Marvel's Cloak & Dagger

Sebelumnya di "Cloak and Dagger"...

Mungkin aku belum melupakan ayahku seperti yang kuharapkan.

Ayah!

Billy tak berbuat salah.

Polisi ini membunuhnya.

Itu sebabnya kau punya aku.

Aku senang memilikimu. / Aku juga.

Senang bisa melihatmu, Liam.

Kau baik-baik saja?

Aku Andre Deschaine. Aku menjalankan program penjangkauan.

Kau tahu, seseorang menyelamatkan selusin wanita

dari operasi perdagangan manusia beberapa malam lalu?

Beberapa dari mereka ingat kisah seorang gadis

yang tampak seperti malaikat,

lelaki yang bergerak seperti bayangan,

melumpuhkan para penjahat dan membebaskan mereka.

Salah satu bisnisnya adalah area rongsokan, dekat kanal industri.

Mobil curian? / Tidak. Itu ambulans.

Ambulans pribadi.

Gadis lainnya? Di mana mereka?

Aku tidak tahu.

Kumohon. Tolong aku. Seseorang, keluarkan aku dari sini.

Kumohon.

Tidak. Tidak, berhenti!

Lihat gambar pada rekaman ini. Ini para gadis kita yang hilang.

Monster macam apa yang menyimpan semua derita ini di satu tempat?

Kurasa tempat terbaik untuk memulainya adalah dengan cerita.

Lagi pula, siapa yang tak suka cerita bagus?

Tandy Bowen Kehidupan Sempurna

Tandy! / Ty? Ty!

Ty! Kau bisa mendengarku?

Kau baik-baik saja? Apa kau terluka?

Jadi, aku ingin mengajak bersulang.

Untuk Tyrone.

Sahabatku. Pelabuhanku dalam badai.

Pahlawanku.

Aku tak sabar melihat

bagaimana kau akan membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik.

Setuju! Ya! / Ya.

Baiklah.

Hei, kau datang juga!

Pikirmu aku akan melewatkan ini?

Selamat untuk Tyrone Johnson

yang telah resmi menjadi anggota kepolisian New Orleans.

Ya! / Ya.

Ya!

Selamat sekali lagi, Bung.

Putramu bekerja sangat keras untuk ini.

Selamat untuk kita berdua.

Kau mentor yang baik bagi Ty, bukan hanya di akademi.

Kalian berdua terlalu memujiku.

Jadi, sekarang kau dapat promosi di kantor Jaksa Wilayah,

kau tak mau bernyanyi dengan ibumu?

Ibu, ini hari besar Ty. Dia tak ingin kita membuat keributan.

Kau bicara seperti itu di rumah? / Tentu tidak, Bu.

Ini High John sang Akar Penakluk.

Simpan ini di sakumu setiap saat. Itu akan memberimu keberuntungan.

Satu keuntungan mempunyai pacar dengan Mambo dalam keluarga.

Hei, Sayang?

Resital barumu, itu Giselle, 'kan?

Rekanku di New York memintaku mendapatkan beberapa tiketnya.

"Resital"?

Putri kita menari untuk balet Kota New York.

Dia tak melakukan "resital".

Hei, itu tak benar.

Aku pernah di kelas tiga. / Baiklah.

Bisa berikan tiket untuk dia ke ballerining-mu?

Ballerama? Adu menari?

Inilah yang kudapatkan karena menikahi kutu buku.

Baik, Ayah.

Ya, ayolah. / Tidak.

Duane, suamiku tak bisa menari.

Maukah kau menemani wanita tua?

Aku tak melihat itu di sekitar sini, tapi aku mau menari denganmu.

Tidak! Jangan sakiti dia!

Tandy, apa yang kau bicarakan?

Ini konfeti.

Aku melihatmu menyelinap keluar. / Hei.

Ini dia si orang penting.

Lihat dirimu, berpakaian seperti kami rakyat biasa.

Evita menumpahkan sampanye padaku.

Mungkin dia minum terlalu banyak.

Aku tahu aku suka dia.

Terima kasih sekali lagi, jauh-jauh dari New York.

Sudah.

Kau datang untuk pertunjukan pertama dan keduaku.

Tentu saja aku akan pulang untuk kelulusanmu.

Tak ada tempat seindah rumah, 'kan?

Tentu.

Ada apa?

Tidak ada.

Ibu bilang esnya hampir habis, jadi, aku akan pergi beli.

Ingin jalan-jalan?

Ayo.

Kau tahu aku akan membutuhkan itu kembali, 'kan?

Kau yakin siap untuk ini?

Apa maksudmu?

Tumbuh dewasa.

Kau dulu sering mengeluhkan memenuhi ekspektasi.

Jika kau berpikir harus sempurna sebelumnya...

Ayolah.

Aku bukan satu-satunya polisi kulit hitam di kota, Tandy.

Kenapa kau mengatakan ini?

Aku sudah membicarakan ini sejak kita masih kecil.

Aku hanya berpikir tentang hari kita bertemu.

Mobil Ayah jatuh ke air dan kita ada di dermaga.

Ya.

Connors menghentikan Billy, mengira dia mencuri radio itu.

Lalu aku tak bisa berenang ke pantai sendirian.

Tapi kau melihatku.

Sembilan tahun, kau menyelam untuk menyelamatkan gadis asing.

Lalu menyelamatkan seluruh keluargaku.

Baiklah.

Kau berlebihan. / Tidak!

Kecelakaan itu membuat orang tuaku baikan.

Maksudku, lihat mereka.

Kau menyelamatkan kami dan kau masih ingin terus memberi.

Lalu?

Dibandingkan itu, apa yang sudah aku lakukan dengan hidupku?

Benar.

Prima Balerina belum mencapai apa pun.

Kau menyelamatkanku juga.

Apa?

Kau menyelamatkanku juga.

Aku selalu berpikir membantumu adalah alasan Connors tak pernah menahan kita.

Jadi, kau menyelamatkan nyawaku dengan melompat ke dalam air...

dan aku menyelamatkanmu dengan tak tenggelam?

Bukan hanya itu. Kau melindungiku.

Siapa yang mendengarkan setiap kali aku mencoba memahami semuanya?

Suatu hari, aku menyelamatkan hidupmu, tapi...

sejak saat itu, kau yang menyelamatkan hidupku.

Tyrone Johnson, bicara sangat manis.

Aku tak bisa mengatakan hal baik kepadamu.

Hei, Gadis, apa kabar?

Aku hanya ingin kau tahu kau seksi.

Juga memberitahumu,

gadis seksi sepertimu tak pantas dengan dia.

Gadis seperti aku?

Seperti apa?

Aku pantas untuk apa?

Jangan ganggu dia, Bung.

Begitulah keadaannya sekarang.

Mereka akan mengambil wanita kita, dan mengeluhkan dunia masih rasis.

Ayo pergi. / Kau serius?

Ayo pergi dari sini. / Tidak.

Tidak. Aku ingin mendengar dunia menurut redneck.

Sial! Jangan bergerak!

Kau akan merampokku, ya?

Pak, tak ada yang mencoba merampokmu. / Diam!

Kau pikir bisa masuk kemari dan berbuat semaumu?

Pak, tak ada yang akan melakukan sesuatu, paham?

Aku petugas polisi.

Biar kuambil lencanaku.

Baik, Pak.

Lencanaku ada pada temanku.

Aku ingin kau tetap tenang agar dia bisa mengambilnya.

Kau bisa, Pak?

Ya.

Tandy! / Ty, merunduk!

Tandy?

Ty?

Tandy, kau baik-baik saja? / Ty, ada apa ini?

Apa itu?

Jadi, makan siang untuk insinyur favoritku sudah hampir selesai.

Ingat, aku sudah bawakan pil mabuk udara jika kau membutuhkannya.

Apa?

Empat jam lagi kau akan terbang dengan helikopter

untuk memperbaiki masalah Roxxon.

Kau ingin memulainya dengan membuang sarapanmu ke Danau Borgne?

Aku tak memperbaiki masalah Roxxon.

Kami hanya...

Kami menerima laporan aneh dari kilang.

Scarborough ingin seseorang di sana untuk memeriksa operasinya.

Dia takkan mengirimmu ke sana jika dia tak memercayaimu.

Dia takkan mengirimku jika orang lain ingin melakukannya.

Penyelianya sangat berengsek dan...

Sayang? Kau tak mau mengangkat itu?

Tn. Scarborough, hai. Aku sedang...

Ya, tak apa-apa. Tentu saja. Aku akan ke sana.

Sepertinya mereka baru memajukan waktu keberangkatanku.

Hei.

Kau bisa menangani ini.

Aku tahu kau pikir bosmu tak menganggapmu serius.

Memang tidak.

Roxxon mempekerjakanmu karena kau...

Karena kau masih berteman dengan teman Ayah

dari saat dia dulu bekerja di sana.

Karena kau selesai lebih awal dan terbaik di kelasmu.

Karena apa pun itu, keran bocor, pemanasan global, jika perlu diperbaiki...

Kau menjiplaknya dari propaganda lamamu, Ibu.

Aku tak setuju dengan mereka saat mereka mendukung Ayah.

Sudah 10 tahun sejak dia pindah ke Silicon Valley.

Bisa kita bahas soal "ayahku yang kasar tapi tak bodoh" lain kali saja?

Banyak yang harus kupikirkan hari ini.

Baiklah. Buktikan dirimu pada mereka.

Permisi, bisakah kau membantuku menemukan...

Permisi, Pak, bisa...

Ya. Bagus.

Tampaknya kau tersesat.

Ya, aku mencari bengkel mesin.