Love By Chance (บังเอิญรัก)

Techno!

To bolí.

Can.

Si pripravený?

Ale Techno…

Zvládneš to!

Do toho!

Do toho!

Dobre!

Poďme!

Prečo vyzeráte tak skleslo?

Aj, keď sme nevyhrali, môžeme, predsa vyhrať budúci rok.

Can, buď ticho.

Nevidíš koľko je tu pekných dievčat?

Ak budete vyzerať takto, žiadna si vás nevšimne.

Can, mohol by si byť ticho?

Ae!

Aj ty sa na mňa hneváš?

My môžeme vyhrať budúci rok,

lenže Techno je už v poslednom ročníku.

Pozri sa na seba, opička.

Bojíš sa o mňa?

Bolí to iba trochu.

Za pár dní budem v poriadku.

Nehádajte sa.

A nebuďte smutní.

Poďme do šatne.

Ak prídeme neskoro na prednášku, nedopadne to dobre.

Poďme.

Budúci rok to skončí lepšie.

Prepáč.

Začo sa ospravedlňuješ?

Stále sem budem chodiť na tréningy.

Ale teraz by sme už mali ísť.

Hlavne ty, Can.

Vypil som veľa energeťákov, tak si pôjdem odskočiť.

Dávaj si pozor.

Can.

Tin.

Poď sem.

Tin!

Prehrali sme.

Počuješ ma? Prehrali sme!

Prečo sme zase prehrali?

Prečo!

Tak tvrdo sme makali!

Trénoval som každý deň!

Vyhrali sme iba dva zápasy.

Keby sa Techno nezranil a nemusel som ho meniť, určite by sme vyhrali.

To kvôli mne sme prehrali!

Počuješ ma!

Nebolo to kvôli tebe.

Si dobrý hráč.

Nie.

Nie.

Nie som.

Som príšerný!

To kvôli mne sme prehrali!

To kvôli mne! Počuješ ma!

Nebolo to kvôli tebe.

Tvrdíš, že človek, ktorý neustále bežal za loptou je zlý hráč?

Hovoríš, že človek, ktorý sa tak snažil, aj keď vedel, že je to ťažké je zlý hráč?

Neviem.

Nechcem byť iba „dobrý“ hráč.

Chcem vyhrávať, počuješ?!

Chcel som iba vyhrať.

Tin.

Bolí to.

Bolí to…

Ja viem.

Viem, aký je to pocit.

Chcem iba plakať.

Veď už plačeš.

Nechcem s tým prestať.

Len sa vyplač.

To by som plakal až do smrti.

Plač a zabudni na to.

Predo mnou môžeš plakať.

Tin.

Prepáč.

Vtedy, keď som povedal, že ťa nemám rád... Nemyslel som to tak.

Už ma nikdy neopusť!

Tin, už ma nikdy neopusť!

Tu som.

Som hneď vedľa teba.

PRED TROMA MESIACMI -

Meškám!

Meškám, meškám, meškám!

Mami, prečo si ma nezobudila?

Vaše raňajky, pane.

Potrebujete ešte niečo, pane?

Nie.

Meškám!

Mami, prečo si ma nezobudila? Zabudla si akých mám profesorov?

Lemon to platí aj pre teba. Prečo si ma nezobudila?

Prečo by som mala? Prečo sa mám starať o lenivca, ako si ty?

Si príšerná sestra.

Nemá zmysel s tebou hovoriť.

Mami, už pôjdem. Už aj tak meškám.

Prečo musíš kričať tak skoro ráno?

Pozri sa na neho. Ani sa poriadne neobliekol.

Ak bude jesť počas cesty, určite sa zadusí.

Mami, ešte si si na to nezvykla?

Vždy je takýto.

Veď to.

Nabudúce ho budíš ty!

Daj mi päť.

Zabije ma!

Nestihnem to!

Kde je autobus?

Kde je?

Nie je tu ani taxi?

Stojte.

Meškám!

Musíte byť takýto?!

Nevidíte, že sa ponáhľam?

Čo budem robiť? Koľko je hodín?

Zabudol som si hodinky.

Profesorka ma určite zabije.

Hlavná cesta.

Meškám!

Meškám!

Meškám!

Prečo takto šoféruješ? Ponáhľaš sa do pekla? Toto je univerzita!

Myslíš si, že si môžeš robiť, čo sa ti zachce?

Kde je Ae?

Posledné dni vyzerá skľúčene.

Radšej sa ho na nič nepýtaj.

Fakt?

Náš kamarát si kúpil motorku!

Je super!

Prečo nič nehovoríš?

Si v pohode?

Ae.

Kam ideš?

Nechoď za mnou.

Nejdeš na prednášku?

Pond.

Mohol by si ma nechať na pokoji?

Dopekla, čo je to s ním?

A, čo je zase s tebou, Pond?

A ty tiež, Ae!

Vy obaja!

Určite je to chalan z fakulty medzinárodných vzťahov!

Čo je to s tebou? Prečo sa sťažuješ?

Nesťažujem sa!

Uvedomuješ si, že som cestu do školy takmer neprežil?

Neviem, kto ma to skoro zrazil.

Prežil som iba vďaka mojej modlitbe.

Modlitbe?

O čom to hovoríš?

Počúvaš ma vôbec či nie?

Nikdy som nepovedal, že ťa budem počúvať.

Len tak odišiel!

Dnes ráno som mal fakt smolu.

Zaspal som. Skoro som sa zadusil raňajkami.

Čakal som na taxík, no neprišiel.

Musel som celú cestu bežať.

A potom ma skoro zrazil nejaký debil.

Ani sa nepýtaj, odkiaľ viem z akej je fakulty.

Jazdil v luxusnom aute.

Nehovorím, že ľudia s luxusnými autami sú zlí,

lenže išiel smerom k fakulte medzinárodných vzťahov.

Takže som si istý, že študuje tam.

Dám za to ruku do ohňa.

Dokedy o tom plánuješ hovoriť?

Klamal si, keď si povedal, že nie všetci ľudia s luxusnými autami sú zlí.

To je jedno.

Nenávidím ho.

Dávaj si pozor.

Nakoniec vždy dostaneš to, čo najviac nenávidíš.

To vážne?

Áno.

Tak nenávidím peniaze!

Peniaze, nenávidím vás!

Chcem to, čo nenávidím!

Peniažky, poďte ku mne. Prečo ešte nepadáte?

Champ mi určite nepríde na pomoc.

Dokedy to plánuješ robiť?

Kým neprídeš o rozum.

Kým neprídem o rozum?

Dobre, dobre.

Poď sem.

Choď sa prezliecť.

Can, poď sem.

Kam si myslíš, že ideš?

Poď trénovať!

A, kde je Ae?

Ae?

Tam.

Naozaj sa rozišli?

Ako to mám vedieť? Choď sa ho na to spýtať sám.

Ako by som mohol!

Možno vyzerá pokojne, no, keď sa naštve nastane koniec sveta.

Naozaj?

Spýtaš sa ho na to za mňa?

To teda nie! Nechcem zomrieť mladý.

Ak si taký zvedavý, spýtaj sa ho na to sám.

Ale, vieš ty čo?

Mal by si prestať pchať nos do záležitostí druhých.