Romance & Cigarettes

وقتي يه زن خم ميشه

يه مرد يه دونات ژله اي مي بينه

اگه اون زن فکرش رو بکار بندازه، اون مرد رو مي تونه بترکونه

مرگش بخاطر دونات ژله اي اون سر ميرسه

Resync by masee

!هشدار در اين فيلم از ادبيات زننده و کلمات بي پروا استفاده شده است

بابا

بابا؟

*عاشقانه و سيگار*

زماني که با هم قدم ميزديم رو ميتونم به ياد بيارم#

فکر ميکردم عشق رو بينمون تقسيم کرديم#

کاش هميشگي بود#

مهتاب راه رو نشون ميده#

پس ميتونيم دنبالش کنيم#

انتظار در درون چشمهات#

فرداي من بود#

بعد چيزي در ذهنش تغيير کرد#

بوسه هاش به من گفت#

من دستهاي با محبتي ندارم#

که منو به آغوش بکشن#

هر روز از خواب بيدار ميشم# شروع به شکستن ميکنم#

تنهايي يه مرد بدون عشقه#

هر روزي رو که شروع ميکنم# از ته قلبم گريه ميکنم#

تنهايي يه مرد بدون عشقه#

هر روز از خواب بيدار ميشم# شروع به شکستن ميکنم#

ميدونم که آسمون ابريه#

هر روزي رو که شروع ميکنم# از ته قلبم گريه ميکنم#

تنهايي يه مرد بدون عشقه#

نميتونم با اين دنيايي که# روي من سقوط کرده روبرو بشم#

پس اگه عشق منو ديدي#

لطفاً آدرسش رو بهم بده#

...از قلبم براش بگو#

يک، دو. يک، دو خيلي خب. برو

ما زيباييم#

ما زشت نيستيم#

ما خشمگين نيستيم#

سلام، عزيزم؟ من خونه ام

برات چند تا کلوچه آوردم

فندقي

موضوع چيه؟

کسي مرده؟

...اگر خداوند هديه اي از رحمت يا نور به صورتت عطا کند"

"ميتونه باعث بشه که واژن خيس تو را فراموش کنم

بده ببينمش

براي "تولا"، "تولا"ي من، گل سرخ عشقم

تو چي هستي؟ يه کارآگاه خصوصي؟

چقدر فرق ميتونه داشته باشه، ها؟ .فقط يه سوراخه

.نميتوني کسي رو بخاطر چندتا کلمه متهم کني

فکر کردي چي ميخواي اونجا پيدا کني؟ بادوم زميني؟

!اين شعره

آهان، شعره؟

.خب، ميخوام يه ذره از شعرهاي تخمي خودم برات بخونم

.متل هاي صورتي. رونهاي سفيد .حسابي سرخ شده.بلرزونش. بپزش. بچرخونش

.کله هاي ورم کرده.تخت هاي شکسته .چند جاي خالي. واژنهاي قرمز خيس

خودت اين شعر رو گفتي؟ - .من عميقم -

.يه شخص تا زماني که گناهش ثابت نشه بي گناهه

!بايد کلاهک قدرتت رو ببرم

داري تهديدم ميکني؟ - .تو هرزه اي -

.تو هرزه اي. دستت رو رو ميکنم .نه -

!رياکار دو رو - .من يه هرزه نيستم -

!برادرام، اونا هرزه اند !نه من

!از وقتي که اين سيبيل کوچيک کثيف رو گذاشتي

!من هرزه نيستم

.مثل "ماريا کالاس" جلوي آينده به خودم مي رسم .هميشه پشت سرم بوي عطرم به جا مي مونه

.برات جوجه و ماهي بدون روغن مي پزم .اينو کم کالري درست ميکنم، اونو کم کالري درست ميکنم

!حتي موهاي دماغت هم کوتاه ميکنم، لاشي

!به ارواح خاک پدرم قسم ميخورم

!اوه، يه هرزه ديگه

چي شده مامان؟

!پدرت رژيم سگ آبي گرفته

.اين طبيعي نيست - .بزرگ شو -

.فقط يه احمق نره غول با تو ازدواج ميکنه

!همه اينا توي کله توئه

چي؟ - چي توي کله منه؟ -

!داره بزرگتر از دهنش زر ميزنه

شنيدي چي گفت؟ .ببين دخترت چي ميگه

!پشم هات رو چسبوندي رو لبت

!خفه شو

!اين موضوع بين منو مادرته

!نزنيد! اين کار خوبي نيست

.اين کار خوبي نيست

.حتي "گوگو" هم ازت متنفره

گوگو" کيه؟"

.من از حيوونا خوشم نمياد

.از گربه ها خوشم نمياد. از سگها خوشم نمياد

.از پرندها خوشم نمياد. از ماهي ها خوشم نمياد

!منم مثل مادرم حيوونا رو دوست ندارم

گوگو" کيه؟" - .گربه مامان -

.بعد از اين هر روز تنها از خواب بيدار ميشي

تو همينطوريش هم از من خوشت نميومد، مگه نه؟

!من با تمام تنفري که ميتوني داشته باشي ازت متنفرم

شنيدي؟

شنيدي مادرت بهم چي گفت؟

ميتوني بيشتر از اين متنفر باشي؟

.اگه بتونم، بيشتر از اونم ازت متنفرم

!پس برگرد پيش اون مرد !برگرد پيش عشق اولت

!برگرد پيشش! برو

.ميتونم اون موقعي رو که با هم قدم ميزديم به ياد بيارم

.عشقي بين بود که فکر مي کرديم ابديه

. همه چيزم رو ميدم تا برگردي پيشم، همه چيزم

...نميتونم با اين دنيايي که#

روي من سقوط کرده روبرو بشم#

پس اگه عشق منو ديدي# لطفاً آدرسش رو بهم بده#

...از قلبم براش بگو#

که داره آروم مي ميره#

...بگو نميتونم#

جلوي گريه ام رو بگيرم#

هر روز از خواب بيدار ميشم# شروع به شکستن ميکنم#

تنهايي يه مرد بدون عشقه

هر روزي رو که شروع ميکنم# از ته قلبم گريه ميکنم#

تنهايي يه مرد بدون عشقه#

هر روز از خواب بيدار ميشم#

شروع به شکستن ميکنم#

ميدونم که آسمون ابريه#

هر روزي رو که شروع ميکنم# از ته قلبم گريه ميکنم#

تنهايي يه مرد بدون عشقه#

هر روز از خواب بيدار ميشم# شروع به شکستن ميکنم#

ميدونم که آسمون ابريه#

هر روزي رو که شروع ميکنم# از ته قلبم گريه ميکنم#

ساعت سه، ساعت سه

تنهايي يه مرد بدون عشقه#

هر روز از خواب بيدار ميشم# شروع به شکستن ميکنم#

تنهايي يه مرد بدون عشقه#

هر روزي رو که شروع ميکنم#

از ته قلبم گريه ميکنم#

...تنهايي يه مـــــــــــرد#

بدون عشقــــــــــــــــــــــه#

مشکل چيه؟

.من متاهلم

.يه دعواي خانوادگي گزارش شده، قربان

.آره، مشکل همينه - اسمتون، قربان؟ -

.نيک موردر

ازدواج کردي؟ - .بيشتر از يه بار، قربان -

واقعاً؟ مشکل چي بود؟

.همه چي قربان. حالا دارم دوباره زن ميگيرم، زن سوم، قربان

نه،نه،نه. زن يکي. همه مردها فقط .بايد يه زن داشته باشند. يکي کافيه

.بله قربان

جريان اين "قربان" چيه؟

.يه عادت نظامي، قربان

اوه، واقعاً؟ کدوم رسته؟

101هوابرد، قربان

!نيروي دريايي. فرمان مارش

.گوه موش.گوه خفاش.کس کثيف پير 69احمق بسته شدن به يک گره

.بخور.نيش بزن. ساک بزن. بکن .گازبگير. قورت بده. بجو

!من يه چتر باز تخمي ام !تو چه گهي هستي؟ قربان

.ازدواج يه جنگه، پسرم .بله قربان -

.يه جنگ کثيف - .بله قربان -

.اون اونجا قلمرو خودش رو داره، منم مال خودم رو دارم

.اون ارتش خودش رو اون پشت داره .من اينجا تنهام

.هيچ اميدي به اون حيوون نيست

.اون يه مرد خودخواه، مامان - .يه کاري بايد در موردش بکنيم -

.يه ذره آب بخور

.وقتي اون اين طرفاست مي ترسم

.من دوستت دارم مامان، خيلي زياد

با تمام قلب و روحم دوستت دارم. بيشتر .از مامان واقعيم دوست دارم

.منظورم اينه که اونم دوست دارم ...اما نميتونم به ياد بيارمش. خب

.رارا. بي خيال. بيا

من عاشقم عزيزم، اما اون زياد با من .وقت نميگذرونه، اون تغيير کرده

.کافيه

.عشق از دست رفته بر ميگرده مامان

.بيا رارا. راحتش بزار .بيا اينجا، بيا اينجا

.بيا. بيا اينجا

منظورش چي بود، گفت: برگرد پيشش؟ پيش کي برگردي؟

.خيلي وقت پيش کسي ديگه اي توي زندگي من بود

.يه جنتلمن

باهاش ازدواج کرده بودي؟

.قبل از جنگ

.اون رفت به يه جاي خيلي خيلي دور براي جنگ

.بعدش با پدرت آشنا شدم

نه، من اونو در حالي که داشت از مستراح .آپارتمان خواهر ديوونه ش ميومد بيرون ديدم

...موهاي خيسش رو پوشانده بود و يه حوله

.نرم و کرمي رنگ پوشيده بود

.بهش گفتم من بايد يه تيکه از لباست رو قرض بگيرم

ميخواي باهام بخوابي؟ - .آه، من مشکلي با سکس ندارم

.بزرگه؟ عجيب و غريب

.آره، بيضه هاي دايناسور

.من اهل بروکلين ـم .توي بروکلين پسرها با دخترها اينطوري حرف نميزنند

.درد شديدي رو احساس کردم، مثل مرگ

.گفتم، دختري با چشمهاي مهربون

.اون دختر، دختري که من باهاش ازدواج ميکنم

.حرومزاده

.ميدونم اونجايي

کجايي؟

.گمش کردم

.کمکم کن

!يه نفر کمکم کنه

.خدايا بايد بهم آب مرواريد ميدادي

!يه روز تو هم مثل من کور ميشي .براي هميشه توي تاريکي ميموني، مثل من

اوه، خوشيد ديگه نمي درخشه

.يه روزي تو مال من بودي

بزار به ستونهايي که اين خانه .برآن استوار است تکيه کنم

.خدايا، ازت مي خواهم که مرا به خاطر بياوري

.ازت مي خواهم که مرا قدرتمند بگرداني .فقط همين يکبار خدايا

.تا من انتقام يکي از چشم هايم را از اين فلسطيني ها بگيرم

!بمير، سامسون سامسون: از قضات اسراييل باستان که در کتاب مقدس عبري) (به آن اشاره شده، به معناي مرد خورشيد هم هست

!بزار با فلسطيني ها بميرم

!صبرکن، دارم ميام بالا، صبر کن

من از اون تيپ مردهاي نيستم ...که با ديدن يه زن راست کنن

و بهش بگن: ميخواي باهام بياي بيرون؟ .و بعدشم کيرش رو در بياره

.اين سبک من نيست. من يه چهارپا نيستم