẹ không hòa thuận nhỉ?

Chẳng phải họ cưới vì yêu nhau ư?

Tình bạn và tình yêu rất mong manh.

Gì cơ?

Kazumi!

- Chào buổi sáng! - Xin chào.

Hy vọng bọn mình cùng lớp.

Cậu nghe nói về giáo viên mới, cô Akutsu Maya chưa?

Chị tớ nói cô ấy đáng sợ lắm.

Không đời nào.

Chà, có khi thầy Namiki sẽ tốt hơn.

Giáo viên chủ nhiệm rất quan trọng.

Nhỉ?

Chào buổi sáng.

Chào buổi sáng.

Giờ các em lên khối 6 rồi nhỉ?

Các em học lớp thầy thì sẽ tuyệt lắm đấy.

Hiểu chứ?

Không hề ạ.

Phản ứng vậy là sao?

Chúng em xin phép thầy.

Chào buổi sáng.

- Không tin nổi. - Thật kinh khủng.

Nhất định không phải thầy ấy.

- Chào buổi sáng! - Lớp của cô Tendo là tuyệt nhất!

Nhỉ?

- Ý em là sao? - Chúng em đang nói chuyện.

Chúng em rất muốn học lớp của cô.

Cô là giáo viên duy nhất vừa tốt bụng, vừa hiểu chúng em. Nhỉ?

Cảm ơn em. Có thông báo chia lớp rồi. Các em đi xem đi.

- Vâng! - Hẹn gặp lại cô ạ!

Cho tớ qua với!

Cho tớ qua với!

Tuyệt!

Kazumi!

Mình lại học cùng lớp rồi! Lớp 3!

Thật sao? Ơn trời!

Giáo viên chủ nhiệm là ai?

Chưa biết. Họ sẽ báo ở lễ khai giảng.

Thật sao?

Mau lên! Lễ khai giảng sắp bắt đầu rồi!

Vâng!

Là Hiệu trưởng của trường, được nhìn thấy nụ cười của các em

tại lễ khai giảng khiến thầy rất vui.

Đây là thời điểm khó khăn khi động đất và khủng bố xảy ra.

Nhưng thầy hy vọng năm nay sẽ là một năm tuyệt vời

ngập tràn ước mơ cho tất cả mọi người.

Chán quá.

Các thầy cô và các em học sinh hãy cùng nhau

cố gắng học tập hết mình nhé.

Các giáo viên…

Thầy ấy nói đến động đất và khủng bố để dọa bọn trẻ à?

Thầy nghĩ sao?

Vâng, thầy Hiệu phó.

Nghe nói cô Akutsu rất đáng sợ.

Không đời nào. Nghe nói cô ấy rất tuyệt.

Gì thế?

Sau đây, thầy xin tuyên bố các giáo viên chủ nhiệm mới.

Khối 6, lớp 1. Giáo viên Trưởng khối.

Thầy Namiki.

Hân hạnh.

Khối 6, lớp 2 là cô Tendo.

Hẹn gặp lại.

Tại sao?

Khối 6, lớp 3 là cô Akutsu Maya, giáo viên mới.

Cô ấy đâu? Là ai vậy?

Thầy Namiki. Cô Akutsu đâu?

- Tôi không biết. - Thầy có trách nhiệm phải biết!

Xin lỗi. Tôi sẽ tìm cô ấy.

Cô Akutsu nói cô ấy phải chuẩn bị

nên không đến đây được.

Là sao? Buổi lễ này rất quan trọng.

Cô ấy bảo Hiệu trưởng sẽ huyên thuyên về mấy thứ vô nghĩa.

Có ý gì thế?

Tôi chỉ chuyển lời thôi ạ.

Cô ấy còn không có mặt ư? Chuyện gì vậy?

KHỐI 6, LỚP 3

Thỏ!

Thỏ!

Kazumi đâu?

Kia kìa!

- Kazumi. Cậu đang làm gì thế? - Giáo viên lớp mình đến muộn.

Vậy kế hoạch của cậu là gì?

- Về chuyện gì? - Vụ trường cấp hai tư thục ấy.

Bố mẹ tớ cứ nói mãi về chuyện này.

Nhà tớ cũng vậy.

Dù có trượt thì cũng nên có vài lựa chọn.

Thật sao?

Nhưng nếu giờ mới bắt đầu học thì có kịp không?

Nhóm đó từ lâu đã quyết định thi vào trường tư rồi.

Họ học chương trình khối 6 từ hồi khối 4.

Không đời nào.

Nên giờ học cũng chẳng ích gì. Đúng không?

SỔ ĐẦU BÀI CỦA KHỐI 6, LỚP 3

Này. Bạn nữ kia kìa.

Cậu biết bạn ấy à?

Cậu ấy không năng học bài nhưng rất thông minh.

Nhưng bạn ấy có vẻ kiêu ngạo nhỉ?

Có vẻ vậy.

Này, cậu đang đọc gì thế? Có vui không?

Tớ hiểu rồi!

Cậu phớt lờ tớ ư? Không phản ứng gì à?

Mình là ai chứ? Đang tấu hài à?

Nói!

Cả lớp. Về chỗ đi.

Cả lớp. Về chỗ đi.

Xin lỗi cô!

Chúng em chưa được phân chỗ ạ.

Cô sẽ quyết định sau. Giờ cứ tìm chỗ ngồi đi.

Vâng ạ!

Chào hàng xóm.

Ta sẽ bắt đầu bằng một bài kiểm tra.

Ý cô là sao ạ?

Không phải ta thường bắt đầu bằng việc giới thiệu ư?

Đúng vậy. Cô muốn biết tên chúng em,

nên hãy điểm danh hoặc gì đó đi ạ.

Cô đã biết tên các em rồi.

Miyauchi Rie. Sinh ngày 27 tháng 4 năm 1992.

Cao 1,58m. Nặng 43kg. Nhóm máu B.

Sáng nay các em đã nghe tên cô rồi.

Không cần tự giới thiệu nữa.

Shimada Mari. Sinh ngày 15 tháng 10 năm 1993.