Biriyani

Biriyani (பிரியாணி)

Lataa Farsi Persian -tekstitys

Julkaisutiedot

biriyani 2013 720p bluray
biriyani 2013 bluray 1080p
Kommentaari DLBR
SaeID

Tunnisteet

BluRay
720p
720
1080
Julkaistu: 2016-04-02
Lataukset: 18
Kuulovammaisille: No

Farsi Persian tekstityksen esikatselu

200 ensimmäistä riviä.

کاری از Saeid Reza

1394/10/7 امیدوارم خوشتون بیاد

>>>>>>

کارگران مشغول کارند

!!!جهت خود را عوض کنید

خطر مرگ

عجله کن

سریع

سریعتر

‫هی!

همانطور که می بینید، من جایی نیستم که بتونم تعارف تیکه پاره کنم

واسه همین میرم سر اصل مطلب

‮اسم من...

پارازو شاگرد اول کلاس

خیلی خوبه

خیلی ممنون خانم

من تو هر چیزی عالی بودم

و اکنون

ما به پارازو برای کسب رتبه دوم تبریک میگیم

ولی فقط تا قبل ازاین که اون وارد زندگی من ...بشه

...و اون کسی نیست جز

....آقای کاسی ویسواناتان

خیلی ببخشید این باباشه

پسر شما سوگان هیچ علاقه ای به درس و مدرسه نداره

و هیچ احترامی واسه معلم هاش قائل نیست

و توی کلاس با دخترا لاس میزنه

از همه ی اینا بدتر واسه معلمش نامه ی عاشقانه مینویسه

به نظر شما پسرتون شبیه یه بچه ی معمولیه

انسان خود ساخته سوجان ...دانشجوی سال آخر مهندسی برق

دانشگاه ما افتخار میکنه برای دستیابی ایشان به رتبه اول

:تنها چیزی که من هیچ وقت نفهمیدم این بود که

چه طوری اون اول شد با وجود اینکه همه ی جوابا رو از رو من کپی زده بود

ولی من دوم شدم؟

این دیگه یه معجزه پزشکیه

بازم کاغذ بدید

ما از کلاس چهارم تو یه نیمکت بودیم

هم توی مدرسه و هم توی کالج

حتی تو یه جا کار میکردیم

اون همه چیزو درمورد من میدونه

منم همه چیزو در موردش میدونم

ولی با همه ی اینا من هنوز نمیدونم که

اون یه مرد خوبه یا یه مرد بد؟

تو هیچ وقت نمیتونی رویای من بشی

خجالت نمیکشی به دوست دختر رفیقت پیشنهاد میدی؟

! نگران نباش سوگان من مال تو ام

رفتارش خیلی زنندس

هر دفعه که من عاشق یه دختر میشم میره مخشو میزنه

همیشه هم اشتباهاتشو گردن من میندازه

اون یه مرد مارموزه

!گذشته رو فراموش کنید

میدونید چرا ما الان داریم واسه نجات جونمون فرار میکنیم؟

همه ی اینا به خاطر یه پرس بریونی

کی فکرشو میکرد بریونی

ما رو تو حالت مرگ و زندگی قرار بده

باور نمیکنید؟

...‮خب! باید ببینید

هی پارازو چرا با تلفنت ور میری؟

....میخوام اولین تماسم رو پیدا کنم

!آها گرفتمش

کیو گرفتی؟

سیس پکمون داش چینو

امروز صبح حسابی توی باشگاه روی بازو هام کار کردم

!!!اینکه قطع شده بود

هی! تماس قطع شده بود

با کی داری لاس میزنی؟

بگو دارم گوش میدم

امشب وقتت آزاده؟

دارم واسه امشب یه جلسه ترتیب میدم

اووووووه باشه خداحافظ‫!!!

هی مشکلی نیست!! بگو

می خواستم دعوتت کنم بیای به مهمونی مجردی

!!!!اوه مهمونی

ولی تو که گفتی میخوای بری جلسه؟

ها!!! جلسه رو میشه عقب انداخت

این که مشکلی نیس

خودم درستش میکنم آدرسو بگو

بیا خونه ساحلی بعد از عوارضی

نمیتونستی قبلش از من در مورد خونه ساحلیم اجازه بگیری؟

!!!!شده کاروانسرا

!این همه حرف واسه نوشیدنی مجانی واقعا زیاده

بعدی کیه؟

کیران از جنوب تاج محل

پسر تیز و فرضی حالا میبینی

من سر تمرینم هرچی میخوای بگی کوتاه بگو

Su-Ma-B.P

کجا؟

iGBH!

عالیه ! باشه

چی بهش گفتی؟

‫خونه ساحلی. Subu گروه عمو

خیلی کوتاه بود

بعدش کیه؟

گروه اسلحه آماده اید؟

بله آقا

‫دوربین... نور... حرکت...

بیرون از کادر بودی دوباره

...اوه تر زد

چقدر باید این صحنه رو بگیریم واقا بهش احتیاج داری؟

بچه ها امشب نوشیدنی توی خونه

پارتی داریم؟

آره خونه ساحلی آمادس

باشه رفیق

ببین چی لازمه؟

.....بفرمایید

زمان زیارت برای شما خیلی وقته که شروع شده

!!هنوز وقتش نشده

...دو دقیقه از همین الان

میزبانی امشب نوشیدنی گروه عمو سوبو

نوشیدنی؟ گروه؟

.....ازت دعوت میکنم تا به ما بپیوندی

!قطعا

مادر بزرگم فوت کرد نمیتونم الان اینو قبول کنم

فقط پسرا امشب به گروه دعوت شدن؟

....سوگان ردیفش میکنه

کجای این اشتباه است که پای من شنزارهای سواحل خلیج بنگال را لمس کند؟

زمانی که انگشتان من زیبارویان چشم آبی را لمس میکند من میسوزم

یک گل که در دریا شنا میکند

من آسمان آبی هستم که به دنبال ماه میگردد

مرا بیش از این خجالت نده

من تلاش میکنم تا با عمیق ترین احساساتم آهنگ بنوازم

یک شمع که روشنی شب است

بدن من رفتار عجیبی داره

!آه! خدای عشق بیا و تلسم عشق خود را پراکنده کن

خلیج بنگال پر است از ماهی های رنگارنگ

ما به هرکدام از آنها که در داممان اسیر شده انداجازه ورود به قلبمان نمیدهیم

عشق بسیار خطرناک است عشق به مانند تب استخوان سوز است

از نیش پشه دوری کن که در هر حالت باعث آزارت میشود

هر روز یک ماهی وجود دارد

و آنها یک خوراک خوشمزه هستند

پسرها صف میکشند برای خوراک خوشمزه

لذت ببرید از لمس کردن و صدای آه و اوه

همیشه تنها یک ماه در آسمان وجود دارد

همیشه تنها یک زن در زندگی من خواهد بود

به چیزی میگویم گوش بده

من خیلی شبیه الهه دیوا هستم

اما تنها می توانم به تو فکر کنم

و تو همیشه نیمی از من خواهی بود

اگر تو با یک زن هستی میتوان اسم آنرا دوستی گذاشت

اما زمانی که شما فراتر از آن میروید

به آن عشق میگویند

!یک مرد یک زن

رویا های بسیار زیبایی از شما را فراموش کرده ام

اه این چیه؟

!عزیز من! رئیس من

در مورد این به خواهرت هیچی نگو

درمورد چی؟

در مورد دختران، رقص، گروه

میدونی اگه بفهمه تو اینجا بودی واست خیلی بد میشه

.... با ولی ما که با هم بودیم

خواهر من هر چیزی که من میگمو باور میکنه

من حتی میتونم متقاعدش کنم که تو یه پسر خوبی

اون با ازدواج با تو موافقت کرده

باشه ! خیلی دیره شده

من با رئیس دارم میرم امبور

ماشینم تو با خودت بیار

هی خودشه

تو کانال های سوئیچ شده چیکار میکنه

خفه شو برو پی کارت اوسکول

صداشو قطع کن

من به جاش حرف میزنم

در حالی که دولت حتی عرضه آبرسانی نداره

اینجا یک مرد شراب خودشو با بقیه تقسیم میکنه

زنده باد عمو سوبو

این که هنگوره! این فیلمه واقعا آدمو میترسونه

خیلی فیلمش احمقانس

واقعا مردم بعد از مست کردن توی یه شب همه چیزو فراموش میکنن؟

من چند باری مست کردم ولی بازم روز !!!بعدش رفت سرکار

تازه 3 تا دیگه هم غیر این ساختن

....هدر دادنه پوله

....هی بچه اینجارو

مگه شما فیلم نیگا نمیکردید؟

این جالبتره

......لطفا فقط یه بار دیگه

!وای خدا

!!!هی کالپانا چیکار میکنی؟

....عشققققققققم

......سوجان من تو رو دوس دارم

......کالپانا کالپا

مگه تو نمی دونی من و پرینکا عاشق همیم

ما داریم ازدواج میکنیم

اینقدر احمق نباش

اما ما خیلی قشنگ می رقصیدیم

همونجا بمون

من همیشه خودمو با تو میدیدم

این تقصیر من نیست که تو دچار اشتباه شدی

اونها میگن که شما میتونید تو زندگی هر چیزی رو ....کنترل کنید غیر از یه چیز

اما اگه شما بتونید اون چیزو کنترل کنید میتونید هر چیز دیگه رو کنترل کنید

باشه حالا گمشو

متاسفم

من یکم فازم بالاس

لطفا اینو ندیده بگیر

هی مواظب باش

تو میدونی ماهیت زندگی چیه؟

تو نمیدونی....!! ولی من میدونم

خیلی بخشید

....اشکالی نداره

تا حالا رفتی هیمالیا؟

اصن میدونی چرا خدای شیوا چشم سوم داره؟؟؟

برو کنار

...من بهت میگم....چرا

Biriyani subtitles in other languages

Kommentit

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left