Aar Ya Paar

MEANWHILE...

140 KM AWAY

IN KASOTGARH.....

Come on!

Get down.

We will catch him downstairs.

Come on! Come on!

Get him! Get him!

Take the gun from him!

Made our lives a pain in the ass...

You, move out of the way.

-Needs a bandage... -Get him in the car.

Come on! Move!

-Yes, tell me. -Birju's been shot.

He's not dead.

The Special Crimes guys have taken him into custody.

Motherfucker.

Actually, there was an accident at our factory,

which caused heavy toxic industrial waste to leak.

Our team has got the situation under control in most areas,

but we could not get to the river flowing into the Dhegohaat jungle.

The tribals have access to medicinal herbs

that help them fight any illnesses caused by the jungle

but no treatment for this kind of chemical poisoning.

So what do you want from me?

We just want to create a communication bridge

with these people.

We know that you are well-versed with the ways of the Dhegohaati.

We want you to go and convince them

to come to our medical camp to get vaccinated

and grant us access into their jungle to treat the river.

Tara.

The River Goddess has cursed us.

We must sacrifice Tara to appease the Goddess.

We must do it before the sun sets, brothers!

That is when we will offer the sacrifice to the River Goddess.

Is it necessary to sacrifice Tara?

-Meaning? -Meaning there must be another way.

There is no other way.

We must sacrifice Tara to the River Goddess.

No.

My little sister will not be sacrificed.

Sarju.

Isn't your sister

also my daughter?

Whatever Ojha says we will have to do.

We must lift the River Goddess' curse.

Why would the River Goddess curse us?

She is the one who gave us all life!

If She wanted to curse us,

She could have flooded the village and destroyed it!

She does not need a little child to be offered up as sacrifice!

Enough!

What needs to be done

needs to be done.

You may begin.

My little sister will not be sacrificed.

Sarju!

Put Tara down.

You are going to stop me?

You're welcome to try.

-Put her down! -Move!

Move back!

Oh, Sarju!

I'm requesting you...

don't do this!

Put Tara back down!

Don't do this.

Put Tara back down!

He has left with her.

But where will you run with her?

She will not live, that is for sure.

You're okay.

You're okay.

You're okay.

Wake up, Tara.

No. No.

Tara.

Tara.

Please get better.

You're okay.

Wake her up!

Wake my sister up!

Wake her...

I... I can help your people.

I'm telling the truth. I can help.

What happened to that child?

I... I can make her better.

Honestly, I can...

I can make her better.

This medicine...

With this medicine.

If I give this medicine to the child,

she will be saved.

Come on.

Slowly!

Wait!

See?

Nothing happened.

Tara?

Tara?

She will be fine.

Tara!

Tara!

Brother...

The medicine is working.

But, for her to recover completely,

she needs to be taken to the hospital.

The hospital.

Outside of this jungle.

In the city.

This girl is lying!

Our River Goddess is not poisonous!

This is a trick.

You people want to take control of our forest!

-Father-- -And, Sarju,

you brought this outsider into our forest?

Why? Tell me!

I saw it with my own eyes, Father.

Tara woke up after taking the medicine.

Look!

You won't be able to do anything!

They will enter the forest

and cut all the trees!

They will kill all our animals.

And after that, they will kill us all.

I know their kind very well.

Sir,

my people have no interest in your jungle.

Please believe me.

But, if you don't listen to me,

something terrible will happen here.

How long will you survive without water from the river?

And if the river is not cleaned,

then you will all fall sick like Tara.

My world may be as bad as you say it is,

but we have the cure for this sickness.

Chief, don't trust this girl.

The Protector will look after us.

Just say the word,

and I'll throw her out of the jungle.

-Kisna! -Hey, girl!

Go back.

We don't need any help from your world.

You're a woman,

and hurting women is against our culture.

The River Goddess is ours, and so is this problem.

Bigha, Kesu, throw her out.

-Yes. -Wait.

Sarju.

You're either with her or with us.

Think about it.

Sarju.

Save Tara.

Save your village.

Yeah?

Tell me, Bansal.

Sir, the tribals refused.

Sir, what shall we do about the doctor?

She knows that there are poisonous chemicals in the river.

Hello?

Sir?

Hello?

Sir?

Hello?

Can you tell us who this attacker was

and who was the hit ordered for?

The investigation is underway.

Making a statement at this time would not be wise.

But, sir, there have already been five cases.

What are the law enforcement authorities doing about this?

It isn't that easy to get to the root of organised crime.

An entire network exists.

It includes brokers for hire,

who hire shooters in turn.

Shooters don't even know who they're shooting at.

First, we need to catch these brokers.

Did you get what you want? Now move.

-Thank you. -Sir, sir!

One last question, sir! -Sir, sir!

Yes?

I've sent you a photo.

By when will it be done? I need to know.

It's not possible.

Not possible? What do you mean?

I don't have any men left.