The Frankenstein Chronicles

اجساد هفت هشتا بچه پیدا شده

،هنوز تجزیه نشدن .اندامشون قطع شده و دوباره وصل شده

.مسئولش رو پیدا کن

.هر کاری میکنی بهم گزارش کن - نا امیدتون نمیکنم ،قربان -

موردها میشه تکون بخورن؟

.نه آقای مارلوت،اونها مرده ان

.موردها رو از گوشه و کنار جمع میکنم

چی گفتی؟ - شنیدی -

اونجا چی هست؟ - اموال جنگی -

.جاییه که اجسادشون رو نگه میدارن یه نفر با ارابه

،نیمه شب به بیمارستان میبرتشون . روی یه چرخ دستی

.آلیس ده روز پیش گم شده - .دختر قصاب -

.میخوام باهاش حرف بزنم - .اول باید با من صحبت کنی -

اون لباسو از کجا گرفتی؟

.دنبال این دختر میگردم،اسمش آلیس

.اون هم یه لباس مثل این داشت .فکر کردم تو باید دیده باشیش

نه

.لایکا" دختر کوچکی که گم شد"

.مثل آلیس

. مترجم عابد . . کاری مشترک از ایران فیلم و ناین مووی .

Untranslated Line -

.ولش کن،دیرت میشه

.برو

.روپوشت رو بپوش

.چشم ،خانوم

Untranslated Line -

Untranslated Line -

.این یه گردهمایی خصوصیه

.من با ویلیام بلیک کار داشتم

.آقای بلیک بیمار هستن - کیه ماری؟ -

یه غریبه

.اجازه بده داخل شه

Untranslated Line -

.اسم من مارلاته

."جان مارلات از خیابون "بو

...بیا

نزدیکتر بیا ،جان

چای میل میکنید؟

.بله،تشکر

لایکا کیه؟

آها

...اوه

.بچه ی گمشده ی من

کی گم شده؟

،همون طوری که می بینید .آقای بلیک بیماری سختی دارن

.مال خیلی خیلی سال پیشه

.وقتی که اون اولین بار اومد پیش من

تو یه رویا

چرا؟

.من دنبال دختری به نام آلیس میگردم

...فکر کردم

.میدونم عجیبه،ولی فکر کردم اون میتونه با دختر شما مثل هم باشن

چرا همچین فکر کردید؟ - !اونها یکی هستند -

چی،آلیس و لایکا یکی هستند؟

.تمام بچه های گم شده مثل هم هستند

.بهم بگید کجا پیداش کردید

.اون واقعی نیست

برای پیدا کردنش

حقیقت هیولارو

.باید بدونی

چه هیولایی؟

...هیولایی

...با چهره ای

.مانند انسان

!آه

.من... خیلی متاسفم - .فکر میکنم شاید شما باید برید -

.معذرت میخوام .فهمیدم که اومدن من به اینجا اشتباه بود

لطفاً صورت حسابشو به آدرس .دفتر ریاست کلانتری خیابون بو برای من بفرستید

چطور میشه اون باشه؟

.اون معالجه شده

.تمام گناهان اینجا بخشیده میشن

.تباهی وجود نداره

اونجا هفت یا هشتا نگهبان دائم داره

،که تمام ساعات از میخونه میان و میرن .همه به جزء رئیس

،اون سرجاش میمونه

.به جرات میتونم بگم تا کور شدن الکل میخوره

خوب،چه مدت باید منتظرش بمونیم؟

.تا وقتی که اونها یه سرنخ بدن

آیا اونها آلیس و پسر موقرمزه رو دزدیدن؟

یا اون آدمی که دیشب سعی داشت سر منو بترکونه؟

یا شاید هر دوشون باشن؟

.اونها میلیونها کیلومتر با هم فاصله ندارن

.یه زنجیر از چیزهایی که جمع شده

،یه چیز دیگه یکی از اونها یه گاری کرایه کرده

.ولی از استوک نیوینگتون دست خالی برمیگرده

از کجا میدونی؟ - .با راننده ی گاری ملاقات داشتم -

.وبا از اونجا شیوع شده - وبا؟ -

.معنیش اینه که اونها دنبال تجارتن

. یعنی اون میخواد برگرده سر کارش

.روزهای من مانند دود سپری شد .قلبم متاثر نمیشود

روزهای من مانند سایه ی است که در حال کمرنگ شدن است

.در حالی که من مانند گیاهان پژمرده ام

.اما تو ای پروردگار باید تحمل کنی

کافر باید از نام تو

.و همه ی پادشاهانی که روی زمین افتخارشان بوده،بترسن

Untranslated Line -

چندتا شمردی؟

شاید 13 تا- ابداً -

.آدمهای پایک 20 تا برای یه پسر کوچولو میگیرن

.اون پارسال بود .الان 10 تا دربیاری خوش شانسی

.صداتونو پائین بیارید

.واو،واو،واو

...بدون دلیل منو تا اینجا آوردی

.من یه مامور قانونم - .کار اشتباهی انجام ندادم -

.بهشون بگو

هیچ اشتباهی؟

.یه آدم مرده که مالک نداره

.و برداشتنشون که دزدی نیست

.منو ببخشید

.این دزدیه

.نمیدونستم اون اونجاست

.ولی تو میدونستی

اون قاشق نقره که حمل شده

.یا شاید انداختن

.یا اینکه بدم اون آدمهای خوب همونقدر که لایقشی زنجیرت کنن

ازم چی میخوای؟

در مورد قانون آناتومی چی میدونی؟

.باهاش امرار معاش میکنم

خوب چطوری جلوش رو میگیری،آدم میکشی؟

قتل؟

.من یه تاجرم،بفرما

.بیا ببینشون

.ورود و خروج من،همه اش تو اینه

کارگرای شریف - هان؟ -

تو به دزدای اجساد میگی کارگرای شریف؟

.اون که جنایت نیست .یه تقاضاست منهم تهیه میکنم

.دست تو این کار زیاده

چرا نمیری دنبال اونها؟

.من مجبورم از یه کودک مرده به عنوان یه طعمه استفاده کنم

،اگه بازم ادامه بدی به جون خودم قسم .پشیمون میشی

،زمستان گذشته من یه مورد داشتم

،تازه بود .یه روز هم بیشتر از مرگش نگذشته بود

،ولی وقتی من به بیمارستان بردمش ،اونها قبولش نکردن

.گفتن قبلاً یکی تازه تر از مال من گرفتن

غیر معمولی بود؟

چی،هنوز زخمهای روش خیلی تازه بودن؟

،یه ماه بعد .همین اتفاق برای آدم بیلینگز افتاد

.و یه ماه بعد برای ویل مورای

میخوای چی بهم بگی؟

.یکی برای نابود کردن کار ما آدم میکشه

نمیدونی کیه؟

.نه نمیشناسمش

.کافی نیست

.صبر کن

اگه من برات پیداش کنم چی؟

!برو بیرون

اون گفت یکی اون بیرونه

.که داره آدم میکشه تا برای جراحها جنازه جمع کنه

.باید میگفت اگه خودشم بود همین کارو میکرد

.فکر نمیکنم اون باشه - چرا نه؟ -

.تفاله ای مثل اون - .حتی خرمگسها هم خوش قدو قواره ترن -

،ما دنبال یه هیولائیم .یه حیوان باصورت آدم

عذر میخوام،قربان؟

.مطمئن شو اونها سریع میرن .یه لحظه وقت میخوام

باشه

Untranslated Line -

.مسافر خونه ی دلپذیریه

.دلپذیر نیست،من مالکشم

تجارت برات خوبه مگه نه؟

.من خیلی روش کار کردم

‏3 روز

.این یه قرارِ .برای تضمین نگهشون میدارم

.در هرصورت حواست بهش باشه

تا کی؟ - .تا اینکه من بگم -

.تخت و اتاق برای 2 نفر، لطفاً ،آقای فارستر .بهترین نرختون

.به جرات میگم سر رابرت پراختش میکنه

...خوب

اینها تمام چیزیه که شما از ما می خواهید؟ - .فکر نکنم چیز دیگه ای باشه -

.در اختیارتون میزاریم

.مرحمت میکنید

.اومدید دنبال قوری چای

.نه متاسفانه

.آقای بلیک دیشب به رحمت خدا رفت

...آه

.تسلیت میگم

.قبلش گفتن این حتماً به دستتون برسه

.آخرین کارشونه

.زنده نموندن که انتشارش رو ببینن

مطمئنید منظورش من بودم؟

.ناراحت شدم شنیدم

.عجیبه

.برام خیلی غافلگیریه که بتونم مجابتون کنم

...اگر استفاده ای ازش نبردید،من

.خوشحال میشم ازت پس بگیرم

چشم

اجازه دارم آدرسم رو بهتون بدم؟

ممنون

چنده؟

.بر میگردم

.خوشکل به نظر میای .حالا بکش کنار

.باید بهم میگفتی منتظر یه شخصیت معروفی

.سرزده اومدن منو باید ببخشید

آدرستون رو تو خیابون بو پرسیدم

.و اونها بهم آدرس دادن - .نیاز به عذر خواهی نیست -

چه کمکی میتونم بکنم؟

...این

...باید گستاخی کنم ،ولی

.کسی که کمک لازم داره شمائی

برای چی؟ - .نخست بابت عذرخواهی کردن -

،وقتی ما همدیگرو چند روز پیش ملاقات کردیم .من نسبت به شما بی اعتنا صحبت کردم