Avatar
Lataa Urdu -tekstitys
Julkaisutiedot
Tunnisteet
Urdu tekstityksen esikatselu
200 ensimmäistä riviä.
جب میں وہاں VA ہسپتال میں پڑا تھا،
میری زندگی کے وسط میں ایک بڑے سوراخ کے ساتھ
مجھے اڑنے کے یہ خواب آنے لگے۔
میں آزاد تھا۔
جلد یا بدیر، اگرچہ، آپ کو ہمیشہ جاگنا پڑتا ہے۔
وہ ریڑھ کی ہڈی کو ٹھیک کر سکتے ہیں، اگر آپ کے پاس پیسہ ہے،
لیکن ڈاکٹر کے فوائد پر نہیں، اس معیشت میں نہیں۔
VA چیک اور 12 روپے میں آپ کو ایک کپ کافی ملے گی۔
میں وہی ہوں جسے وہ کہتے ہیں... انتظار کی فہرست میں۔
ایک صدی سے زائد عرصے سے ناپید بنگال ٹائیگر واپسی کر رہا ہے۔
بیجنگ چڑیا گھر میں شیر کے یہ کلون کیے گئے بچے کئی اقسام کے تازہ ترین ہیں۔
جو پچھلے پانچ سالوں میں دوبارہ وجود میں آ چکے ہیں۔
میں مشقت کے لیے سمندری بن گیا۔
زندگی کی نہائی پر ہتھوڑا مارنا۔
میں نے اپنے آپ سے کہا کہ میں کوئی بھی امتحان پاس کر سکتا ہوں جو آدمی پاس کر سکتا ہے۔
جیک! جیک! جیک! جیک! جیک!
اوہ!
آئیے اسے سیدھا، سامنے رکھیں۔
میں تمہارا رحم نہیں چاہتا۔
آپ منصفانہ سودا چاہتے ہیں، آپ غلط سیارے پر ہیں۔
کمزور پر مضبوط شکار۔
بس اسی طرح چیزیں ہیں۔
اور کوئی بھی کام نہیں کرتا۔
دفع ہوجاؤ! اس سے دور ہو جاؤ!
میں اپنی افسوسناک زندگی میں صرف ایک ہی چیز چاہتا تھا جس کے لیے لڑنا تھا۔
مجھے امید ہے کہ آپ کو احساس ہو گیا ہے کہ آپ نے ابھی اپنے آپ کو ایک گاہک کھو دیا ہے۔
کینڈی گدا کتیا۔
اگر بارش نہیں ہو رہی تو ہم تربیت نہیں کر رہے ہیں۔
یہ اس کی طرح نہیں لگتا ہے۔ یہ وہی ہے۔
آپ جیک سلی؟
ہٹو۔ تم میرا اچھا موڈ خراب کر رہے ہو۔
یہ آپ کے بھائی کے بارے میں ہے۔
ہم سلی، ٹی کی تلاش کر رہے ہیں۔
اس میں.
جیسس، ٹومی۔
کمزور پر مضبوط شکار۔
ایک چاقو کے ساتھ ایک آدمی تمام ٹومی کبھی ہو جائے گا لے لیا
اس کے بٹوے میں کاغذ کے لیے۔
سوٹ کی فکر چھو رہی تھی۔
آپ کے بھائی نے ایک اہم سرمایہ کاری کی نمائندگی کی۔
ہم آپ سے اس کا معاہدہ لینے کے بارے میں بات کرنا چاہتے ہیں۔
اور چونکہ آپ کا جینوم اس کے جیسا ہے، اس
لیے آپ اس کے جوتوں میں قدم رکھ سکتے ہیں،
تو بات کرنے.
یہ ایک نئی دنیا کی نئی شروعات ہوگی۔
آپ کوئی اہم کام کر سکتے ہیں۔ آپ فرق کر سکتے ہیں۔
اور تنخواہ اچھی ہے۔
بہت اچھا.
ٹومی سائنسدان تھا، میں نہیں۔
وہ وہ شخص تھا جو خلا میں نوری سال سے باہر نکلنا چاہتا تھا۔
جوابات تلاش کرنے کے لیے۔
میں، میں صرف ایک اور گونگا گھناؤنا تھا کہ اسے کہیں بھیجا جا رہا تھا کہ وہ پچھتائے گا۔
cryo میں، آپ بالکل خواب نہیں دیکھتے.
یہ چھ سال کی طرح محسوس نہیں ہوتا.
مزید یہ کہ شراب کا پانچواں حصہ اور گدا مارنے کی طرح۔
ہم ابھی تک موجود ہیں؟
ہاں، ہم وہاں ہیں، دھوپ۔
ہم وہاں ہیں۔
آپ پانچ سال، نو مہینے اور 22 دن سے روئے ہوئے ہیں۔
تم بھوکے رہو گے۔ تم کمزور ہو جاؤ گے۔
اگر آپ متلی محسوس کرتے ہیں، تو براہ کرم اپنی سہولت کے لیے فراہم کردہ بوریاں استعمال کریں۔
عملہ آپ کا پیشگی شکریہ ادا کرتا ہے۔
آگے پنڈورا تھا۔
آپ اس کے بارے میں سن کر بڑے ہوئے، لیکن میں نے کبھی سوچا بھی نہیں تھا کہ میں وہاں جاؤں گا۔
والکیری 1-6، کاپی...
والکیری 1-6، آپ 2-2-4-نائنر پر ڈی آربٹ برن کے لیے واضح ہیں۔
کاپی، وینچر اسٹار۔ 2-2-4-نائنر پر ڈی آربٹ برن پر جائیں۔
Exo-packs آن! چلو! Exo-packs آن!
Exo-packs آن! چلو!
یاد رکھو لوگو، تم وہ ماسک کھو دیتے ہو، تم 20 سیکنڈ
میں بے ہوش ہو جاتے ہو، تم چار منٹ میں مر جاتے ہو!
چلو آج کوئی مر نہ جائے!
میری رپورٹ پر بہت برا لگتا ہے۔
ہیلز گیٹ ٹاور، یہ ٹی اے وی 1-6 اپروچ پر ہے۔
کراسنگ بیرونی مارکر۔ میری نظر میں ہے۔
استعمال بند! اپنے پیک حاصل کریں!
- ایک ساتھ رکھو، چلو! چلو! - harnesses بند! ایک منٹ!
جب وہ ریمپ نیچے آجائے تو براہ راست اڈے میں جائیں۔ مت رکو!
سیدھے اندر جاؤ۔ میرے نشان کا انتظار کرو!
جاؤ جاؤ جاؤ جاؤ! وہاں سے نکل جاؤ! چلتے رہو! چلیں، چلیں!
سابق میرین جیسی کوئی چیز نہیں ہے۔
آپ باہر ہوسکتے ہیں، لیکن آپ کبھی بھی رویہ نہیں کھوتے ہیں۔
چلو، خصوصی کیس! مجھے اپنا انتظار نہ کرو!
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، خواتین.
یہ سب تازہ گوشت دیکھو! واہ!
زمین پر واپس، یہ لوگ آرمی کتے تھے، میرینز،
آزادی کے لیے لڑ رہے ہیں.
باہر دیکھو، گرم چھڑی!
لیکن یہاں وہ صرف کرائے کی بندوقیں ہیں،
پیسے لے کر، کمپنی کے لیے کام کرنا۔
یہ چیک کریں، آدمی.
پہیوں پر کھانا۔
اوہ، یار، یہ صرف غلط ہے.
میں نے تقریباً 20 منٹ میں دو لڑکوں کو آزاد کر دیا!
یہ مل گیا! ان کی ضرورت ہے!
آپ اب کنساس میں نہیں ہیں۔
آپ پنڈورا پر ہیں، خواتین و حضرات۔
ہر دن کے ہر سیکنڈ میں اس حقیقت کا احترام کریں۔
اگر کوئی جہنم ہے،
آپ پنڈورا کے دورے کے بعد کچھ
R&R کے لیے وہاں جانا چاہیں گے۔
وہاں، اس باڑ سے پرے، ہر جاندار چیز جو
رینگتی ہے، اڑتی ہے یا کیچڑ میں بیٹھتی ہے
آپ کو مارنا چاہتا ہے اور جوجوبس کے لیے آپ کی آنکھیں کھانا چاہتا ہے۔
ہمارے پاس ہیومنائڈز کی مقامی آبادی ہے جسے ناوی کہتے ہیں۔
انہیں نیوروٹوکسن میں ڈوبے تیروں کا شوق
ہے جو ایک منٹ میں آپ کے دل کو روک دے گا۔
اور ان کی ہڈیاں قدرتی طور پر پائے جانے والے کاربن فائبر سے مضبوط ہوتی ہیں۔
انہیں مارنا بہت مشکل ہے۔
سیکورٹی کے سربراہ کے طور پر، آپ کو زندہ رکھنا میرا کام ہے۔
میں کامیاب نہیں ہوں گا۔
آپ سب کے ساتھ نہیں۔
اگر آپ زندہ رہنا چاہتے ہیں،
آپ کو ایک مضبوط ذہنی رویہ پیدا کرنے کی ضرورت ہے۔
آپ کو قواعد کی پابندی کرنی ہوگی۔
پنڈورا قواعد۔
اصول نمبر ایک...
پرانے اسکول کے حفاظتی بریف جیسا کچھ نہیں ہے۔
اپنے دماغ کو آرام سے رکھنے کے لیے۔
معذرت. معذرت. جیک!
آپ جیک ہیں، ٹھیک ہے؟ ٹام کا بھائی۔
زبردست! تم بالکل اس کی طرح نظر آتے ہو۔
معذرت، میں نارمل ہوں۔ سپیل مین۔
میں نے اس کے ساتھ اوتار کی تربیت حاصل کی۔
...بائیو لیب میں۔
ہم یہاں بہت زیادہ وقت گزاریں گے۔
ارے! آپ کیسے ہیں؟ نارمل، اوتار ڈرائیور۔
- ہیلو. - ارے.
لنک... یہیں لنک روم ہے۔
یہ وہ جگہ ہے جہاں ہم اوتار سے جڑ رہے ہیں۔
میں اور نارم یہاں گاڑی چلانے آئے ہیں۔
یہ ریموٹ کنٹرولڈ باڈیز کو اوتار کہتے ہیں۔
اور وہ مقامی لوگوں کے ڈی این اے کے ساتھ مل کر انسانی ڈی این اے سے پیدا ہوتے ہیں۔
ہائے خوش آمدید. ہائے
پنڈورا میں خوش آمدید۔ آپ کو پا کر اچھا لگا۔
شکریہ.
لات! وہ بڑے ہو گئے۔
ہاں، وہ فلائٹ آؤٹ پر پوری طرح پختہ ہو جاتے ہیں۔
تو لگتا ہے کہ proprioceptive sims واقعی اچھی طرح سے کام کر رہے ہیں۔
جی ہاں، ان کے پاس بہت اچھا پٹھوں کا سر ہے۔
ان کو نکالنے میں ہمیں چند گھنٹے لگیں
گے، لیکن آپ لوگ انہیں کل نکال سکتے ہیں۔
آپ کا ہے۔
ہائے ڈاکٹر نارم اسپیل مین۔
- ڈاکٹر میکس پٹیل۔ آپ سے مل کر خوشی ہوئی. - آپ سے مل کر اچھا لگا، ہاں۔
اس کی طرح لگتا ہے۔
نہیں، یہ آپ کی طرح لگتا ہے۔
یہ اب آپ کا اوتار ہے، جیک۔
اور تصور یہ ہے کہ ہر ڈرائیور اس کے اپنے اوتار سے ملتا ہے،
تاکہ ان کے اعصابی نظام میں مطابقت ہو،
یا کچھ اور.
یہی وجہ ہے کہ انہوں نے مجھے ٹمٹم کی پیشکش کی،
کیونکہ میں ٹومی کے اوتار کے ساتھ جوڑ سکتا ہوں،
جو بے حد مہنگا ہے.
کیا یہ صحیح ہے؟ میں صرف ویڈیو لاگ پر کچھ بھی کہوں؟
ہاں، ہمیں ہر چیز کو دستاویز کرنے کی عادت ڈالنی ہوگی۔
آپ جانتے ہیں، ہم کیا دیکھتے ہیں، ہم کیا محسوس کرتے ہیں.
یہ سب سائنس کا حصہ ہے۔
اور اچھی سائنس اچھا مشاہدہ ہے۔
اس کے علاوہ یہ آپ کو اگلے چھ سالوں تک سمجھدار رکھنے میں مدد کرے گا۔
بالکل ٹھیک. جو بھی ہو۔
تو، آہ...
ٹھیک ہے، میں یہاں ہوں،
سائنس کر رہے ہیں.
وہ باہر آ رہے ہیں!
توجہ. ڈرائیور لنک سے باہر آ رہے ہیں۔
اوہ خدایا.
لیب کوٹ کہاں ہے؟ لیب کوٹ کہاں ہے؟
میرا سگریٹ کس کے پاس ہے؟
لوگو! اس تصویر میں کیا خرابی ہے؟
شکریہ!
گریس آگسٹین ایک لیجنڈ ہے۔
وہ اوتار پروگرام کی سربراہ ہیں۔ اس نے کتاب لکھی،
میرا مطلب ہے، لفظی طور پر Pandoran نباتیات پر کتاب لکھی۔
ٹھیک ہے، اس کی وجہ یہ ہے کہ وہ پودوں کو لوگوں سے زیادہ پسند کرتی ہے۔
یہاں وہ ہے، سنڈریلا گیند سے واپس۔
گریس، میں چاہتا ہوں کہ آپ نارم اسپیل مین اور جیک سلی سے ملیں۔
معمول میں آپ کے بارے میں اچھی باتیں سنتا ہوں۔ آپ کی ناوی کیسی ہے؟
تمام ماں کو...
...ہماری پہلی ملاقات پر مسکرائے۔
برا نہیں ہے. آپ کو تھوڑا سا رسمی لگتا ہے۔
میں نے پانچ سال پڑھا...
...لیکن سیکھنے کے لیے بہت کچھ ہے۔
فضل؟ یہ جیک سلی ہے۔
میم.
ہاں ہاں. میں جانتا ہوں کہ آپ کون ہیں، اور مجھے آپ
کی ضرورت نہیں ہے۔ مجھے آپ کے بھائی کی ضرورت ہے۔
آپ جانتے ہیں، پی ایچ ڈی جس نے اس مشن کے لیے تین سال تک تربیت حاصل کی؟
وہ مر چکا ہے.
میں جانتا ہوں کہ یہ سب کے لیے ایک بڑی تکلیف ہے۔
آپ نے کتنی لیب ٹریننگ کی ہے؟
میں نے ایک بار مینڈک کو کاٹ دیا۔
آپ دیکھئے؟ آپ دیکھئے؟ میرا مطلب ہے، وہ ہمیں
بارش کہنے کے شرف کے بغیر صرف پیشاب کر رہے ہیں۔
میں سیلفریج جا رہا ہوں۔ نہیں، فضل،
مجھے نہیں لگتا کہ یہ ایک اچھا خیال ہے۔ نہیں، یار، یہ ایسی بکواس ہے!
میں اس کے کارپوریٹ بٹ کو لات مارنے والا ہوں۔
اس کا میرے محکمے میں ناک چپکنے کا کوئی کام نہیں ہے۔
یہاں کل، 0800۔ کوشش کریں اور بڑے الفاظ استعمال کریں۔
سکورپین ٹو ہوٹل، ہیلز گیٹ ٹاور۔
Avatar subtitles in other languages
More Urdu subtitles for Avatar
- Avatar 2009 EXTENDED 1080p BluRay x264-BestHD · 151 downloads · 2015-06-16
Kommentit
No comments yet. Be the first to leave one.