Making a Murderer

SHEBOYGAN UNGDOMSFENGSEL

Han sier han ikke har gjort noe.

BRENDANS MOR

At de sa hva han skulle si.

-Hei, mor. -Hva?

Når får jeg ny advokat?

Du får en annen før fredag.

Den 10. april er det WrestleMania.

-Pappa tar opp. -Jeg får ikke sett det.

-Det får du når du kommer hjem. -Når blir det? Til neste år?

Nei, vi skal få deg ut før den tid...

...for du er ikke skyldig.

Jeg vet det.

Jeg syns synd på ham.

Han er bare 16, bare barnet.

De la sånn press på ham...

...at han ikke visste hva han skulle gjøre.

Men det stiller meg i et dårlig lys.

Var jeg der ute, og alt dette skjedde...

...hvem skal man tro på?

Det kommer ikke noe godt ut av dette.

EN DOKUMENTARSERIE FRA NETFLIX

SIKTELSE 12. NOV 1985

Dette er NBC 26, direkte klokka 22.

Siste nytt:

Drapssiktede Brendan Dassey har fått ny advokat.

Dasseys nye advokat er Len Kachinsky fra Neenah.

Kachinsky sier han tok Dassey-saken

i den viten at det ville bli hans største utfordring.

Vi har en 16-åring, som selv om han er moralsk og juridisk ansvarlig,

ble kraftig påvirket av en som bare kan beskrives

som ondskapen selv.

Kachinsky sier han kan be påtalemyndigheten om tiltalepruting,

men må saken for retten, vil han ha jury fra Vest-Wisconsin.

"Ondskapen selv".

Det kalte han Steven Avery.

Hei, mor, bruker advokaten min briller?

Vet ikke. Har aldri sett ham.

Jeg så ham på tv. For han er...

-Det er en offentlig utnevnt forsvarer. -Ja.

-Han heter Len. -Ja.

-Har han vært hos deg? -Nei.

Jeg havnet på tredje i valg av dommer i Winnebago County.

En smertelig erfaring, slik politikk kan være.

BRENDANS FORSVARER

Jeg fikk forespørsel ti dager etter valget om å representere mr. Dassey.

Det hadde vært i nyhetene,

og Averys sak har vært i nyhetsbildet siden november.

Jeg anså Dassey som en ung mann med problemer...

...som man kan ha en viss sympati for.

En som ble påvirket av en 43-årig onkel,

og de gjorde ting man normalt ikke gjør.

Hadde han noen med seg da han ble avhørt? Foreldre eller andre?

Ikke som jeg vet.

Er det vanlig...?

Det er ganske vanlig at personer blir avhørt eller intervjuet

uten foreldre til stede, avhengig av situasjonen.

I denne saken, siden moren var Steve Averys søster,

ville de vel ikke ha henne der.

Da påtalemyndigheten pågrep og siktet Brendan Dassey...

STEVENS FORSVARER

...ble litt av Stevens familie vendt mot ham.

Det fjernet et mulig forsvarsvitne.

Og folk vendte seg mot ham.

Endelig hadde de en gripende historie om en grusom forbrytelse.

Avery og nevøen voldtok og drepte Teresa

De hadde en skrekkhistorie å fortelle.

Media fikk dobbelt så mange rettsmøter å dekke.

Dobbelt så mange bilder med Averyer i fengselsdrakt.

Delstaten fikk tre nye tiltalepunkter.

Noe som kunne være motiv og forklare forbrytelsen.

Noe som hevet innsatsen i rettssaken,

for når påtalemyndigheten kan legge til tiltalepunkter,

især hvis hvert tiltalepunkt

medfører en langvarig fengselsstraff...

...har påtalemyndigheten bedre sjanse til å vinne på en konkret måte.

Hvorfor? For skal tiltalte kunne få en meningsfylt seier,

må han gjøre rent bord.

Juryen må kjenne ham ikke skyldig på alle punkter.

Påtalemyndigheten vinner hvis ett tiltalepunkt godtas.

Den 31. mars intervjuer Associated Press Steven.

Takk for at du ringte, Steven.

Kan du først fortelle hvordan du har det?

Hadde vært bedre å være ute.

Tror jeg nok.

Vi får bare gå rett på sak. Vil du begynne med

å si hva du mener om din nevøs tilståelse?

Han ble tvunget til å si det.

Du sier at du tror han ble tvunget til å si de tingene...

Jeg vet det. For det fins ikke bevis som støtter det.

De har tømt husvogna. De finner ingenting.

Klandrer du nevøen din for å ha sagt det?

Det er ikke vanskelig for etterforskerne å få en ungdom...

Tvinge ham til å si noe sånt.

Vil du si han er glup?

Brendan?

Ikke spesielt.

Juseksperter mener drapsanklagede Steven Avery

sender en beskjed til nevøen Brendan Dassey via media.

Avery snakket med Associated Press

i sitt første intervju siden Dasseys politiforklaring.

Steven Avery sier at nevøen Brendan Dassey "ikke er så glup",

og at Dassey ble "tvunget" til å tilstå.

Jeg tror betydningen av ordene "ikke så glup" henviser til

mulige konsekvenser for Dassey

hvis han vitner mot Avery.

Dasseys vitnemål kan bli avgjørende for at Steven Avery skal bli dømt

for voldtekt, bortføring og frihetsberøvelse.

Handlinger Brendan Dassey hevder han var vitne til.

SHEBOYGAN UNGDOMSFENGSEL

-Hallo? -Hallo?

-Ja? -Ja. Har du sett nyhetene?

-Om hva? -Om deg.

Det står: "Tenårings advokat vil annullere tilståelse."

Hva betyr det?

Han vil annullere forklaringen de fikk deg til å gi, eller noe sånt.

Ja. De sa at forklaringene mine var inkonsistente.

Hva betyr "inkonsistent"?

Vet ikke helt.

Kanskje at de var falske?

Aner ikke.

Det tror jeg.

Liker du advokaten?

Vet ikke. Kjenner ham ikke så godt.

Vet det.

Han har samme yndlingsdyr som meg.

-Hva da? -Katt.

-Snart får du to katter. -To katter?

-Whiskers og Feathers. -Å ja.

De er til deg.

Elsker deg, kalkun.

Hvorfor sier du det?

For du er min lille kalkun.

Jeg er ikke liten.

Fremdeles barnet mitt.

Den 12. mai avgjør dommer Fox om Brendans forklaringer til etterforskerne

kan godtas som bevis.

Til forskjell fra Steve Averys sak,

vil denne saken bero på tilståelsen.

De eneste andre bevisene de trenger for å få en dom,

er noen av omstendighetene

omkring dødsfallet til Teresa Halbach.

Blir tilståelsen godtatt som bevis,

må vi se nærmere på en mulig tiltalepruting med påtalemyndigheten.

Tiltalte Brendan Dassey var, da politiet foretok intervjuene...

DOMMER

...elev på Mishicot High School, med stort sett vanlige fag,

men også noe spesialundervisning.

Tester hadde vist en IQ ned mot grensen for utviklingshemming.

Ingenting tyder på at han hadde emosjonelle lidelser

som gjorde ham uvanlig påvirkelig eller sårbar for press fra politiet.

Ingenting på video-opptaket tyder på at Brendan Dassey

ble redd eller skremt av spørsmålene fra etterforskerne.

Iblant påsto etterforskerne at de kjente til detaljer

som ikke var sanne.

Retten mener at taktikken om å forlede Brendan Dassey

verken var feil eller tvangsaktig,

fordi det ikke påvirket Brendan Dasseys evne til å foreta rasjonelle valg.

Uttalelsene Brendan Dassey ga

til etterforskerne Wiegert og Fassbender, var frivillige uttalelser.

Tiltaltes begjæring om å slette uttalelsene avslås.

Havner saken for retten...

TERESAS BROR

...når du spiller av tilståelsen hans på video- eller dvd-spiller,

er saken åpenbar.

Så, ja, dette var en stor seier for oss.

Har du sett tilståelsen?

Nei.

-Hallo, Len. -Hei.

Vi venter på deg.

-Alle klare? -Ja da.

Hva tenker du etter i dag?

Vi er skuffet...

En gang til.

Vi er skuffet over dommer Fox' beslutning.

Vi får vel ta...

Vi må se på saken utifra fakta.

Brendan og jeg skal diskutere alternativ vi har i saken i neste uke.

Ser du for deg at Brendan skal vitne mot Steven Avery?

Det vil alltid være mulig.

Det er det alltid i en slik situasjon.

Det er noe Brendan og jeg må snakke om i neste uke.

Blir det tiltalepruting,

antar jeg at Brendan vil måtte vitne mot Steve Avery.

Vi skal vurdere alle alternativer før vi tar en beslutning.

Dette er en uhyre viktig avgjørelse som en 16-åring må ta.

Jeg kan gi ham råd, men han må velge.

SPESIALAGENT ETTERFORSKNINGSLEDER

LENS ETTERFORSKER

Det er jo ingen bombe...

Len har bedt sin etterforsker, Michael O'Kelly,

møte Brendan rett etter dommer Fox' beslutning.

Det er to ting jeg ikke vet:

Beklager du det du gjorde,

og lover du aldri å gjøre det mer?

Jeg vet alt jeg trenger å vite om saken

bortsett fra de to tingene.

Lens etterforsker, Michael O'Kelly, tar video av møtet med Brendan

om ettermiddagen fredag 12. mai.

Jeg vil at du skal bestemme deg.