Vikings
Lataa Bengali -tekstitys
Julkaisutiedot
Tunnisteet
Bengali tekstityksen esikatselu
171 ensimmäistä riviä.
তা ~অনুবাদ ও সম্পাদনায়~ তানভীর হোসেন (Brad Delson)
ন ~অনুবাদ ও সম্পাদনায়~ তানভীর হোসেন (Brad Delson)
ভী ~অনুবাদ ও সম্পাদনায়~ তানভীর হোসেন (Brad Delson)
র ~অনুবাদ ও সম্পাদনায়~ তানভীরহোসেন (Brad Delson)
হো ~অনুবাদ ও সম্পাদনায়~ তানভীর হো সেন (Brad Delson)
সে ~অনুবাদ ও সম্পাদনায়~ তানভীর হোসেন (Brad Delson)
ন ~অনুবাদ ও সম্পাদনায়~ তানভীর হোসেন(Brad Delson)
B ~অনুবাদ ও সম্পাদনায়~ তানভীর হোসেন (Brad Delson)
r ~অনুবাদ ও সম্পাদনায়~ তানভীর হোসেন (Brad Delson)
a ~অনুবাদ ও সম্পাদনায়~ তানভীর হোসেন (Brad Delson)
d ~অনুবাদ ও সম্পাদনায়~ তানভীর হোসেন (BradDelson)
D ~অনুবাদ ও সম্পাদনায়~ তানভীর হোসেন (Brad Delson)
e ~অনুবাদ ও সম্পাদনায়~ তানভীর হোসেন (Brad Delson)
l ~অনুবাদ ও সম্পাদনায়~ তানভীর হোসেন (Brad Delson)
s ~অনুবাদ ও সম্পাদনায়~ তানভীর হোসেন (Brad Delson)
o ~অনুবাদ ও সম্পাদনায়~ তানভীর হোসেন (Brad Delson)
n ~অনুবাদ ও সম্পাদনায়~ তানভীর হোসেন (Brad Delson
~অনুবাদ ও সম্পাদনায়~ তানভীর হোসেন (Brad Delson)
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ তানভীর হোসেন (Brad Delson)
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ তানভীর হোসেন (Brad Delson)
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ তানভীর হোসেন (Brad Delson)
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ তানভীর হোসেন (Brad Delson)
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ তানভীর হোসেন (Brad Delson)
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ তানভীর হোসেন (Brad Delson)
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ তানভীর হোসেন (Brad Delson)
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ তানভীর হোসেন (Brad Delson)
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ তানভীর হোসেন (Brad Delson)
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ তানভীর হোসেন (Brad Delson)
দেবতারা তাকে রক্ষা করুক...। সর্বদা।
ধন্যবাদ, আমার প্রভু।
আশা করি তোমার ছেলে, তোমার জন্য সৌভাগ্য বয়ে আনবে।
এটাই সর্বশেষ, প্রভু।
ধন্যবাদ।
আমি কি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে পারি?
আমি কি এখনো তোমার দাস?
এতে কি যায় আসে?
এতে যায় আসে, কারণ আমি লক্ষ্য করেছি যে তোমার বিশ্বে...
...ক্রীতদাসদের সাথে প্রায়শই কুকুরের চেয়েও খারাপ আচরণ করা হয়।
আমি কি তোমার সাথে কুকুরের মত আচরণ করি?
আমার পয়েন্ট সেটা নয়।
আইনত তুমি আমাকে মারতে পারো,
এবং তাতে তোমার কোনো সাজা হবে না।
তোমার বিশ্বের সবাই ই আইন সাপেক্ষ।
এটা যেমন ছিলো তেমনই আছে।
একজন পুরুষ তার মহিলা ক্রীতদাসকে ধর্ষণ করতে পারে, কিন্তু একটা মুক্ত মহিলাকে নয়।
এটা সত্য যে, আমরা আলাদা চোখে দেখি...
...যুদ্ধে যাদের বন্দী করি তাদেরকে,
আমাদের নিজেদের নারী-পুরুষদের থেকে।
যাই হোক না কেনো , তুমি "তোমার(রাগনারের) বিশ্ব" বলছো কেনো?
তুমি এখন এখানেই থাকো,
এটা তোমারও বিশ্ব।
এবং আমি তোমাকে কখনো পালানোর চেষ্টা করতেও দেখিনি।
আমি এখন পালাতে একদমই আগ্রহী নয়।
যদিও আমি পারতাম।
কিন্তু আমি একজন মুক্ত(স্বাধীন) মানুষ হতে চাই।
এতে কি বেশি কিছু যায় আসবে?
যায় আসবে।
তুমি কিসের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছো?
তুমি কি বলতে চাচ্ছো?
আমি তোমাকে দেখেছি।
তুমি কিছু একটা করতে চলেছো।
তুমি নিজেকে খুব শক্তিশালী বানাচ্ছো।
সম্ভবত যথেষ্ট শক্তিশালী নয়।
দেবতারা কি বলে?
তুমি আমাদের দেবতাদের সম্পর্কে কি জানো,পূজারি?
মাছটা শেষ করো...
...চুপ করে।
যে লোকটি মনে করে যে, সে দেবতাদের বংশোদ্ভূত...
...তাকে শিখানো উচিত যে, সে আসলে একজন মানুষ।
আমরা আক্রমণের শিকার হয়েছি। গিদা।
বিয়র্ন। বিয়র্নকে নিয়ে আসো।
এটা নাও। পিছনে থাকো।
অ্যাথেলস্টন।
এটা নাও।
বিয়র্নঃ আমরা কী করবো?
আমরাও কি পালাবো?
না, আমরা থাকবো।
তোমার বাবা ফিরে আসবে।
কিন্তু তারা তো অনেক লোক।
শক্ত থাকো। প্রস্তুত হও।
লোকঃ সব জ্বালিয়ে দাও!
সেভেইনঃ সে বাড়িতেই আছে, আমার প্রভু!
বিয়র্নঃ বাবা!
তুমি আঘাত পেয়েছো।
আমাদের এখনই যেতে হবে।
লেগার্থাঃ কি হচ্ছে?
বিয়র্নঃ বাবা, প্লিজ বলো।
তোমাদের নৌকার কাছে যেতে হবে।
- তুমি কি আসবে না? - যাও।
তাড়াতাড়ি, গিদা! আসো,বাবা।
বাবা আমি তোমাকে ছাড়া যাবো না।
এখন তর্ক করো না!
বিয়র্নঃ বাবা, আমি তোমাকে ছাড়া যেতে চাই না।
সেভেইনঃ রাগনার লথব্রোক!
আমি ঠিক তোমার পিছনেই আসছি। এখন যাও।
তাড়াতাড়ি যাও। যাও, যাও।
সেভেইনঃ রাগনার লথব্রোক! বের হয়ে আসো!
বের হয়ে আসো!
লোকঃ ওখানে একজন।
আসো, আসো।
মহিলাঃ হেল্প! হেল্প!
তুমি কি স্বীকার করছো যে, তুমি অপরাধী?
তুমি কেবল পরাজয়েরই যোগ্য...
...এবং কেবল মৃত্যুরই যোগ্য?
আমি আমার ভাগ্য মেনে নিয়েছি।
আমাকে আমার দেবতার সাথে কথা বলতে দাও।
নীচু হও!
তাড়াতাড়ি!
ওড়িন,
প্রভুদের প্রভু!
বাবা,
আমাকে সাহায্য করো।
হ্যারাল্ডসনঃ তার পরে।
লোকঃ বাড়িটা জ্বালিয়ে দাও!
- তাকে জ্যান্ত ধরে আনো। - জ্বি, প্রভু
ওখানে!
ঐ তো সে।
কোথায় সে?
তোমরা কি তাকে দেখতে পাচ্ছো?
বিয়র্নঃ বাবা কোথায়? সে এখানে কোথাও আছে।
তারা কোথায়?
গিদাঃ বাবা!
সে কি মারা গেছে?
সে মারা গেছে, তাই না? সে মারা গেছে!
সে কি মারা গেছে?
আমি জানি না, প্রভু।
- হ্যারাল্ডসনঃ তার নৌকাটি জব্দ করো। - জ্বি, প্রভু
সে একজন অপরাধী।
সে সম্পত্তির অধিকারী নয়।
এবং তুমি যদি তাঁর পরিবারের কাউকে পাও...
...তাদের এখানে নিয়ে এসো। যাতে আমরা তাদের সাথে কথা বলতে পারি।
জ্বি, প্রভু হ্যারাল্ডসন।
তুমি তাকে পালাতে দিয়েছো। আমি এটা ভুলবো না।
বিয়র্নঃ ফ্লোকি!
ফ্লোকি!
ফ্লোকি!
কে তুমি?
আমার অবশ্যই ফ্লোকির সাথে কথা বলতে হবে। সে কি এখানে আছে?
বিয়র্ন?
আমার বাবা মারা যাচ্ছে।
হেলগা, ছালের(গাছের বাকল) ছাই নিয়ে আসো,
রসুন, এবং তুলসীপাতা।
তুলসীপাতা নিয়ে আসো।
আমাদের ক্ষতে লাগানোর জন্য, একটি মলম তৈরি করতে হবে।
কিন্তু প্রথমে, আমাদের এগুলো পরিষ্কার করতে হবে।
এবং এগুলো পরিষ্কার করার একমাত্র উপায় হলো আগুন।
বিয়র্ন, ওখান থেকে আরো কিছু গাছের গুঁড়ি নিয়ে আসো।
একটা ছুরি...
আমাদের অবশ্যই অতিথিকে স্বাগত জানাতে হবে।
অতিথি? তুমি আমাকে কোনো অতিথির কথা বলো নি !
এ হচ্ছে আর্ল বিয়ার্নি।
সে একজন সুইড।
এ হচ্ছে আমার স্ত্রী, সিগি...
...এবং আমার মেয়ে, থিয়েরি।
আপনাকে স্বাগতম, আমার প্রভু।
ধন্যবাদ। আমি অবশ্যই বলবো,এটা খুব কঠিন যাত্রা ছিলো।
তুমি ঠিকই বলেছো।
সে খুবই সুন্দর, আমার প্রভু হ্যারাল্ডসন।
আসো, আমাদের সাথে ভোজ করো।
ওখানে বসো।
যাতে তোমরা একে অপরকে, আরো ভালভাবে জানতে পারো।
ক্ষমা করবে,
কিন্তু তাদের কেনো, একে অপরকে ভালো করে জানতে হবে?
কারণ তাদের বিয়ে হতে যাচ্ছে।
- কিন্তু সে... - সব বন্দোবস্ত হয়ে গেছে।
আমি কি পারি? (হাত ধরার কথা বলেছে)
তোমার কোনো আফসোস থাকবে না,বাচ্চা।
আমি তোমার একজন ভালো স্বামী হবো,
এবং তুমি আমাকে অনেকগুলা ছেলে দিবে।
আমি এটা নিশ্চিত করবো!🤥
সেলিব্রেশন এই বছরের শেষের দিকে হবে,
Vikings subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Vikings
- Vikings Season 01 Bangla Subtitle BluRay Print · 435 downloads · 2024-05-16
- Vikings S04E16-20 BluRay Extended 480 720p 1080p · 143 downloads · 2022-10-14
- Vikings S04E11-15 BluRay Extended 480 720p 1080p · 155 downloads · 2022-08-10
- Vikings S03E08 HDTV by Suhag · 96 downloads · 2022-05-30
- Vikings S04 Ep(06-10) BluRay Extended by Suhag · 183 downloads · 2022-05-30
- Vikings S04 Ep(01-05) BluRay Extended by Suhag · 159 downloads · 2022-05-30
- ভাইকিংস [এপিসোড ২০ রি আপ্লোড] · 85 downloads · 2022-05-18
- ভাইকিংস [এপিসোড ১৯ রি আপ্লোড] · 70 downloads · 2022-05-18
Kommentit
No comments yet. Be the first to leave one.