Tomorrow is Today (Mañana es hoy)
Lataa Hebrew -tekstitys
Julkaisutiedot
Tunnisteet
Hebrew tekstityksen esikatselu
200 ensimmäistä riviä.
לולו וצ'רלי. סודי ביותר
"סיוט ברחוב אלם" מאת וס קרייבן
היינו אמורים לעזוב בשעה 10:00 והשעה כבר 10:21.
את בסדר, לולו?
אני בסדר גמור.
- את מעשנת? - לא.
את מעשנת.
לולו, אם אראה אותך מעשנת, לא אתן לך לצאת מהב...
מי זה עכשיו?
השעה 10:22. בקצב הזה, לא נצא, נישאר בבית.
הלו?
לא, אנריקיטו, אמרתי לך אלף פעם,
תצלומים מבריקים עולים שתי פזטות יותר מפיתוח מט.
לא! אלה תצלומים בגודל 10 על 15.
תעזוב את זה, אני יורד.
אלך לחנות. אנריקיטו מעצבן אותי!
מה את עושה? התעמלות אירובית?
פילי, בבקשה, השעה כבר 10:23!
כבר? ואני מבזבזת את הזמן כשאני אורזת לכולם.
אל תשכחי את הכריכים.
פפה, אני לא יכולה לעשות הכול.
אנחנו יכולים לאכול בבר.
בזבזנו מספיק על החופשה, לא נוכל לאכול בחוץ!
אין מצב. רודרי יכול לעזור לך.
רודרי, תפסיק להתבטל ותעזור לאימא שלך!
מה אתה עושה?
אבא, זה לא כמו שזה נראה.
אני מורח משחה ו...
משחה? איזו משחה?
כמעט התזת עליי. תעזור לאימך עם הכריכים.
- ותשטוף ידיים קודם, בבון! - כבר נוסעים?
תזכור שסוללים בכביש המהיר. עדיף שתפנה ביציאת ולוורדה.
אל תאיץ בקטע של סגרייס, המשמר האזרחי שם.
פינה, שאלוהים ישמור על ראשך החכם.
השעה 10:24.
אל תדאג לגבי החנות שלך, יש לך מתלמד מצוין.
- כמובן. - אנריקיטו ישמור היטב על החנות.
תמות. תמות!
היי!
מה אתה עושה? לקח לי חצי שעה לטעון את זה.
- אתה לא רואה שיש לקוחות? - ביקשתי מהם לחכות.
- עמדתי לשבור את השיא שלי. - בטמטום?
אתה אחראי על החנות רק שעה ו-27 דקות.
בבקשה, אנריקיטו, בבקשה.
אני מתנצל, מיד נטפל בכם.
מישהו מתכוון לעזור לנו?
עוד מעט.
רודרי! בן אדם.
זה שלך.
לך לתפוס את התיירות. הן רוצות יותר מאשר פאייה.
כל עוד יצא לי לגעת בציצים.
אידיוט, התוקף של זה פג לפני שנתיים.
זה גומי. התוקף של גומי לא פג.
אחותי, כמה פעמים אמרתי לך לא ללבוש את הז'קט שלי?
מציק לך שהוא יפה יותר עליי.
אנריקיטו, בבקשה.
איך אני יכול לנסוע לחוף ולהירגע?
המטומטם הזה יחסל תוך 15 יום את העסק שבניתי במשך 15 שנה.
אם תרצה, אני אשאר לתת לו יד.
את רוצה לעשות ביד לצ'רלי.
את יכולה להישאר אצלי בבית, יש לי מיטה מתקפלת.
אנריקה, למען האל! לך לחנות!
לעזאזל.
כנראה אצטרך להישאר כמה ימים עד שהוא ילמד את זה,
ואגיע באוטובוס אחר כך.
- אז אתה יכול להישאר? - אעשה את זה למען החנות שמזינה אותנו.
גם צ'רלי מזין את לולו.
אל תדבר כך על אחותך!
תמיד מרשים לה מה שבא לה!
כאן עושים רק מה שאני אומר.
אתה רואה? אתה רודן.
תפסיקו. אתם עולים לי על העצבים.
אם אנחנו עולים לך על העצבים, למה צריך לנסוע לחופשה ביחד?
תראו. זה קל מאוד.
לעזאזל עם החופשה. אנחנו נשארים כאן.
עשר שנים, פפה.
ביליתי עשר שנים כשאני רואה איך אתה מפתח את תצלומי החופשות של אחרים.
השכנים שלנו אוכלים סרדינים ב"לה מלגטה".
נעמדים לצילום ליד מגדל פיזה. קונים מגבות בליסבון.
כשהילדים שלנו ואני תקועים בבית עם מאוורר מסכן.
ועכשיו תמנע ממני לצאת לחופשה?
אתם תעלו למכונית עם חיוך,
ולא תפסיקו לחייך עד שנגיע לחוף המזוין
ונכניס את התחת שלנו לים התיכון המחורבן!
זה ברור לכם?
טוב, נצא בשעה 10:31.
זאת שעה מצוינת, לא?
בואו ניסע לחוף הים בואו ניסע לחוף הים
רחוב גנרל יגואה
בואו ניסע לחוף הים
בואו ניסע לחוף הים היה פיצוץ
הקרינה משזפת אותך
והופכת את הדברים לכחולים
בואו ניסע לחוף הים בואו ניסע לחוף הים
בואו ניסע לחוף הים בואו ניסע לחוף הים
דירות סאן אנד סי
בואו ניסע לחוף הים
בואו ניסע לחוף הים
נו? זה נפלא, נכון?
אנחנו שני רחובות מהחוף, ננשום חיים וים.
אבל פפה, זה לא מלון.
נכון, זאת דירה.
יהיה לנו חופש רב יותר, יהיה לנו נוח יותר.
כמובן, אדון.
למה שתרצה מלון? יש לך אותי.
שתבשל, תציע את המיטות, תכין ארוחת בוקר.
באמת, פילי.
המלונות לא מקדישים לדברים האלה אהבה כמוך.
זאת הייתה ההערה השוביניסטית של אבא שלי היום.
התחלנו עם זה שוב?
אילו הייתי שוביניסט, הייתי מפנק את אימך כך?
עם טלוויזיה צבעונית, מכונת כביסה חדישה, מכונת יוגורט.
אלוהים אדירים, איפה הכרת את אבא? במערה?
- קדימה. - טוב. אבא שלך...
בני, תן לי לייעץ לך. אל תמהר להשיג חברה.
חברה? אני אשמח רק להזדיין.
פשוט תלך.
נראה לי.
פפה! איזו מהן?
היא בקומה הראשונה.
אל תשכח לאסוף את ההזמנה. היא בדרך כלל מגיעה בשעה 12:00.
ותחתום על תעודת המשלוח.
לא, אתה לא צריך להעתיק את החתימה שלי, אנריקיטו!
תשתמש בחתימה שלך, בני. להתראות.
השעה כבר 11:23. בואו, משפחה, שנתפוס מקום טוב.
כן, אדוני.
פפה, אנחנו נראים כמו הסבלים של טרזן.
פילי, תקשיבי.
יש לי הפתעה ליום ההולדת של בתנו. היא לא תוכל להתלונן.
אנחנו נבלה בחוף בבוקר, עד 12:45.
הזמנתי פאייה.
נצא מהמסעדה ב-16:50 ונטייל בעיירה.
היא תוכל לקנות מה שתרצה עד 18:00.
טוב, 18:20, מותק.
אנחנו לא עבדים לזמן.
ברור שלא.
ואז נשיר לה "יום הולדת שמח", ו...
הפתעה! ניתן לה מתנת יום הולדת.
פפה!
הוא יפהפה.
"ללולו, מההורים שלך". אני אוהבת את זה.
- קנית כרטיס ברכה? - כמובן.
תן לי לראות.
"מחר הוא היום, ואנחנו רוצים לאחל לך יום הולדת שמח".
- יופי. - בואי נלך.
- קדימה. - קח את זה.
מים... בירה...
ראית, לולו? הנסיך כל יום חתיך יותר!
לולו!
בתי, את מתבודדת עם המוזיקה והיומן שלך.
אני לא רוצה לשכוח בעוד 30 שנה כמה שאני סובלת כאן.
בעוד 30 שנה לא תזדקקי ליומן.
יהיו לנו שתלי סייבורג בקליפת המוח.
- כמובן. - האדם העתידי יהיה ביוני או שייכחד.
אלו הם החיים, המשפחה.
באמת, אני אצלם.
כן!
תעמדו שם.
קדימה. בואי הנה, מותק.
הנה. בסדר, חיוך קטן.
יופי!
אגדיל את התמונה ואציג אותה, כדי שהלקוחות יראו את חיינו.
עוד אחת.
טוב מאוד. עכשיו תמונה ספונטנית. יופי.
מי זה שם? זה החבר שלך?
היי, משפחה!
איזה צירוף מקרים! בדיוק שיחקתי עם...
- עם האחיינים שלי, כן. - תן לי!
איזה ילד מעצבן!
- הם שובבים מאוד. - צ'רלי, בוא.
אבא, זה יום ההולדת שלי,
אז חשבתי שזה רעיון טוב לחגוג אותו ביחד.
מה? אין מצב! תבלי את יום הולדתך עם המשפחה שלך.
בואו נלך...
בואו נשוט באחת הסירות האלה.
צ'רלי, אני מצטער שנסעת עד לכאן. בואו.
אבא, אני אחליט עם מי אבלה את יום הולדתי.
ימלאו לי 18 שנה, לא שש שנים.
איזה עתיד צפוי לך עם הבטלן הזה?
- איך קראת לי? - בטלן.
אתה בטלן! אין לך עבודות וגם לא הטבות!
אבא, אתה כבר הורס לי את ההווה, אל תהרוס לי את העתיד!
מותק.
- לולו! - צ'רלי, בוא נלך.
פפה, תפסיק כבר.
כולם מסתכלים.
איפה טעינו איתה שהיא יוצאת עם הפרחח הזה?
תזכור שאבא שלי אמר אותו הדבר עליך ותראה אותנו עכשיו.
יש לנו שני ילדים ומשכנתה.
לולו!
מה?
תזכרי שהזמנו שולחן במסעדה בשעה 15:00!
בשעה 14:45!
תגידי לצ'רלי שיבוא איתך. -בסדר.
רק זה היה חסר לי, לשלם על הארוחה של הבטלן הזה.
- הפאייה מיועדת לארבעה אנשים, פילי. - אלוהים אדירים!
אני אוהב לבקש עוד מנת פאייה.
קדימה, תפזרי את השיער.
טוב מאוד. יופי, יקירתי, מצוין.
את רק צריכה צמות כדי להיראות כמו בו דרק.
Tomorrow is Today subtitles in other languages
More Hebrew subtitles for Tomorrow is Today
- Manana es hoy 2022 SPANISH 1080p WEBRip x264-VXT · 13 downloads · 2022-12-04
Kommentit
No comments yet. Be the first to leave one.