Arthdal Chronicles (아스달 연대기)

بخش سوم، پیش درآمدی بر تمام افسانه ها

.:.:(SAHAR1993) سحر:.:.

در طول روزها و شب هایی

که میگذرن تا زمانی که بتونیم با موفقیت دینمون رو ادا کنیم

این نشان پرچم ما خواهد بود

ما خوبیش رو جبران می کنیم - ما خوبیش رو جبران می کنیم -

لباسات چی شده؟

چون گشنه بودی، لباستو خوردی؟

تا نزدمت، خفه شو

دنبال مردی بگردین

که لب های بنفش و نشانی آبی روی کمرش داره

اون نمیتونه خیلی دور شده باشه تمام کوهستان هاسی رو دنبالش بگردین

اطاعت، شابارا - اطاعت، شابارا -

تاریخچه آرثدال

قسمت چهاردهم

اینو ببین

شابارا از قبیله مومو حتما داره دنبال

یکی از برده های دولدامبول میگرده

چی؟ - شنیدی چی گفت -

"دنبال مردی با لب های بنفش بگردین"

یکی از برده ها، ایگوت بود

غیرممکنه که وسط این کوه دو تا ایگوت وجود داشته باشه

هنوز گرمه

اینجا ردپا هست، قربان

بریم

بله، قربان

تو تنهایی؟ - بله -

عالیه

نون بیول

اونا تا پایان گوهامسانی گندم و ذرت اهدا میکنن

دخترا، بیاین دیگه برگردیم

دوتی چی؟ اون کجاست؟

اونجاست

بیا ببین

ببین. اینجوری آروم بزن

آروم بزن. خودشه

بیا

اینجوری

میشه این یکی رو من بزنم؟

البته

سوسو، اون گلا برای اینه که بذاری سرت

اینجوری - واقعا؟ -

اون رنگو دوست داری؟

به نظر من این خوشگلتره

اونا چین؟

اونا رو از همه گرفته

میگه هیچی توی آرثدال مجانی نیست

اون چیه؟

اون چیه؟ - وای خدا -

خدایا - وای خدایا -

حالت خوبه، دوتی؟ - بله -

چه اون، حالت خوبه؟

نون بیول - نون بیول -

نون بیول - نون بیول -

نون بیول - نون بیول -

چی شده؟

گفتی تمام ارتباطش با اجدادش رو قطع کردی، پس چطور

دوباره وصل شدن

چی؟ - نون بیول هنوز در حال رشده -

و اصالتش هم در حال رشده

فکر کنم مانعش حذف شده

چون اون موقع خیلی مضطرب شده بود

باورم نمیشه

باید چکار کنیم؟ همه دیدنش

و اون حتی هنرهای رزمی سارام رو بلده

اگه دوباره به اجدادش وصل بشه

باید دوباره جداشون کنم

آماده شو

باشه

من، بووو از قبیله گادول

اومدم اینجا تا نیروها رهبر قبیله سنیوک

فرمانده نیروهای دکان و رهبر اتحاد

خداوند زنده، آرامون هه سولا رو ملاقات کنم

ما هنوز گوهامسانی رو برگزار نکردیم

خدای زنده

تند نرو

ولی به زودی این اتفاق میفته

لطفا اگه آزرده خاطر شدین، منو ببخشید

نه اصلا. چیزی برای بخشیدن نیست

قبیله گادول رو به خاطر میسپرم

امیدوارم در صلح باشید

ممنون، نیروها

دیگه کارمون تموم شد؟

یه نفر مونده، نیروها

آرامون هه سولا

برید بیرون، همه تون

بله، نیروها - بله، نیروها -

نیروها، ما بردیم

گفتم که تانیا نیروها

جای زنگ ستاره ای رو میدونه

فکر می کنی تونستی فریبم بدی؟ یا داری ادای احمق ها رو در میاری؟

فکر نمی کنم فریبتون دادم

ادای احمق ها رو هم در نمیارم

زمانی از من به شما نفعی میرسه که اینطوری جلوتون زانو بزنم

تانیا نیروها میتونه جایگزین آسا رون و قدرت مقدسش بشه

ولی تا موقعی که من

اسرار برنز رو میدونم، کسی نمیتونه جایگزین من بشه

حق با توئه

پس

ادامه بده و جلوی من زانو بزن

نمیتونی اینکارو کنی؟

نیروها

ما اینطوری

به شاه رموس احترام میذاریم

مگه نمیخواید شاه بشید؟

شما در نهایت شاه میشید

و آرثدال به پادشاهی تبدیل میشه

درباره ی وظایف یه شاه، چقدر میدونین؟

من توی سرزمینی تحت کنترل شاه متولد شدم

و توی اون پادشاهی بزرگ شدم

بهم نیاز پیدا می کنین، نیروها

مطمئنم که میتونم بهتون کمک کنم

امیدوارم براتون خیلی مفید باشم

همیشه

طرف قدرتمندترین فرد رو میگیرم، همین

شما اینو میدونین

تا موقعی که شما قدرتمندترین فرد آرثدال هستین

من هیچوقت

بهتون خیانت نمیکنم

درسته. باور می کنم

اگه موقعیتم به خطر بیفته، اولین کسی که بهم خیانت می کنه، تویی

اینو به عنوان یه تعریف میپذیرم

معلومه که سریع خودتو اینجا رسوندی که قبل از گوهامسانی باهام صحبت کنی

واقعا برای گوهامسانی

به کوهستان سفید میرید؟

منظورت چیه؟

آسارون به این راحتی بی خیال نمیشه

و همونطور که میدونین کوهستان سفید پناهگاه اوناست

خیلی خطرناکه

چرا میخندین؟

کوهستان سفید

میذاری اونا بگیرنش؟

مشکل از دست دادن مقام نیست

اگه به خاطر این موضوع قبیله آسا تمام امتیازاتش رو از دست بده

نمیتونیم قبیله کوهستان سفید رو رهبری کنیم

گوهامسانی اینجا برگزار میشه

این تنها فرصت ماست

چرا همینطور دارید لبخند میزنین؟

از اینکه دیدم چقدر نگرانمی، خیلی

بهم ریختم

همینطور، این توصیه ی مفیدیه

اما دیگه خیلی دیره

تاگون نیروها بهم دستور دادن که برای

آماده سازی گوهامسانی، بهتون کمک کنم

تاگون، اون عوضی

بیاید داخل

فقط اینجا نیست

جایگاه قدیمی، رودخانه و دره ماه سفید هم همینطور

دکان ها و مبارزان

قبیله سنیوک در سرتاسر کوهستان سفید مستقر شدن

اونا بعد از پیدا کردن زنگ ستاره ای، سریع حرکت کردن

قبل از ما رسیدن اینجا

شنیدم اونا به تمام هفده قبیله کوهستان سفید سرباز فرستادن

اونا رفتن اونجا تا مطمئن بشن ما هیچ حقه ای توی کارمون نیست

فکر کنم تاگون از اومدن به کوهستان سفید، ترسیده

تاگون

ما

بالاخره اینجاییم

چون شما بهم اعتماد کردین

و تمام سختی ها رو تحمل کردین، تونستیم به اینجا برسیم

خونریزی آتوراد

و یک دهه شکار بزرگ نئانتال ها

درست بعد از اون، بهمون دستور دادن که شورش قبیله آگو رو سرکوب کنیم

یه نردبان بزرگ بر صخره بزرگ سیاه ساختیم

و برده ها رو از ای‌آرک اوردیم

ولی شما به من کاملا اعتماد داشتین و همه چیز رو تحمل کردین

البته، نیروها. حتی شما مجبور شدین تمام مصیبت ها رو تنهایی به دوش بکشید

درسته - درسته -

بله

چون همه اینها رو تحمل کردیم، تونستیم از اتحاد محافظت کنیم

چون تحمل کردیم، تونستیم از جنگ داخلی جلوگیری کنیم

به علاوه، مردم اتحاد امروز میتونن آواز خوشحالی سر بدن و خدایان رو تحسین کنن

ما بدون ریختن یک قطره خون به اینجا رسیدیم

برای پایان چیزی که طولانیه - برای پایان چیزی که طولانیه -

تا انتهای چیزی که عمیقه - تا انتهای چیزی که عمیقه -

حالا

گوهامسانی، آخرین سختیه که باید بهش غلبه کنیم

موبک، کوهستان سفید رو تحت کنترل داره

پس از شما میخوام از اینجا تا کوهستان سفید از من محافظت کنین

بهم کمک کنین تا گوهامسانی رو بدون دردسر برگزار کنیم

اطاعت، نیروها - اطاعت، نیروها -

و راستش رو بخواید، من یه راز دارم

اون چیه، نیروها؟

راستش

من واقعا از کشتن مردم متنفرم

خدایا

مثل من، نیروها

منم همینطور، از کشتن مردم متنفرم

منم همینطور. من ترجیه میدم جونشونو نجات بدم

از کشتن مردم متنفرم

منم همینطور

من واقعا از کشتن مردم خوشم نمیاد

خب، گفتین یه راز دارین

من یه مدتیه که تو فکرم

ولی پسرتون

بله، اون پسرمه. من یه پسر دارم

شماها هم پسرانی دارین فکر کردین من پسری ندارم؟

ولی مادرش کیه؟

تیالاس

وای - تیالا؟ -