Gulaebaghavali (குலேபகாவலி)

برترین های سینمای هند در بالیوود وان

کشتی داره میره. گفت اینجا منتظر بمونم نمیتونم مرد انگلیسی رو ببینم

کجا گم شد؟

ارباب

زود بیایید ارباب کشتی داره میره

زود بیایید

آقای مارک سهم من چی میشه؟

بیا

زود بیا ، مارک زود باش . سریع

سریع برو تو

زود باش مارک زود باش

! سریع

زود باش

سریع بیا بیا

بیا

! خداحافظ متیو

خداحافظ

خداحافظ

"گل باقاوالی" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان

مترجم : فواره

هی کجا می اندازی؟

ببخشید خانم. بازی می کردیم و اون پسراشتباهی شما رو زد. ببخشید

چیزی تون شد؟

ساراوانا؟

ساراوانا؟- ساراوانا؟؟-

پسرم ساراوانان تو ساراوانان هستی

من مایلیواگانام هستم نه ساراوانان

شبیه پسر مرحومم ، ساراوانان هستی

تنها پسرم ساراوانان با یک پرواز به آمریکا رفت

اون پرواز در هوا ناپدید شد

بعد از یک هفته فهمیدیم که اون مُرده

حتی جسدش رو ندیدم

گریه نکنید

بعنوان دکتر ، خودمو با این حرف دلداری میدم که مرگ و زندگی یک امر طبیعیه

ولی شوهرم ، خودشو در خونه محبوس کرده و با دیدن عکس اون زار می زنه

دیدن اون ، خیلی ناراحتم می کنه

کل ثروت و آسایشم به هیچ دردی نمی خورن

بیا اینجا عزیزم

بشین

مایلیواگانا یک لطفی بهم می کنی؟

لطفا بگید

اگه شوهرم ببیندت خیلی خوشحال میشه

خونه ام نزدیکه میشه منو برسونی؟

حتما بیایید با ماشین من بریم

خیلی ازت ممنونم

بیایید

چند سالشه؟ هنوز حرف نمی زنه؟

پنج سالشه ....گاهی بخاطر شرایط

یه حرفایی می زنه... اونم قابل فهم نیست

نگران نباش. ساراوانا هم وقتی 6 سالش شد حرف زدن رو شروع کرد

اونم حرف می زنه با دیدن حرف زدنش سورپرایز میشی

اول شما برین و زنگ رو بزنید

وقتی در رو باز کرد ...همونطور که من از دیدنت خوشحال شدم

بزار اونم یه چند لحظه شاد بشه...

من پشت سرتون میام

باشه. بیا

! احمق اسکل احمق

خاله امروز کدوم خونه رو نشونش دادی؟

بیا اینجا

چی گفتی؟- خاله-

ماشا اسم من ماشاست

بچه ها پدرتون نیومد؟

مجسمه رو بهشون بده

هی بیایید

سریع جعبه رو بگیرین

آب نبات

نمیدونستین دیابت داره؟ چرا آبنبات دارین؟

پدرم به قدر کافی بهت پول داده

هی. من وقتی 12 سالم بود برادرم رو بخاطر خوردن غذام ، کشتم

در 15 سالگی ، معلمم رو بخاطر کتک زدنم کشتم

در 30 سالگی ، اونی که با معشوقه ام فرار کرده بود رو کشتم

در سن 40 سالگی رییسم رو کشتم

به نظرت چقدر طول می کشه تا شما 4 تا رو بکشم؟

تو ما رو می کشی؟ اونجا رو ببین

ببین

ثابت کردین که بچه این

هی بز قربونی کت پوش ! اونجا رو ببین

اون کجاست؟

با دقت تر ببین ، عزیز

ایراد نداره که اسلحه رو دادی بهش

چرا بطری رو دادی؟ نمیدونستی چی میشه؟

شکمم درد می کنه- چرا نکنه؟-

هر چی هست اول باید برین سراغ اون

عجب آب نبات خوبیه

! اکشن توله شیر من

بیا

! چه شیرینه

میدونید کجا هستین و با کیا می جنگین؟

کارشون رو تموم کن

! هی ! مسته

!هی. فقط یک گلوله دیگه مونده ! نشونه بگیر ، شلیک کن

! خفه شو ، دهن گشاد

خطا رفت

درباره سپاس از کارمندها چیزی میدونی؟ اومدم

! همه جا رو شکوندن

هی قهرمان تایتانیک بسه هرچی خوابیدی

مثل همیشه ذات واقعی ات رو نشون دادی

برادر؟ لباستو نمی شوری هیچوقت؟

کسی با این لباس میاد معامله؟

به جای تو ، میتونستم به این سگه بگم- هی-

سگ بی ادبیه

اگه به این خوک می گفتم از مغزش استفاده می کرد

این؟

چرا؟

جعبه چطور آخه؟

از مغزت استفاده کردی

یه چیز میگم ، گوش کنید این ببر عقب می کشه ، بعد حمله می کنه

میگی حمله می کنی بعدش کاری می کنید همه به من حمله کنن

برای 4 مجسمه ، چهار تا سیلی به جایی برنمیخوره

....بزنمت

پشتم جر خورده مرهم ببری بزار

برای پشتت ، بمب اتم میخوای

برای 4 مجسمه ، به جایی بر نمیخوره که 4 آدم گیرتون بندازن

اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official

صد ببخشید

فقط در صورت داشتن رقیب در تجارت میتونیم به راحتی به اهدافمون برسیم

برای کار ساخت و ساز در هند ...فقط پول ندادم

زندگی خیلیا رو فدا کردم...

نگران نباش. این کار جوری با سرعت انجام میشه انگار خودت اینجا بودی

پدرت چطوره؟- پیشرفتی نبوده-

نگران نباش

وقتی بچه بودم ، یک کار اشتباه در حق سایر پسرا کردم

بخاطر همین 30 ساله که باهام حرف نزده

حالا می ترسم که بدون صحبت با من از دنیا بره

سمپات . پدرت صدات می کنه

باید بهت یه رازی رو بگم- بگو پدر-

پدرم بعنوان زرگر با بریتانیایی ها کار می کرد

اون الماس ها رو قایم کرد و رفت

تعدادی شون رو برداشت و بقیه رو در کنار دیوار معبد گل باقاوالی قایم کرد

بارها بهم گفت از اونجا برشون دارم

ترسیدم که خطر داشته باشه بخاطر همین اینکارو نکردم

چه زیبا و چه باریک

یه لحظه آتیش گرفتم ، اونا آبش کرد و منو فرستادن اینجا

چرا نرم داخل و ببینم؟

هی سکسی- حسش نیست-

حسش نیست؟

سکسی؟

وای چه ماشین قشنگی

! هدیه بابا

تولدم مبارک

سلام

خیلی قشنگه

ببخشید

هی؟ چه کار می کنی؟

ماشینمه

از ماشینم دور باش

برو اون گوشه

ببخشید

ببخشید

چه خوشگلی چه لباس نازی

چه کت نازی- هی

چه کمربند نازی

انگار خراب شده- کی هستی؟- کار نمی کنه-

مگه کمد لباسه؟

فکر کردم ماشینمه- گمشو-

بعدش؟

میخوام با تاکسی به آنانگار برم- چرا با تاکسی؟-

با ریکشاو میریم نفری 10 روپیه برامون در میاد

! شیطون- خوشگل-

چرا با ماشینت منو نمیرسونی؟

ماشین

تا اون یارو نیومده باید شماره اش رو بگیرم

ببخشید

خیلی شبیه ماشینمه

این ماشین منه پلاکتو بگو

وقتی خریدمش بهم یه عدد 4 رقمی دادن

مگه ماشین تو نیست؟ خودت پلاکت رو بده- چه احمقانه-

شما مرغ عشقین؟

PY 01 CG 66.

ماشینت خودته پس حال کن

ببخشید- خواهش می کنم-

حال کن- می کنم-

ببخشید

وای

هی

....فقط

یک حدی هست و اون اینه

لطفا

ماشین- چندش-

هی ماشین

میشه تلفنت رو بهم بدی؟

شماره شخصی ام- شماره کارت آدهارش 563246272829-

تو کی هستی؟- هی بدری. بیا هل بده

تو کی هستی؟- من؟-

باورم نمیشه با کت قرضی چطور می گردی؟

سریع بیا هل بده- اه-

بومی هستین ! شیادی؟

اونا بومی ان من بین المللی ام

خانم. شما هم بیا کفشتو در آر و بیا

! حال بهم زنا ! گمشو

بحث؟ چرا الان؟

شیاد- تا کی یک نفر هل بده؟

یک هل دادنه دیگه.با این عکسه که اینجاست هی باید هل بدم

بگو بیاد دیگه- هی-

! دهن گشاد

هدفتو از دست دادی؟

صورتشو ببین- تو هم هل بده-

خوب ببین. صورت این یارو و دختره شبیه همن

من مجسمه های زیادی دیدم ولی مثل تو طلاییش رو ندیده بودم

بده. مگه مال توئه؟ فکر کردی باره؟