X (X: Night of Vengeance / Exit - A Night from Hell) (X)

Anh có thích rượu sâm panh không?

Garcon, đi uống cà phê nhé .

Em có đôi mắt thật đẹp, tôi có thể mua cho em thức uống không?

Chào, Giles .

Khỏe không?

Em đến muộn.

Sẽ ổn mà, cám ơn .

Cô gái của anh thế nào?

Sẵn sàng rồi.

Giấy tờ trong hộp để đồ.

Anh có cái này cho em.

Chỉ là một chút cho chuyến đi.

Anh mở nó ra.

Để em đừng đi lạc.

Có thể em muốn như vậy.

Anh sẽ nhớ em, Holly.

Đến đây.

Thưa các cô, tôi muốn giới thiệu với các cô Giles .

Như mọi người có thể thấy, anh ấy là một trái đào thực sự.

Anh ấy học hỏi rất nhanh chóng và rất sẵn sàng làm hài lòng.

Anh ấy không biết mệt mỏi,

và bùng nổ như một viên pháo.

Một cô gái còn muốn gì hơn nữa?

Đi với em không cưng?

Oi.

Anh đi không?

Bao nhiêu?

Anh muốn gì, đẹp trai?

Xào khô.

Bao nhiêu?

50?

Không bao cao su, và nói chuyện tục.

Đừng có mà ngồi đó.

Cưng không có đồ bôi trơn sao?

Cái gì?

Dầu bôi. KY.

Um...

- Ra ngay. - Cái gì?

Anh không có trả nhiều tiền cho một em mới vào nghề đâu.

Em sẽ làm được mà.

Đệch thật.

Anh có làm bất cứ gì.

20 đô.

Cho anh xem ti.

Muốn là gái ngoan sao?

Đưa tay cưng đây.

Oh, tốt hơn rồi.

Giờ thì làm thế nào một gương mặt dễ thương như cưng lại phải đi làm gái thế này?

Em hết tiền.

Đó không phải là thứ khiến anh trả cưng tiền.

Coi nào.

Một thứ dễ thương như cưng làm gì trên đường thế?

Em nghiện sex.

Đúng đấy.

Em là một con điếm.

Em không thể sống thiếu đàn ông.

Đúng đấy, đồ điếm chó.

Bọn cưng như nhau cả.

Cưng à, em có thể cảm thấy anh đang nóng lên.

Tốt hơn đấy.

Cưng bao nhiêu tuổi?

17.

Anh thích bọn em còn trẻ?

Trẻ và chặt khít.

Coi nào, nói tục hơn.

Ah, con hàng khít rịt của em làm khẩu đại bác của anh sung sướng.

Nhận lấy này, đồ chó.

Làm em van xin đi.

Anh sẽ dạy cưng.

Dạy em bài học đi.

Oh, đồ điếm thúi.

Oh, làm em rên đi. Mạnh lên, nhanh lên.

Tốt hơn.

Phê quá.

Mạnh hơn!

Không!

Cô lấy cái này ở đâu?

Tự do thông tin.

Của tôi nữa.

Trông cô kìa.

Thằng khốn đó bắt tôi phịch hắn rồi lại bắt tôi.

Ligurian bắt tôi.

Con hắn vừa mới sinh.

Hắn có biết không?

Tôi sẽ gặp hắn đi ăn tối.

Đừng có nói cho hắn, Holly.

Hắn sẽ chia tay cô nếu hắn phát hiện ra.

Tôi không thể biến mất.

Quên quá khứ đi.

Ở Paris, nó sẽ luôn là tương lai.

Cho sự kết thúc.

Cho sự bắt đầu.

Cho tôi xem nó.

Hạng nhất.

Tôi tự hào về cô, Holly.

Một chút gì đó giúp cô ở lại đây nghỉ ngơi.

Chúc mừng sinh nhật.

Tôi không biết nói gì.

Nói dùm tôi một lời cầu nguyện tại nhà thờ Đức bà Paris.

Tôi chưa bao giờ cám ơn cô.

Vì chuyện gì?

Cho tôi một cơ hội.

Sao cô lại chọn tôi?

Tôi cần một cô tóc vàng.

Cô trông cứng rắn.

Cô trông như là một kẻ chiến đấu để sống sót.

Tôi đã không nhầm.

Cẩn thận nhé, Holly.

Đừng quên hắn là gì.

Nói gì đó với tôi bằng tiếng Pháp.

Đừng nói nghĩa của nó là gì.

Cưng muốn gì?

Xào khô.

50, ghế trước.

- Xin chào. - Xin chào.

Có thuốc lá không?

Không hút thuốc.

Không ai còn hút nữa.

Là đồng nghiệp, eh?

Đừng hút nữa.

Nó làm cô sẽ sớm ngủm đấy.

Tên gì vậy?

Shay.

Cindy.

Mua cho mình kem được không, Shay?

Mình sẽ trả lại sau.

Okay.

Có thể lấy cho tôi một kem, khoai tây nhỏ, và một coca không?

Đừng có ra vẻ mình có tiền.

Có nhiều con mắt lắm, và chúng luôn theo dõi.

Cậu hẳn đói lắm, eh?

Muốn một ít không?

Cái này đủ rồi.

Mình là người hảo ngọt.

Trước đây chưa từng thấy cậu xung quanh đây.

Mình vừa mới đến.

Cho mình mượn 1 đô được không?

Mình sẽ trả lại cậu.

Mình có thể mua một điếu với 1 đô.

Cậu là một người bạn thực sự.

Đừng có giữ tiền trong túi.

Chúc mừng sinh nhật, Holly.

Đến đây.

Có bao giờ thấy như đang bỏ trốn?

Có bao giờ cảm thấy thay đổi cuộc sống?

Giấc mơ của em là gì, Holly?

Nếu em có thể làm được mọi thứ, đi đến mọi nơi, thì sẽ là gì?

Trước khi mẹ em chết, bà ấy đưa em đến Paris.

Đó là những gì em nhớ về bà ấy.

Bà ấy đã rất hạnh phúc.

Em luôn muốn quay lại.

Vậy làm đi.

Hãy đi đến Paris.

Anh muốn thoát đi.

Anh sẽ biến mất, và anh muốn em đi với anh.

Tiền sẽ không là vấn đề.

Còn gia đình anh?

Anh không yêu họ.

Mở nó ra.

Đeo nó vào.

Anh không phải làm vậy.

Nó là điềm xấu.

Cái gì?

Đi thôi.

Xin lỗi.

Không sao.

Nhìn vào mắt anh rồi nói.

Không sao, Michael.

Chuẩn bị đồ của em đi.

Ngày mai, anh sẽ đủ giàu để hai ta có được tự do.

Khỉ con, im nào.

Đệch.

Em sẽ giảm giá cho nhóm.

100 xào nước, 50 xào tay, tất cả là 350.

Giá đó hợp lý đấy.

Nó cũng thật nữa.

Đệch.

Rocky.

Rock.

Tao tóm được nó rồi. Con khốn này định tránh tao sao?

Không.

Vậy mày chạy vì cái chó gì?

Đồ điếm thúi. Tiền của tao đâu?

Tao đã thấy nó, Rock, đang cướp mối của Karlene.

Nó là khu của tao, đồ khốn.

Không, không phải vậy.

Nhảm nhí!

Câm mồm, Karlene.

Mày nghĩ nó tốt sao.

Làm gì đi chứ!

- Đưa tiền cho bọn tao. - Tôi không còn.

Mày nói cái đếch gì?

Tôi xài hết rồi.

Thấy không?

Thấy chưa?

Đồ chó nói láo.

Nghe đây, con điếm.

Lần tới là tao xài hàng nóng.

Đi ra khỏi đường, không thì mày chết.

Đồ chó cái.