The Prince of Temple Street (廟街十二少)

Chỉ vậy thôi à!

Đã kiếm tiền thì phải kiếm cho thật nhiều.

Anh Siêu...

Lôi Lạc vẫn chưa đến à?

Xin lỗi nha...

Nãy mắc canh nồi nước chè đang sôi á mà.

- Mã lão đại! - Ể, dạo này tóc bạc nhiều quá ha. - Vậy sao?

Anh Siêu, vậy mai anh định sang Mỹ à?

Tôi nghĩ, đám ICAC đó chỉ giỏi hù thôi. Mắc gì phải sợ chúng nó chớ.

A Đồng nói đúng đó, ở HK này còn nhiều cơ hội mà.

Dù cho anh có bò lết cũng chả sao đâu, lo gì!

A Hào, có một chuyện, anh phải nhớ.

"Sanh Tử Hữu Mệnh, Phú Quý Do Thiên"

Không thể làm theo ý mình được.

Cảng Cửu, Tân Giới, Tam Chi Kỳ. Nếu tôi mà lấy hết thì chuyện gì sẽ xảy ra?

Làm người thì phải lùi một bước, như thế sẽ thấy thoải mái hơn.

Cả biển trời bên ngoài cũng chỉ để cho chúng ta sống chậm lại ở HK thôi.

Anh Siêu à, nếu anh đi rồi thì ai sẽ cai quản HK đây?

HK là một khu có pháp trị mà, đương nhiên là có công an chúng tôi rồi. Ha, ha!

Nếu tứ đại thám trưởng các anh cai quản thì tứ đại gia tộc chúng tôi bộ còn chỗ đứng sao?

Mấy người bớt cãi đi.

Người nào có khả năng thì người đó sẽ làm được mà.

Nay tôi kêu các người tới đây là vì chuyện này nè.

Bữa trước, lúc tôi đi ngang qua phố Chùa,

có vô tình nhìn thấy thằng bé này dưới chân cầu thang.

Lúc đó đang có sấm chớp, cho tới khi nó òa khóc lên to đến mức, lấn át cả tiếng sấm gầm nữa.

Và thế nó cứ khóc mãi.

Tôi nghĩ thằng nhỏ này sau này mà lớn lên nhất định sẽ tuyệt vời lắm đây.

Xui cái là mai tôi phải đi rồi.

Ê, hay là mấy người nuôi dạy nó dùm tôi đi. Coi như là hoàn thành tâm nguyện của tôi nha. Ha!

Anh ha, nè!

Dễ thương ha!

Nhưng tôi thú thật với anh.

Nay tôi đến là để xin từ chức, cũng muốn đi di dân luôn. Thôi đừng khóc mà...

Hay anh Giang nuôi dạy nó dùm tôi đi ha.

Anh Siêu à, không phải là tôi không muốn nhưng tôi chả biết chăm nó đâu.

Nó cứ rống vậy thì sao tôi chịu nỗi chứ.

Anh Hào, anh lo cho nó đi.

Gì đây chời? ai cũng biết tôi thuộc hạng người nào mà.

Nó mà theo tôi thì sau này tôi chỉ sợ nó lại là dân giang hồ hay ghiền xì ke thì chết.

- Nhan Đồng, bồng đi! - Gì vậy cha? chúng tôi là công an, đi theo nguy hiểm lắm, đạn lạc lum la.

- Anh Khôn, nè nè! - Để tôi cột lại dây giày đã.

- A Trư! - Dây giày tôi cũng bị tuột nè.

Anh Sâm!

Tôi á?

Nguy rồi, tôi mà đưa thằng nhỏ này về thì chắc con vợ nó cạo đầu tôi luôn quá.

Chị Hà, chị có ngực mà, nó mà theo chị thì nó không chết đói đâu.

Nuôi nó thì dễ rồi.

Phải chi nó là con gái thì tốt, để mốt nó lớn thì cho nó làm tiếp viên luôn.

Nhưng tiếc cái, nó lại là con trai nè.

Tôi chỉ sợ sau này nó lớn lên lại làm ma cô thì căng lắm đó nha. Thôi không được!

- Tế Mã, anh lo đi ha. - Tôi á?

Đại ca, giờ tính sao?

Vậy mình phải lấy mấy tờ báo để làm tã cho nó à? mà tụi mình thì làm cứt gì biết thay tã chớ.

Anh lo đi!

- Ê, thằng bé nín khóc rồi kìa. - Đù, phải ha! - Hay quá!

Mà anh là ai thế? sao lại ở đây?

Tôi chỉ đi thay dùm anh Thủy thôi vì nay ảnh bận không đến được á.

Chắc thằng nhỏ kết anh rồi.

Thế anh tên gì?

Tôi tên Đường Thu Thủy, chuyên coi sòng bài ấy. Rồi có khi còn làm máy bơm nước cho người ta nữa đó Anh Siêu à.

Thấy thằng nhỏ cũng có duyên với anh lắm.

Hay anh nhận nuôi nó đi ha.

- Vậy giao cho anh đó. - Tôi biết phải làm sao mà anh Siêu.

Thế tên nó là gì nhỉ?

Nếu tính cả anh luôn thì ở đây chúng ta có tới 12 người lận.

Và mọi người ở đây đều là ba má nuôi của nó hết.

Vậy thì gọi nó là Thập Nhị theo họ anh đi.

Đường Thập Nhị à? tên nghe chất á.

Đường Thập Nhị, quào, con cu bự tổ chảng luôn nè.

THẬP NHỊ THIẾU KHU PHỐ CHÙA

Hôm nay là ngày 8 tháng 8 năm 1992.

Phố Chùa dạo này yên bình lắm. Không như mấy năm trước, lúc nào cũng xáp lá cà với nhau.

Năm ngoái còn ít hơn nữa.

Nhưng lần nào cũng có người chết cả.

Riết chán!

Cái chuyện làm mình thấy lo nhất đó là đám đĩ ngày càng mất giá.

Haizz, chắc mình phải tự đi kiếm gái ở chỗ khác để cho việc làm ăn tốt lên mới được quá.

Hồi tối qua, tụi công an còn ập vô khám xét rồi tịch thu hết mấy trăm cây súng nữa.

Hên sao, toàn bộ đồ chơi đều là hàng của đại lục.

Cho nên, mình vẫn có thể tận hưởng được sự yên bình trong lúc này.

Alo?

Tôi á? Chuyện gì? tới liền.

- Cái đồng hồ của anh đi chậm cả tiếng rồi kìa, mua cái mới đi. - Được, chuyện nhỏ!

Tôi, tôi, tôi sinh ra ở khu phố Chùa, không cần biết số phận ra saoooooo?

Thập Nhị Thiếu!

Chú Toàn, sao chú?

Hồi tối qua, lính của tao có làm mất cây súng ở phố Thượng Hải á, thế mày có tin tức gì không?

Tối qua con ở nhà coi Thế vận hội, còn có cảnh, khứa kia đang cưỡi ngựa thì tự nhiên bị dập trứng dái nữa kìa.

- Rồi mắc mớ gì tới tao. - Ôi chú Toàn ơi, chú nói đúng á.

Lính của chú làm mất cây súng thì chắc có liên quan tới con à?

- Hợp lý, thôi để tao vào uống trà đã. - Cứ tàn tàn mà uống nha.

Hồi bữa tôi còn được lão Thạch Yến Tử tới chơi với tôi nữa kìa.

- Rồi có gì hót? - Tôi còn gặp Tạ Hiền nữa nè.

Ê, ê, ê, ê. Sao không lo làm đi mà cứ nói tào lao hoài vậy?

Rồi!

- Kinh doanh tốt nha. - Dẻo miệng ghê.

Thập Nhị Thiếu!

Nó là cháu của tôi đó.

Tháng sau là nó đi tranh chức nghị viên hội đồng của khu Du Tiêm á. Có gì để mắt tới nó dùm nha.

- Vậy thì ngại quá. Nhưng tôi ủng hộ anh, anh nhất định được mà. - Cám ơn nha!

Cô à, nhìn tôi có giống Châu Nhuận Phát không? hay là cỡ Lê Minh hoặc Quách Phú Thành cũng được nè?

Anh à, thế anh nhìn tôi có giống Lâm Thanh Hà không?

- Ừa, mà bớt lại dùm cái. - Biến đi!

- Ể, anh Mao. - Ê, chào anh!

Ê, Thập Nhị Thiếu à!

- Em lớn! - Thập Nhị Thiếu!

Sao? thi xong hết chưa?

- Xong rồi. - Kết quả sao?

Cũng được, sắp lên đại học rồi.

- Lên đại học luôn à? - Ừa!

Hây do, thế phải cố gắng đó nha, chứ không là sau này mệt với tôi à.

Coi chừng đó.

Ê, kinh doanh tốt nha.

- Nhớ làm cho tốt đó. - Được!

- Thấy chưa, quan hệ tốt đẹp hết. - 50 năm qua vẫn thế có thay đổi đâu.

Ai mà to gan quá vậy? Dám mở sạp mà không báo tao biết à?

- Dứt nó! - Không được!

- Tại sao? - Vì nó là em họ của em mà.

- Không phải chứ? - Thật mà, nó là em họ em đó.

Anh họ!

Anh Thập Nhị Thiếu mà mày ai đồ cũng đến kìa, ngồi đi!

- Thập Nhị Thiếu! - Mày tên gì?

À, nó tên là Tiểu Phi Hiệp, nó muốn theo anh đó mà.

Nhìn mày bự như con bò vậy đó, thế đóng ở địa bàn nào?

- Đâu, em chưa theo ai hết á. - Chưa luôn à?

Rồi, thế giờ mày theo anh đi.

Còn không mau rót bia mời ảnh mạy?

Ở khu này không có việc gì nhiều, mà mày lại bự con quá, chỉ cần để ý chung quanh là được.

Mày hên thiệt!

Thập Nhị Thiếu à, anh có biết Phụng Hoàng Nữ đang đâu không?

Không biết, mà sao?

Cổ là con nợ của chúng tôi đó, tới ngày trả mà lại biến mất tăm luôn.

Thôi, bả không dám trốn bà đâu. Hay để tôi kêu đám đàn em đi kiếm cho ha.

Nhớ kiếm cổ dùm tôi đó.

- Tụi bây lập tức tới gốc cây đa đó kiếm Phụng Hoàng Nữ đi. - Biết rồi!

- Để tao qua kiếm ba nuôi đã, hẹn gặp ở đầu cây đa. - Được, quyết định vậy nha. Đi thôi!

Con cu là của nam giới, đừng mua sếch toi làm gì. Hãy mua sìn sú đi, một đêm 7 nháy, không mệt không xìu luôn nha.

Ngó qua xem cái nào, ê, anh gì ơi!

Thôi, ngó qua xem cái nào.

Anh gì ơi, ngồi xuống đi...

Tôi thấy nước da anh xanh xao mà môi lại trắng nhách, không khéo anh có bịnh ấy.

Không phải chứ?

Anh bạn trẻ, tôi không có hù đâu.

Nếu anh yếu quá thì phải dùng thuốc thôi.

Không thì nặng lắm đó nha, hên cho anh là anh gặp tôi đó.

Để chú mày giới thiệu cho phương thuốc tổ truyền nè.

Lộc Nhung Đại Bổ Hoàn, có thấy qua chưa?

Nhiều người muốn biết công dụng của nó lắm, mà tôi nói thiệt, từ kẻ yếu hóa anh hùng liền.

Xuẩn Trùng hóa Giao Long còn mạnh hơn cả Hoàng Phi Hồng nữa. Ha!

Nay anh gặp tôi coi như là có duyên đấy. Thôi, tôi chịu lỗ vốn, bán giảm giá cho anh luôn.

Rồi còn khuyến mại thêm nữa.

Nếu anh chịu mua thuốc thì tôi sẽ cho anh thêm 3 cái bao cao su này.

Chỉ cách xài luôn nè. Đầu tiên, móc con cu ra rồi vuốt cho cương.

Cách thứ hai, lột bao ra.

Cách thứ ba, kêu con ghệ dùng miệng mà đeo vào. Ha!

Lúc đó là tê người liền.

- Miễn là anh chịu giá 30 đồng là được. - Hời ơi! sao lại dám bán mấy thứ bịnh hoạn như vậy chứ. Coi chừng hỏng mắt đó. Đi thôi!

Cứt, nhìn nó là biết khoái rồi, có cô mới bịnh á.

Thập Nhị Thiếu, nào, ngồi đi... cứ giả bộ là khách đi ha.

Hây da, không hiểu sao lúc ngồi xuống lại chóng mặt mà đi đái lại rùng mình nữa nè.

Tôi nghĩ là anh có bịnh rồi đấy.

Nhưng không sao, hên là anh gặp được tôi đó.

Chú mày sẽ giới thiệu cho một loại thuốc tổ truyền nè.

- Sau khi uống vào là cứ như long tinh hổ mãnh luôn. - Lấy hai chai!

Hai chai hả? anh trai này mua tới hai chai lận.

Nào, ai muốn mua gì thì tới mua đi.

Con lại giả bộ là khách nữa hả?

Có sao đâu, đã làm người thì sống trên đời này được có chục năm chứ mấy.

Quan trọng nhất là đùa giỡn với ngày nào cũng vui vẻ là được.

Đừng nói nữa, mà nãy giờ ba có thấy Phụng Hoàng Nữ đâu không?

Tao cấm mày tiếp xúc với bả nha chưa? Bả dân xì ke mà, kêu bỏ mà có bỏ đâu.

Lần trước bị đám cho vay đòi, tao còn đứng ra trả dùm cho. Xong bả lại đi chỗ khác vay tiếp.

Làm tao phải đứng ra lãnh nợ nữa.

Giờ là tụi cho vay đang truy lùng bả đó, thế nào cũng gặp nạn cho coi.

Bọn họ còn tưởng bả ôm tiền bỏ trốn nữa kìa.

Tụi em còn dò xét bên mấy khu sòng bài mà cũng chẳng thấy đâu nè.

Thôi, mày kệ bả đi, cứ lo mấy chuyện bao đồng làm cái gì?

Mày cũng đâu thể ra mặt dùm bả mãi được.

Sao lại nói vậy? Dù sao đi nữa thì bả cũng là dân ở khu phố Chùa này mà.

Có ti dô báo, Phụng Hoàng Nữ có chơi gian lận ở sòng bài trong phố Quan Dũng,

- rồi bị Hắc Pháo bắt được định chặt tay bả đó. - Cái gì?

Thôi đừng nha Thập Nhị, dù là lý do gì cũng đừng đến phố Quan Dũng nha.

Lần này đừng cứu bả nữa.

Ê quỷ già, có lộn không đây? sao lại ác vậy chứ?

Mày là thằng nào mà bự con vậy? ăn nói hỗn hào, tao đục vỡ mồm giờ.

- Nó là người mới, đi theo con á. - Vậy sao?

- Kêu chú Đường đi! - Chú Đường!

Thôi kệ, em đi trước nha, sắp có phim hay để xem rồi.

Bớt nói đi, kêu đám anh em qua đưa bả về là được mà.

Đi trước đi con, để ba dọn đồ cái rồi tới sau ha.

PHỤ ĐỀ VIỆT NGỮ BỞI TAT HING

Anh Pháo, anh phạt tôi kiểu này lỡ chết người sao?

Đã làm người thì chuyện gì cũng làm hết.

Không biết phải cắt thứ gì trên người bà đây?

Nếu nó nặng hơn thì tính ký, trừ vào số tiền nha.

Anh có muốn lóc thịt tôi không? thịt tôi nhiều lắm á... Rồi, rồi!

Buông ra coi, mắc gì cứ ôm tôi hoài thế?

A Pháo muốn bàn với tôi kìa.

Đừng có cản tôi coi. Anh Pháo!