The Silent Partner
Lataa Bengali -tekstitys
Julkaisutiedot
Tunnisteet
Bengali tekstityksen esikatselu
200 ensimmäistä riviä.
ঠিক আছে, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ। পরের ব্যক্তি।
- শুভ রাত্রি. - শুভ রাত্রি. শুভ রাত্রি.
শুভ রাত্রি.
আপনি যদি ক্রিসমাসের আগে ফিরে না আসেন তবে একটি সুন্দর দিন।
ধন্যবাদ.
লম্বা দিন.
আমি ভাবছিলাম...
আপনি পরে একটি পানীয় আছে যত্ন করবে?
চতুর। আমি করব, মাইলস, কিন্তু আমি আজ রাতে ব্যস্ত।
উহু.
একটি বৃষ্টি পরীক্ষা নিন, যদিও.
- বৃষ্টি চেক। - দেখো।
আমাকে আপনার ছোট ডুডল থেকে দূরে রাখতে দেবেন না ।
চমৎকার, হাহ?
শোন, কুলেন, আজ সন্ধ্যায় আমার কিছু আছে।
একটি সমস্যা এসেছে, এবং আমাকে বাড়িতে দ্রুত উপস্থিত হতে হবে।
আপনি আমাকে সাহায্য করতে কিছু মনে করবেন না যদি আশ্চর্য
এবং জুলিকে হায়াত রিজেন্সিতে নিয়ে গেল,
আমি সেখানে না আসা পর্যন্ত তার সঙ্গ রাখছি।
- জুলি? - হুম। আমার উপর পানীয় একটি দম্পতি আছে.
- এটা কি? - এটা হলাক্যান্থাস তিরঙ্গা।
- উহু. - আমি ছয় সপ্তাহের জন্য একটি অর্ডার করেছি।
আহ।
- আমি কি? - ওহ অবশ্যই.
আমার মনে হয় না সে কিছু করে।
- আপনি প্রায়ই এখানে আসে না? - বিশেষ করে না। আপনি?
আগে কখনও ছিল না, কিন্তু আমি এটা সম্পর্কে অনেক শুনেছি.
তোমার দিকে ওরা যেভাবে তাকায় তা আমি পছন্দ করি না,
যেন তারা আপনাকে গেট দিয়ে ভিতরে আসছে।
আমি আপনার এবং প্যাকার্ড সম্পর্কে জানতাম না.
- কতদিন হলো দুজনের দেখা... - বেশিদিন না।
আপনি কি নিশ্চিত আপনি জানেন আপনি কি করছেন?
আমি কি নিশ্চিত?
না.
- আমি শুধু অবাক হচ্ছিলাম. - আমি আশ্চর্য হচ্ছি কেন তুমি আশ্চর্য হচ্ছো।
এটা আমার সমালোচনা করার জায়গা নয়।
আহ।
- সমালোচনা করছেন? - দুঃখিত।
আমি যা করছি তার জন্য আপনি কি আমার সমালোচনা করছেন?
বা আমি কার সাথে এটা করছি?
- চলো এটা ফেলে দিই। - না। আমি আগ্রহী।
দেখো, আমি কিছু করার আগে যদি আমি নিশ্চিত না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করতাম,
আমি শেষ পর্যন্ত কিছুই করতে হবে না.
- কি যে বলা হয়েছিল বলতো? - কি?
ব্যাগে... যাকে নিয়ে আপনি বাড়ি যাচ্ছেন।
একটি দেবদূত মাছ.
দেবদূত মাছ। সেটা ঠিক.
আপনি এটা কোথা থেকে এসেছে বলেন?
ক্যারিবিয়ান।
আমার, কি একটি আকর্ষণীয় শখ.
এটা সত্যিই আপনার সময় পাস করার একটি আকর্ষণীয় উপায় হতে হবে.
আপনি দীর্ঘ জন্য এটা করেছেন?
হ্যাঁ.
আচ্ছা, আপনারা দুজনে ভালো সময় কাটাচ্ছেন?
ওহ, দুর্দান্ত।
ওয়েল, আমি অনুমান আমি বরাবর চালানো হবে.
থাকুন এবং আপনি যদি চান অন্য পানীয় পান.
ওহ, ধন্যবাদ, না.
দেরি হয়ে যাচ্ছে, এবং আমি আমার ডেট বাড়ি ফিরে পেতে চাই।
- কাল দেখা হবে. - পরে দেখা হবে, কুলেন।
রাত্রি।
আমার কথায় কিছু মনে না করলে, কুলেন,
আমি মনে করি এই দিন মেঝেতে একটু বেশি নগদ আছে।
- আজ বুধবার. - হ্যা আমি জানি. কিন্তু সাধারণত.
- এটা ক্রিসমাস. তুমি জানো এটা কেমন. - আমি জানি!
- আমরা গতকাল কিভাবে শেষ? - 34,000, 35,000।
ওয়েল, কুলেন, এটা খুব বেশী.
ওহ, যাইহোক, আমার স্ত্রী এবং আমি আপনাদের সবাইকে দেখতে চাই
একটি ছোট ক্রিসমাস পার্টিতে আমরা দিচ্ছি।
রবিবার রাতে সব ঠিক আছে তোর?
- রবিবার ভালো। - ভাল.
আপনি কি জুলিকে সাথে আনতে আপত্তি করবেন ?
আমি ঠিক যত তাড়াতাড়ি সে একা দেখান না.
এটা জুলির সাথে ঠিক থাকলে, এটা আমার সাথে ঠিক আছে.
জুলির সাথে ঠিক হয়ে যাবে।
এবং আমি এখানে সেফটি ডিপোজিট বক্সে রসিদগুলো রাখি।
তালা এবং চাবি অধীনে.
তোমার যদি কখনো চাবি লাগে, যা এখানে আছে, তুমি আমার কাছে আসবে, ঠিক আছে?
- তিনি আকর্ষণীয় দেখায়. - কি?
- আমরা হব? - তিনি চমৎকার.
এটাই? চমৎকার?
চলে আসো.
তিনি মাছ সংগ্রহ করেন।
কি?
তার ক্ষেত্রে বলা যাক,
যে মোট অংশের যোগফলের তুলনায় কিছুটা কম ।
ধন্যবাদ.
ধন্যবাদ. শুভ বড়দিন.
ধন্যবাদ. শুভ বড়দিন.
ধন্যবাদ. ধন্যবাদ. শুভ বড়দিন.
ধন্যবাদ. শুভ বড়দিন.
ধন্যবাদ. ধন্যবাদ. শুভ বড়দিন.
ধন্যবাদ. শুভ বড়দিন.
ধন্যবাদ. শুভ বড়দিন.
ধন্যবাদ. ধন্যবাদ. শুভ বড়দিন.
শুভ বড়দিন. ধন্যবাদ.
হিয়া, ফ্রাঙ্ক।
অবশেষে. আমি বাড়িতে যাচ্ছি.
- হ্যালো, কুলেন. - কেমন আছেন মিস্টার ফোগেলম্যান?
নরকের মতো ব্যস্ত।
সৃষ্টিকর্তাকে ধন্যবাদ.
এমনকি বৃষ্টির সাথে।
আমি মনে করি আমরা একটি সাদা ক্রিসমাস সম্পর্কে ভুলে যেতে পারি।
ওহ, বলুন, আপনার কয়েক জন লোক কয়েক মিনিট আগে দুপুরের খাবারের জন্য এসেছিল।
তাদের সঙ্গে একটি স্বর্ণকেশী আছে.
এখানে থেকে tits.
লুইস। সে নতুন।
$4,206।
আমি আপনাকে কৃতজ্ঞতাজ্ঞাপন করছি.
শুভ অপরাহ্ন. টরন্টো প্রথম ব্যাংক।
সান্তা ! সান্তা ! আমি একটি পেলিকান এবং একটি ট্রেন চাই!
ওহ, আপনি, আপনি কি?
- আমি কি তাদের পাবো? - হ্যাঁ.
- আমি কি সত্যিই তাদের পাবো? - হ্যাঁ.
-পার্সি ! - দুজনেই?
- হ্যাঁ. দুজনেই। -পার্সি !
মা, সান্তা আমাকে যা চাই তা দেবে।
- সে আমার খেলনা তার পকেটে আছে. - এখন না. এখন না.
- এখন না, বাছা. - সে আমার খেলনা আছে...
- তাতেই চলবে! -পার্সি !
- মা, সান্তা যাচ্ছে... - আমার মনে হয় না, প্রিয়.
মা, সান্তা আমাকে যা চাই তা দেবে।
এগিয়ে যান. আমি আমার চেকবুক বাড়িতে রেখে এসেছি।
ধন্যবাদ.
কল্পনা করুন, এমন একজন সান্তা ক্লজ যিনি শিশুদের পছন্দ করেন না।
শুভ বড়দিন.
- হ্যালো? - জুলি, এটা মাইলস.
উহু. ওহে.
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই কিছু আছে .
আমি কি তোমাকে খারাপ সময়ে ধরেছিলাম?
একটু.
কেউ আছে?
মম-হুম।
দুঃখিত।
এবং তারপর সঞ্চয় প্রত্যাহার.
এভাবেই তারা এখনো ব্যবসা করে যাচ্ছেন।
এবং তারপর আংশিক PCA.
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. - আমরা শুধু যে পাশ দিয়ে করব.
নতুন কিছু লক্ষ্য করুন?
মিসলেটো।
উহু. কিউট
বাকি সবাই পালা হয়েছে.
আপনার আবেগ আপনার সাথে পালিয়ে যেতে দেবেন না।
ওহ, শুভ সকাল। শুভ বড়দিন.
আমি এটা নগদ করতে চাই.
$550?
আপনার কি পরিচয় আছে?
ড্রাইভিং লাইসেন্স?
লুইস, আপনি কি এই অ্যাকাউন্টে ব্যালেন্স চেক করবেন, অনুগ্রহ করে?
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. তোমাকেও শুভ নববর্ষ.
শুভ বড়দিন. টরন্টো প্রথম ব্যাংক।
দেরি করার জন্য দুঃখিত.
- তাহলে রেডি? - শুধু সম্পর্কে.
আপনি লাঞ্চে যেতে চান?
- না, তুমি এগিয়ে যাও। - ভালো, আমার কাছে কিছু করার আছে।
- মিস্টার কালেন। - মিঃ ফোগেলম্যান।
- ধন্যবাদ, কুলেন. - শুভ বড়দিন।
ওহ, আপনার জন্য একই.
টরন্টো প্রথম ব্যাংক। শুভ বড়দিন.
আমি এই জমা করতে চাই.
নিশ্চয়ই.
- তুমি এখানে. - ধন্যবাদ.
- এটার সবগুলো. - এই সব আছে. দেখুন।
আমি তাকে আমানত করতে দেখেছি।
আমাকে টাকা দাও, তুমি চোদন.
এই! তুমি!
কি খারাপ অবস্থা?
পুলিশ !
আরে, আপনি কি করছেন? আরে!
আরে! আরে!
আমাদের কাছে যা সামান্য তথ্য আছে আমরা তা খাওয়াই...
চোখের রঙ, আনুমানিক উচ্চতা,
আগ্নেয়াস্ত্র থাকার সময় ডাকাতি,
একটি ছদ্মবেশ পরা
কম্পিউটার বাকি কাজ করে।
আমি বেশ দূরে ছিলাম.
আর দাড়ি মুশকিল করে।
আমরা হব?
না, সত্যিই না, তবে এটি এমন কিছু ছিল।
- এই সব? - হ্যাঁ।
স্কোয়াডের গাড়িটি সেখানে পৌঁছানোর সময় তিনি কেন চলে গেছেন তা দেখতে সহজ ।
- আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন? - স্টেশনে অ্যালার্ম বেজে উঠল
একই সাথে ক্যামেরা চালু হল।
আপনি যেমন দেখেছেন, কয়েক সেকেন্ড পরে, তিনি দরজার বাইরে ছিলেন।
আপনি এটা ধাক্কা এত দীর্ঘ অপেক্ষা কেন?
আমি জানি না আমি এটা ধাক্কা না, আসলে.
- এটা কি, ক্লিপ? - হ্যাঁ.
- ক্লিপ মানে কি? - তুমি তাকে বল।
ওয়েল, একটি তারের ক্লিপ আছে যা নিচে চাপে
নগদ ড্রয়ারে বিলের একটি নির্দিষ্ট স্তুপে ।
আমার ড্রয়ারে, এটা শত শত উপর আছে.
আপনি যদি সমস্ত বিল টেনে আনেন,
ক্লিপটি একটি ধাতব প্লেটের সাথে যোগাযোগ করে,
একটি বৈদ্যুতিক সার্কিট সম্পন্ন করা,
এবং নীরব অ্যালার্ম এবং ক্যামেরা সক্রিয় করা হয়।
ব্যাঙ্কের অন্য কেউ জানে না যে আপনি ছিনতাই হচ্ছেন।
আমি করি. আমার ডেস্কে একটা লাল আলো জ্বলছে।
আমি অপারেশন অফিসার।
ক্লিপটিতে ফিরে এসে, প্রথমে তাকে সেই বিলগুলি দেওয়ার ধারণাটি আসবে না,
পুলিশকে যতটা সম্ভব সময় দেবেন?
The Silent Partner subtitles in other languages
Kommentit
No comments yet. Be the first to leave one.