Strange Harvest

Sunt încă atat de multe lucruri

nu intelegem despre acest caz,

si probabil niciodata nu o va face.

Am avut doar bucăti si piese

ale unui fel de puzzle ciudat.

Si chiar daca am putea sa le punem toate impreuna,

Nu stiu daca vreau sa vad orice imagine vor face.

Da.

Uh-huh.

Numele meu este Joseph Kirby.

Sunt un fost sergent detectiv principal

în San Bernardino County.

Am supravegheat Unitatea de Crime Majore

între 2007 și 2015.

Comitatul San Bernardino este la aproximativ 60 de mile est

de Los Angeles.

Este o parte din California

regiunea Inland Empire.

Avem o populatie de aproximativ două milioane.

Am văzut partea noastră de crime violente,

omucideri legate de bande,

la scară relativ mare de droguri,

ce ai tu.

Probabil vom rula

peste 65 de crime pe an

în San Bernardino County Sheriff's Homicide Bureau,

care este mai mare decât media națională.

Dar nu am mai vazut ceva ca ceea ce s-a intamplat

familiei Sheridan pe Alton Avenue.

Nimeni nu a avut.

911, care este urgența dumneavoastră?

Numele meu...

Numele meu este Kacie Porter,

si am fost prietena cu Tiffany Sheridan.

Copiii nostri au mers la aceeasi scoala primara.

Cand ai copii de varsta asta,

si intalnesti o multime de parinti de care nu-ti pasa intotdeauna,

dar Tiff si cu mine, ne-am inteles de minune.

Trebuia să ne întâlnim la acest restaurant pentru prânz,

dar ea nu a venit, si eu doar...

M-am gandit ca a uitat, asa ca am lasat-o balta.

Dar apoi Lauren a venit acasa, si ea a spus

ca Sam nu a fost la scoala de cateva zile.

Si, um, am tot sunat

si am tot trimis mesaje, dar nu am primit niciodata un raspuns.

Si pur si simplu am stiut, în spatele capului meu,

ca ceva este gresit.

Eu sunt Will Martinez.

Sunt ajutor de șerif

cu San Bernardino Sheriff's Department.

Eu si partenerul meu am fost primii ofițeri

care au ajuns la fața locului.

Am primit un apel cu privire la o verificare de bunăstare

pentru o reședință in Shandin Hills.

Frumoasă zonă.

A fost o comunitate închisă, dupa cum imi amintesc.

Totul s-a simțit ciudat.

Ceva în legătură cu asta a fost doar off.

Departamentul de poliție!

Departamentul de Politie!

E cineva acasa?

Trebuie să ocolim.

Departamentul de poliție! E cineva acasă?

Partenerul meu a sunat,

ne-am identificat din nou,

dar nu era nici o miscare.

Alo?

E cineva acasa?

Maica Domnului.

Aceasta a fost scena unei crime.

Oh, ce s-a întâmplat cu ei...

Ma gandesc la asta in fiecare zi.

Am cosmaruri despre asta.

De ce ei?

Asta... a fost o zi proastă.

Când am văzut asta, am fost...

uimit.

M-am uitat la partenerul meu si i-am spus,

"Oh, Doamne, s-a întors."

Buna.

Numele meu este Lexi Taylor.

Sunt detectiv principal la omucideri

pentru San Bernardino P.D.

Am lucrat ca ofițer de patrulare timp de aproximativ nouă ani

înainte de a i se oferi o slujbă în biroul de omucideri,

si atunci am inceput sa lucrez cu partenerul meu,

Joe Kirby.

Crescând, mama avea două slujbe

pentru a mă întreține pe mine si pe fratele meu mai mare.

Exista o usa rotativa de oameni mai puțin grozavi,

ai spune tu, vin și pleacă în viața noastră.

Cred ca asta e cand am inceput

gândindu-mă că, poate, mi-ar placea

sa incerc sa ajut oamenii.

Stii tu, poate aș putea ajuta pe cineva

ca mama mea dintr-o situatie grea.

De fapt nu am vrut niciodată sa fiu politist.

Am avut aspirații de a fi toboșar într-o trupă de metal.

Dar unul din frații prietenului meu

a fost in Academie, si am crezut ca suna bine.

Mi-a placut cum a trebuit sa gandesti pe picioarele tale,

să vă folosiți creierul la fel de bine ca si corpul tau.

Dupa cateva zile de antrenament,

Am fost cuplat, omule.

Asta este modul în care am abordat întotdeauna

cariera mea în aplicarea legii.

Încearcă să fii acolo pentru oameni atunci când lucrurile sunt la cel mai rău.

Si, la naiba, nu a fost niciodata mai rau decât în acest caz.

Intre 1993 si 1995, au avut loc trei crime

in Riverside și San Bernardino County

care în cele din urmă realizat că erau crime în serie,

si care aveau unele aspecte ritualice.

Cred ca asta este.

Da.

Bine, ea a fost acoperit cu o prelată albastră.

O puteai vedea usor de pe drum.

Acesta este un drum de serviciu, nu o mulțime de oameni

coboara pe ea.

A fost oribil. Adică, nu te aștepți niciodată

sa vezi asa ceva.

Pe 8 august 1993,

trunchiul unei femei de 24 de ani Shifra Gutierrez

este descoperit in San Bernardino

Pădure națională.

A fost dezmembrată.

Organele genitale i-au fost mutilate.

Uterul îndepărtat.

Medicul legist a dat o estimare optimă

ea era acolo de două săptămâni,

dar e greu de spus.

Shifra a fost cea mai bună prietenă a mea

in liceu.

Era o cățea drogată.

Avea aceasta bucurie de a trai,

si aceasta pofta de viata, stii?

Și era amuzantă ca naiba.

Nu era o persoană rea.

Știi, ea doar...

Nu stiu, ea doar a intrat într-un rahat rău,

ca o mulțime de oameni de aici.

Îi spuneam mereu, Am fost ca,

"Acest lucru este periculos, Shifra.

Știi, trebuie să încetezi să mai faci asta."

Oh, rahat, am spus N-am de gând să fac asta.

Există o zonă în afara 91

in cartierul Casablanca cartier,

si acolo este unde Shifra a fost vazuta ultima data.

Stim ca a urcat într-o cameră la un motel

numit Dean's Corner care a fost frecventat de lucrătorii sexuali.

Si acolo a fost un barbat cu ea, dar...

funcționarul nu-și putea aminti cum arata.

Putea să o omoare acolo.

Ar fi putut fi strangulare, de exemplu.

Probabil că nu vom ști niciodată.

Ce știm sigur

este ca ea a fost cumva mutata

din acea camera fara ca cineva sa observe.

Sau cineva a observat si pur si simplu nu i-a păsat.

Dar am obtinut primul nostru indiciu.

Un nume.

Toti oaspetii trebuiau să completeze un registru,

si suspectul a notat

numele Albert Shiny.

Și cazul s-a răcit.

Nu trebuie sa va spun asta, mai ales la acel moment,

lucrătorii sexuali si persoane marginalizate

au tendinta de a obtine capătul scurt al bățului

în sistemul de justiție penală.

Nu spun ca a fost corect.

Spun doar ca a fost,

si este realitatea.

Deci, a fost scris off ca un incident izolat.

Dar ne-am înșelat.

O scenă macabră a crimei a pus poliția în alertă maximă

în Arlanza în această seară,

nu departe de Riverside Municipal Airport,

unde a fost găsit cadavrul lui Ambrose Griffith

a fost descoperit ucis

în apartamentul său mai devreme azi.

Dl Griffith a fost invalid si, aparent,

a suferit de MDS, o afecțiune a sângelui

care necesita asistenta zilnica de la un îngrijitor.

Nouă luni după ce Shifra Gutierrez este ucisă,

Ambrose Griffith este găsit ucis

în locuința sa asistat.

În noaptea de 3 iunie 1994,

cineva a escaladat partea din spate a clădirii sale

si a intrat in unitatea sa printr-o usa glisanta de sticla

care a fost aparent lăsat descuiat.

A fost bătut cu un rezervor de oxigen

care era in camera lui,

si apoi înjunghiat de mai mult de 30 de ori

cu un cutter.

Asta a fost brutal.

Și trebuie să înțelegeți, acest tip a fost imobilizat la pat.

Adica, nu putea sa mearga,

sau abia putea sa mearga, pe cont propriu.

Deci, el a fost total lipsit de aparare la atac,

care a fost evident neprovocat.

Nimeni altcineva din cladire nu a auzit nici macar un sunet