King
Lataa Farsi Persian -tekstitys
Julkaisutiedot
Tunnisteet
Farsi Persian tekstityksen esikatselu
200 ensimmäistä riviä.
" پادشاه " ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
پادشاه کاخ، کوایمباتوره
اون راجا راوینچادرا وارما هست
تاجره خوبیه
اون به کسب و کاری اعتقاد داشت که نه تنها سودآوره
بلکه برای بیکاران هم اشتغال زایی میکنه
سه تا خواهراش همه چیزشن
و این سه تا مرد همونایین که با سه تا خواهرش ازدواج کردن
راجا همون قدری خواهراشو دوس داره که این سه تا مرد دارایی های راجا رو دوست دارن
اون داماد راجاست یه مرد حواس پرته
ولی مرده خوبیم هست
بعد از مرگ راجا بچه هاش مرکز توجه شدن
باگات ست یه تاجر فاسد
قبلا یه قاتل حرفه ای بوده الان وارد تجارت شده
تو شروع کن
کسی از ساختمان کینگ نیومده
بعد از مرگ راجا کی معرف شرکته
پسر ارشد راجا
این بچه وارد تجارت شده؟ بله قربان_
تو میتونی شروع کنی
کمترین پیشنهاد دولت ده لاخ هست
ده لاخ و ده هزار
پنجاه لاخ
پیشنهاد عمارت باگات تو کرور و دو لاخ هست
یه لحظه کینگ
تجارت بازی با توپ نیست
ولی برای من فقط یه بازیه نگرفتی؟
این خرابه که ارزشش پنجاه لاخ هم نیست
تحریکت کردم و کاری کردم دو کرور پیشنهاد بدی
و کاری کردم کارگرا 1.5 کرور سود کنه
یه پادشاه واقعی نه تنها میبره
بلکه باعث میشه بقیه هم ببرن
من بردم باریکلا_
چرا به پسر بزرگه تبریک میگی وقتی کوچیکه برده؟
چون باخت تا اون برنده شه
یه پادشاه واقعی نه تنها میبره
بلکه کاری میکنه بقیه هم ببرن
کیفارو گم کردی؟ بگو
لطفا بس کن
بگو کجا کیف هارو قایم کردی؟ چرا داری میزنیش؟ _
باید بکشمش
برادرت خیلی بهش اعتماد داره ولی اون میخواد دورمون بزنه
چیکار کرده؟
فردا تولده راجا ست
میگه پول هایی رو که تو جعبه میارن که به عنوان هدیه به کارگرا بدن
گم شدن عصبانی نشو_
... اگه پلیس تحقیق کنه بس کن عمو _
قربان من بیگناهم
فقط برو از اینجا
به منم شک دارین؟
گفتم برو از اینجا
میگم برو از اینجا
وقتی از پلیس گفت خیلی ترسیدم
من خیلی بیشتر ترسیدم کیف هارو کجا نگه داشتی؟
نگران نباش جاشون تو اتاقم امنه
دزدیدیمش که تو اتاق تو قایمش کنیم؟
برو بگیرش باشه_
من در مورد همتون و صداقت رانگو راآو میدونم
دهنمو به خاطر خواهرام بستم
لازم نیست نگران هیچ کدوم از کارای عمارت باشی
با من بیا و طلب بخشش کن از رانگو راآو
بعد از مرگ پدرش حس کردیم میتونیم کنترل اموالش رو به دست بگیریم
ولی برای هر چیزی یه مانعی گذاشته
وقتی چیزی مانع و سد راهمون بشه چیکار میکنیم؟
یه راه دیگه رو امتحان میکنیم
شماها این کارو کنین تو چیکار میکنی؟ _
ما مانع رو از سر راه بر میداریم
... مادر
بعد از تولد فرزند ارشدم
هر سه سال اتفاقه شومی میوفته
خبرت کردم بیایی اینجا تا طالع ش رو نشون بدی
این پسر زندگیه شاهانه ای خواهد داشت و در این مسیر با مشکلاتی هم مواجه میشه
در سال 2008 خطری در انتظارشه
خطری خطرناک
اگه ازش قسر در بره زندگیه طولانی ای خواهد داشت
باید چیکار کنیم که از اون خطر در امان باشه؟
به عنوان انسان باید هر کاری از دستمون بر میاد رو بکنیم
26 مارس 2008
... تکون بخور
چطور اتفاق افتاد
قرارداد ماله ماست
پادشاه رو دسته کم نگیرید
میخواد چیکار کنه؟ به همه رشوه دادم
مورفی عه
بله مورفی، بگو
ببخشید قربان خبر بد
پادشاه دوباره برد
چی شد؟
پادشاه دوباره برد
حتی شده پادشاه رو میکشم این دفعه رو ببرم
اشتباهه
به عنوان بادیگاردش نتونستی نجاتش بدی
تو حق زنده موندن نداری
فرزندم میخواستی پادشاه بمیره
نه تنها پادشاه، تمام قبیله اش رو از بین میبرم
... سلام برادر
فقط اگه بیایی فرودگاه و راهیم کنی
پرواز رو برای لندن میگیرم
اگه نیایی خودت دیگه میدونی، نه؟
برمیگردم
اسمم کیتو هست ، کول کیتو
این تجارت منه
و سمت ما تجارت یعنی برای پول بکشم
حالا هم برای کشتن تو پول گرفتم ترسیدی؟
نه تنها من بلکه هیچ کدوم از اعضای خانواده ام هیچ وقت نمیترسن
میدونی چرا؟
همه به خدایی معتقدن که دیده نمیشه
ما به خدایی اعتقاد داریم که دیده میشه
خدایی که دیده میشه؟
تو کی هستی؟ پادشاه _
بزار ببینم حالا پادشاهی چطور نجاتت میده بکشش
کی هستی؟ پادشاه_
جوری که در موردت حرف زد مشتاق شدم ببینمت
برق روشنایی میده
اگه بهش دست بزنی میمیری
جرأت میکنی تو لونه خودم بهم هشدار بدی
میدونی هدیه ام به این خاطر بهت چیه؟
مرگ برادرت در حالی که خودتم میبینی
به محض اینکه یکیتون به برادرم دست بزنه اینجارو ترک میکنم
امتحان کن اگه میتونی
بلند شو بلند شو
بگیرش، دست بزن بهش گفتم دست بزن بهش
کی بهت پول داده؟
پادشاه میدونه چطوری از مردمش محافظت کنه
اینم میدونه که چطور آدمایی مثله تو رو کنترل کنه
نیومدم اینجا که بگم باهام دعوا نکنی
با من دعوا کن ولی با مردمم نه
اگه یه بار دیگه به مردمم فکر کنی
منم مجبور میشم به تو فکر کنم
نمیتونی جلو من بایستی
چرا انقد احمقی
به خاطر اینه که برادرم به لندن رفته؟
نه نمیخواد اینجارو ترک کنی
بله روحانی پیش بینی کرده بوده که امسال سال خوبی برات نیست
لازم نیست الان مسافرت بری
مونا همین الان بهم زنگ زد مادر
مشکل کوچیکی تو کارخونه هست
باید برم اونجا حلش کنم
دو روزه بر میگردم
بعد از مرگ برادرم تو تنها امیدمونی
هیچ اتفاقی برام نمی افته وقتی عشق تو ازم مراقبت میکنه
.. راستش گپی گفت داری میری_
عمه ات یه کمربند طلایی میخواد
قیمت طلا هزار روپیه اومده پایین
اگر پنج لاخ بهم بدی
میتونی رو تیم کریکت استرالیا و پاکستان شرط بندی کنی
... یه مدتی هست شرط بندی میکنم بهش بگو
تو به هند اعتماد نداری من به تو
اون از دروغ متنفره
ازش بپرس دروغ نمیگه نه؟
نمیگم در مورد همتون میدونم
از همتون گذشتم به خاطر عمه ام، برید و کارتونو بکنید
وقتی اینقدر روشن گفته چرا اینو سگ اینجا وایسیم؟
یریم کاراتونو تموم کنید بعد برگردید _
کمربند لازم داری؟
اگه چیزی لازم داشته باشم از شما میخوام نه اون
دروغ میگه
امیدوارم چیزیو فراموش نکرده باشی
فراموش کردی
چیو؟
اینکه شلوارتو بپوشی
ببخشید عجله داشتم فراموش کردم بپوشم
پیامی برای مادرت فرستادی؟ فراموش میکنی؟ _
چرا باید فراموش کنم
به مادرم بگو صحیح و سالم برمیگردم باشه_
بهم گفت که به مادرش بگم صحیح و سالم برمیگرده
حالا چرا جیغ میزنی؟ شلوارتو نپوشیدی_
بله
چی گفت؟ من از کجا بدونم؟ _
اره راست میگی، چی گفت؟
یه چیزی گفت
پادشاه اوضاع رو سخت کرده
این از طرفیه کسیه که پول ازش قرض کردیم و تهدیدمون میکنه اگه پس ندیم
حالا باید چیکار کنیم؟
این تلفن مدام زنگ میخوره
داس عه صد سالم بگی عمر میکنه
اره صد سال عمر میکنه
اگه قرضت رو ندی امسال ساله آخرته
بسه نترسونم شانسه دیگه
شفت اینبار رو استرالیا هم شرط میبندم
جواب تلفنم رو نمیدی کثافت؟
آقای داس شمایید؟ چطور با این شماره تماس گرفتید؟
من دهلی ام
داشتم به این فکر میکردم که رسیدم اونجا ببینمت
پس تلفن رو قطع میکنم
آگرا پدا های اینجا خیلی شیرینن بیارم براتون؟
اگه دهلی هستی چطوری صدا شلیک رو شنیدی؟
کجایید آقای داس؟
هر جا هستم در تیر رس منی
اگه بکشیم چی گیرت میاد؟
بهم زمان بده
اگر نشه، این دفعه دیگه لامپ رو نشونه نمیگیرم
مغزت رو نشونه میرم
حالا میخوای چیکار کنی؟
نمیگم
انجامش میدم
پادشاه به اوترانچال رفته بر نمیگرده
اینو از روزی که ازدواج کردم دارم میشنوم
کارو تموم میکنه؟
... اگه اون نه
Kommentit
No comments yet. Be the first to leave one.