Survivor

The Amazing Race กลับมาแล้ว!

สิ่งหนึ่งที่ฉันรู้เกี่ยวกับการแข่งขันครั้งนี้

คือทุกสิ่งสามารถเกิดขึ้นได้ตลอดเวลา

คีโอฮัน: และเรากำลังดึงจุดหยุดทั้งหมดออกมา -

มาเร็ว. คุณได้รับมัน

หมุนรอบโลก...

...วิถีแห่งโรงเรียนเก่า

เราจำเป็นต้องจองเที่ยวบิน

ครั้งแรกในรถตุ๊กตุ๊ก

นี่คือวิธีการเดินทางของคุณอย่างมีสไตล์

ทำให้มันสุดขั้ว...

อ่า!

โอ้ใช่.

นั่นเป็นเรื่องยาก ฉันไม่คิดว่าฉันได้รับมัน

ฉันไม่ได้มองลงไป

KEOGHAN ...ด้วยความรู้สึกทั้งหมด

มันยากมากที่จะไม่ร้องไห้

เป็นอีกครั้งที่ Express Pass พร้อมให้คว้าแล้ว

และจำเป็นต้องกลับรถ

คุณจริงจังไหม?

และเป็นครั้งแรก

เรากำลังเริ่มต้นการแข่งขันครั้งนี้ด้วย 13 ทีม

คู่รัก... -

คีโอฮัน: ...เพื่อนและครอบครัว

สวัสดี. -สวัสดี.

ท้ายที่สุดแล้ว มีเพียงทีมเดียวเท่านั้นที่จะชนะรางวัล 1 ล้านเหรียญสหรัฐ

และการแข่งขันที่น่าทึ่ง

ป้ายฮอลลีวูดกำลังเฉลิมฉลอง

วันครบรอบ 100 ปี

เดิมสร้างเป็นป้ายโฆษณา

ปัจจุบันเป็นสัญลักษณ์ที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลก

และจุดที่สมบูรณ์แบบสำหรับเส้นสตาร์ท

ในฤดูกาลที่ 35 อันยิ่งใหญ่นี้ของ

การแข่งขันที่น่าตื่นตาตื่นใจ

ไปกันเถอะ!

แอชลีย์: ฉันอยากสนุก

วิ่งแข่งครั้งนี้

แล้วอะไรคือความสนุกล่ะ?

ชนะ. เลยอยากเป็นทีมที่ชนะ

แอนเดรีย: ไปกันเถอะ!

เราทั้งคู่ต่างแข่งขันกัน

ใช่. - แม้แต่กับลูกชายของฉัน

ฉันไม่ถือเรื่องง่ายกับเด็กอายุแปดขวบ

มอร์แกน: เราจะสู้ 1,000%

ตอนนี้เราจะสามารถระงับการต่อสู้ได้หรือไม่?

เราจะสามารถเคารพซึ่งกันและกันได้หรือไม่

รักกัน ให้กำลังใจกัน?

นั่นเป็นคำถามที่แท้จริง

ยินดีต้อนรับสู่ฮอลลีวูด

ข้างหลังฉัน ลอสแอนเจลิส แคลิฟอร์เนีย

นี่คือดินแดนแห่งชื่อเสียงและโชคลาภ

แต่คุณจะทิ้งดินแดนนี้ไว้เบื้องหลัง

และคุณจะได้ไปแข่งขันรอบโลก

ท้ายที่สุดแล้ว จะมีผู้ชนะเพียงคนเดียวในการแข่งขัน Amazing Race นี้

คุณไม่รู้ว่าคุณกำลังต่อสู้กับอะไรหรือใครอยู่

ดังนั้น เพื่อเริ่มต้นสิ่งต่างๆ

ทำไมคุณไม่เล่าเรื่องตัวเองให้ทุกคนฟังสักหน่อย

ฉันชื่อคอเรย์ เอ่อ นี่คือพ่อของฉัน ร็อบ

เอ่อ พ่อของฉันหูหนวก ทั้งพ่อแม่ของฉันหูหนวก

อะไรคือสิ่งที่สำคัญที่สุดที่คุณตั้งตาคอย ร็อบ?

ในวันครบรอบแต่งงานปีแรกของฉัน ฉันถูกส่งไปอยู่กับเขา

ฉันทิ้งภรรยาให้อยู่กับเขา

ตอนนี้ก็ครบรอบ 20 ปีของฉันแล้ว... -

...ฉันทิ้งภรรยาให้อยู่กับเขาอีกครั้ง

ฉันคิดว่าภรรยาของคุณจะโอเคกับมัน

ถ้าคุณกลับบ้านพร้อมเงินล้านด้วย -การ์เร็ตต์: ใช่

เรามีความท้าทายในเรื่องการสื่อสาร

โดยเฉพาะเมื่อเราคนใดคนหนึ่งเครียด--

ปกติก็คือฉัน ดังนั้น...

และอีกคนไม่ติดต่อกัน

ซึ่งปกติก็คือฉัน

เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่า

เสริมสร้างทักษะการสื่อสารของเรา

เสริมทักษะการสื่อสารอย่างหนึ่งของเรา

คุณจะทดสอบความสัมพันธ์ของคุณ

ฉันสัญญากับคุณได้เลย

ใช่ เขาทดสอบมันอยู่เสมอ

เราทำงานอย่างน้อย 12 ชั่วโมง หรือไม่เกินหนึ่งวัน

นั่นคือทั้งหมดที่เราทำ เกือบเจ็ดวันต่อสัปดาห์

ใช่. -ใช่แล้ว นี่คือช่วงพักของเรา

ที่จะออกไปเที่ยวด้วยกันและค้นหาว่าแท้จริงแล้วเขาเป็นใคร

-คุณชื่อวิคเตอร์ใช่ไหม?

ใช่. -ตกลง. เอาล่ะ แค่ตรวจสอบ

เราหน้าด้านมาก เผ็ดมากทั้งคู่

แต่เราก็เป็นเหมือนเพื่อนที่ดีที่สุด -เธอเป็นคนปากแข็ง.

เธอไม่ฟังแม่ของเธอ

โอ้และคุณไม่ดื้อเหรอ?

ไม่เลย. - ใช่ ไม่เลย

ไม่เลย. - ฉันถูกเสมอ ฉันถูกเสมอ.

ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเราอยู่ที่นี่

ตรงไปตรงมา -

ฉันเป็นสัตวแพทย์กองทัพเรือ เพิ่งเป็นสัตวแพทย์กองทัพเรือ

และน้องชายของฉันที่นี่เป็นสัตวแพทย์ทางทะเล

และฉันหวังว่ามันจะเป็นแบบนี้

ถือเป็นโอกาสอันดีที่เราจะได้เดินทางเข้ามาบ้าง

เอาล่ะ. คุณจำฤดูกาลที่แล้วได้

ว่าเราไม่มีขาที่ถูกตัดออก?

ทั้งหมด: ใช่

เอาล่ะเดาอะไร? เรากำลังทำมันอีกครั้ง

เอ่อ.. -โอ้

จอห์น: การตกรอบก่อนคงเจ็บมาก

โดยเฉพาะกับ 13 ทีมในฤดูกาลนี้

เพื่อดูอีก 12 ทีมแล้วไป

“แดง เราไม่สามารถสู้กับหนึ่งในนั้นได้เหรอ?”

ระหว่างทางจะเจอกับ Express Pass

มันไม่ง่ายเลยที่จะชนะ แต่ถ้าคุณชนะ

มันจะอนุญาตให้ข้ามได้

ความท้าทายใด ๆ ที่คุณไม่ต้องการทำให้สำเร็จ

และหวังว่าจะก้าวกระโดดนำหน้าทีมอื่นๆ

ไม่มีอะไรที่ฉันจะไม่ทำเพื่อชนะสิ่งนี้

Robbin มีความกล้าหาญและอุกอาจจริงๆ

คุณไม่มีทางรู้ว่าคุณจะได้อะไรจากเธอ

และฉันคิดว่าความเป็นธรรมชาตินั้น

เป็นเหตุผลหนึ่งที่ทำให้เธอเป็นเพื่อนสนิทของฉัน

อีกสิ่งหนึ่งที่คุณจะพบคือการกลับรถ

สิ่งที่ทำให้การกลับรถครั้งนี้แตกต่างออกไปก็คือการลงคะแนนเสียงแบบบังคับ

ให้คุณชะลอทีมอื่น...

ไม่มีทาง. - บังคับให้ทำทางเบี่ยงทั้งสองข้าง

ว้าว. -ตกลง.

ทุกคนจะลงคะแนนเสียง

แอนนา ลีห์: ต้องกลับรถและจำเป็น

โหวตเหรอ? - โหวต

เราก็แบบ "โอ้ย ไร้สาระ"

มันเปลี่ยนเกมบอลทั้งหมด -แอชลี: มันเป็นเช่นนั้น

มันเอ่อ มันจะนำมาซึ่งดราม่าอย่างแน่นอน

คุณมีเครื่องบินที่จะจับ

และคุณควรรู้

สนามบินกลับมามีบทบาทอีกครั้ง

ไม่มีการเช่าเหมาลำอีกต่อไป

คุณจะต้องต่อสู้กับมัน

เพื่อให้ได้เที่ยวบินที่ดีที่สุด

ทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณต้องรู้

อยู่ในเบาะแส

ซึ่งอยู่ภายในรถที่ลงจากเนินเขา

พวกคุณพร้อมที่จะทำการแข่งขันครั้งนี้แล้วหรือยัง?

ใช่! -

เอาล่ะ.

โลกกำลังรอคุณอยู่

ขอให้โชคดี.

เดินทางปลอดภัย.

ไป!

ไปกันเถอะ!

เข้าใจแล้ว? -ไปกันเถอะ.

ไปกันเถอะ!

มาเลย มาเลย

ทำต่อไป. ทำต่อไป.

ข้างบนนี้ ข้างบนนี้

ขึ้นไปที่ด้านหน้า

ตรงนั้น.

โอ้ ยิง คุณสามารถคว้าเบาะแสได้หรือไม่? มันอยู่บน...

เข้าใจแล้ว. -มาเร็ว. ไปกันเถอะ.

เอาล่ะ.

ไปกันเถอะ. -GARRETT: โอเค เราต้องคิดให้ออก

วิธีเดินทางไปโรงแรมบิลต์มอร์

มีใครอยู่ข้างหน้าเรามั้ย? คนอยู่ข้างหลังเรา

โจ: เราไปได้แล้วที่รัก การแข่งขันที่น่าทึ่ง!

ไปกันเถอะ!

นี่เป็นช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นที่สุดในชีวิตวัยผู้ใหญ่ของฉัน

ตัวเมือง LA อยู่ทางซ้ายของเรา

เอียน: ใช่ มันเป็นตะวันออกเฉียงใต้ คุณไม่สามารถพูดออกไปได้

คุณต้องบอกทิศทางที่แท้จริงแก่ฉัน

ตะวันออกเฉียงใต้ เอาล่ะดี

ฉันกับโจคบกันมานาน...

คุณต้องการที่จะตอบคำถามนี้หรือไม่? -ไม่.

ตกลงดี.

เราคบกันมาห้าปีกว่าแล้ว

และตอนนี้เราหมั้นกันแล้ว

เอียน: เราตรงกันข้ามกันในทุกแง่มุม

และใช่ มันเป็นพรอย่างหนึ่ง

ในความสัมพันธ์นี้เพราะว่าเราเติมเต็มกัน

กันในประเด็นสำคัญๆ มากมาย

ฉันตื่นเต้นกับเรื่องทั้งหมดนี้ไม่ไหวแล้ว

เราจะได้อย่างไร..เราต้อง...

เราต้องขอเส้นทาง -เอาล่ะ.

เราควรถามคนนั้นไหม?

เชอริแดน เราควรถามผู้ชายคนนั้นไหม?

โอ้โอ้โอ้.

ท่าน.

คุณช่วยเราหาโรงแรมบิลท์มอร์อันเก่าแก่ได้ไหม

101 ใต้.

ใช่ 101 -ใต้

ออกจากวิลเชอร์ ตกลง. มาเร็ว.

ทิ้งไว้ที่ฮอลลีวูดเหรอ?

ซ้ายบนฮอลลีวูด แล้วก็ขวาบน 101

โอเค ไปกันเลย

ขอดูยอดอีกครั้งได้ไหม? ฉันขอโทษ. -ใช่.

คอเรย์: ขอบคุณ

เชอริดัน: เอาล่ะ ฉันสามารถดูแผนที่ได้เร็วจริงๆเหรอ?

คอเรย์: เมื่อไหร่ก็ตามที่เราไปเที่ยวกับครอบครัว

ฉันจะนั่งอยู่ที่เบาะหลังเสมอ

แม่อยู่ข้างหน้า น้องชายคนเล็กอยู่ข้างๆ

ฉันจึงค่อนข้างคุ้นเคยกับการได้รับความสนใจจากเขา

แตะไหล่แล้วเงยหน้าขึ้นมอง

ในกระจก แล้วเราก็คุยกันตรงนี้ได้

ฉันเป็น CODA ซึ่งย่อมาจาก Child of Deaf Adult

ร็อบ พ่อของฉันหูหนวก

ฉันคิดว่าเรามีพลังที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวจริงๆ ทั้งพ่อและฉัน

เพราะมันเป็นบทบาทที่ค่อนข้างไม่ปกติ

ที่คุณจะได้เห็นคนหูหนวกในวันนี้