Missing
Lataa Urdu -tekstitys
Julkaisutiedot
Tunnisteet
Urdu tekstityksen esikatselu
191 ensimmäistä riviä.
رکو، مجھے دو...
مجھے بس... میں نے گھوڑا گرا دیا۔
رکو.
وہاں. دیکھو
ٹا-ڈا! دیکھیں۔
کیا یہ ٹوٹ گیا ہے؟
نہیں، دیکھو۔ بابا نے ٹھیک کر دیا۔ انتظار نہیں.
میں آپ کو یہ دوں گا جب آپ مجھے بتائیں گے کہ ہم پہلے کہاں ہیں۔
والد کے والد کے گھر۔ یہ ٹھیک ہے.
یہ دادا کا گھر تھا۔
یہاں، آپ کیمرہ چاہتے ہیں؟
یہاں، اسے لے لو.
نہیں، اوئی!
نہیں، نہیں، نہیں، مجھے پلے روم دکھائیں۔
رکو، اپنے کھلونے دکھائیں۔
اوہ، یہ ٹھیک ہے، سیزر.
اوہ...
میرے خیال میں لٹل سیزر ڈرائیو سے تھک گیا ہے۔
کیا تم نہیں ہو دوست؟ جیمز؟
اوپر کوئی پردے کیوں نہیں ہیں؟
کیونکہ، بیبی، ہم کہیں کے بیچ میں ہیں۔
اور کوئی نہیں دیکھ رہا ہے. ہیلو کہو، ماں.
ہیلو، جونبگ۔
ایک منٹ رکو، میں نے سوچا کہ یہ ٹوٹ گیا ہے۔
نہیں، بچے، براہ مہربانی ہوشیار رہنا.
میں صرف یہ نہیں چاہتا کہ یہ دوبارہ ٹوٹ جائے۔
والد صاحب نے اسے ٹھیک کر دیا ہے۔
ہم صرف اس بات کو یقینی بنانا چاہتے ہیں کہ ہم اسے دوبارہ نہ توڑیں۔
ٹھیک ہے، پھر میں اسے دوبارہ ٹھیک کرنے والا ہوں، ہے نا؟
وہ کیا ہے؟ جیمز
یہ صرف اونچائی ہے۔ میں ٹھیک ہوں.
آپ کی ناک سے خون کیوں آرہا ہے؟
ڈیڈی ٹھیک ہیں۔ کیا تم ٹھیک ہو؟
میں نے ابھی خبر سنی۔
ام، میں تصور نہیں کر سکتا کہ آپ کو کیا گزر رہی ہوگی۔
ہمیں واقعی آپ کو جاتے ہوئے دیکھنے سے نفرت ہے، لیکن میں سمجھ گیا۔
آپ کو ایک نئی شروعات کی ضرورت ہے۔
مجھے اندازہ نہیں تھا کہ آپ کس چیز سے گزر رہے ہیں۔
بہرحال، میں صرف ہوں... مجھے بہت افسوس ہے۔
کال یا ٹیکسٹ، یا جو بھی کام کرتا ہے۔
میں جانتا ہوں کہ آپ اس وقت بہت کچھ کر رہے ہیں۔
بس... ہم آپ کو بہت یاد کریں گے۔
لیکن آپ دونوں اس سے گزرنے والے ہیں۔
میں آپ کے لئے یہاں ہوں. کسی دن وہ سمجھ جائے گی۔
آج صبح خوفناک پیش رفت
گرین ٹویوٹا کیمری کے طور پر...
اس وقت ریکوری آپریشن جاری ہے،
لیکن یہ غیر واضح ہے...
آج ایک حیران کن پیش رفت،
جیسا کہ محترمہ کم کی گاڑی بے ایریا کی ایک
جھیل میں پھینکی گئی پائی گئی۔ سرکردہ جاسوس...
یہاں.
مارگٹ کے والد ڈیوڈ کم۔
انہیں آج صبح جھیل کے قریب محترمہ کم کی چابی کی چین ملی۔
ہیلو...؟ سری، جون کو کال کریں۔
اوہ، میرے خدا. ماں؟
سری، براہ کرم جونبگ کو کال کریں۔
ماں، آپ پہلے سے ہی فون پر ہیں. یہ FaceTime ہے۔
اف میرے خدا. کیا آپ مجھ پر ایک احسان کر سکتے ہیں؟
اور اپنا صوتی میل صاف کریں؟
میں آپ کو پیغامات چھوڑنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
ٹھیک ہے، وہ سب شاید آپ کی طرف سے ہیں۔
آپ جانتے ہیں کہ آپ کو لفظی ہر چیز کے لیے
سری استعمال کرنے کی ضرورت نہیں ہے، ٹھیک ہے؟
سنو مجھے دیر ہو رہی ہے۔
اور مجھے آپ کو ایک دو چیزیں لکھنے کی ضرورت ہے۔
گاڑی کی چابیاں ہونے والی ہیں۔
باورچی خانے کے اوپری دراز میں، اور کیون...
میں نے صرف اتنا کہا کہ لکھو۔ آپ اسے نہیں لکھ رہے ہیں۔
کیون نے آپ کو سفر نامہ آگے بھیج دیا۔
شراب نہیں، اجنبیوں کے لیے دروازہ نہ کھولیں۔
اور اپنی لوکیشن سروس کو آن رکھیں
ہر وقت میں دور رہتا ہوں، کیا آپ سمجھتے ہیں؟
کوئی مزہ نہیں۔ یہ مل گیا.
آہ، اس طرح کے بارے میں کیا، آپ جانتے ہیں، کھانا یا کچھ بھی؟
میں نے ہیدر کے پاس ایک چابی چھوڑ دی۔
اگر آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہو تو اسے کال کریں۔ کیا؟
نہیں ماں، مجھے ہیدر کی ضرورت نہیں ہے۔ آپ کا کیا مطلب ہے، "نہیں"؟
میں 18 سال کا ہوں۔ مجھے نینی کی ضرورت نہیں ہے۔
مجھے پرواہ نہیں ہے کہ آپ 18 سال کے ہیں، ٹھیک ہے؟
تو آپ تمام لوگوں میں سے ہیدر کو چنتے ہیں؟
تم میری قربانیوں کو نہیں سمجھتے
آپ کو وہ زندگی دینے کے لیے جو آپ کے پاس ہے۔ ماں، تم بہت ڈرامائی ہو.
جونبگ، اگر آپ... مجھے یہ فون کرنا بند کریں!
مجھے بس... مجھے صرف یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ جب میں دور ہوں تو آپ محفوظ ہیں۔
ٹھیک ہے، کیون کسی بھی لمحے وہاں پہنچ جائے گا۔
Uber کو کال کرنے کے لیے۔
میں نے بھی ابھی کچھ پیسے جمع کرائے ہیں۔
ہنگامی حالات کے لیے اپنے اکاؤنٹ میں۔
سمجھے؟
پیسے کس لیے ہیں؟
ہنگامی حالات
تم نے اسے حاصل؟ جی ہاں
ابھی اسٹور میں جا رہے ہیں۔ الوداع!
دستک دستک.
واہ
وہ بلی بس نہیں آئے گی۔
پرانا کمپیوٹر کیسے چل رہا ہے؟
ارے ہان. یہ تھوڑا تیز ہے۔ شکریہ.
کوئی مسئلہ نہیں، پارسیرا۔
کیا؟
اوہ... یہ کولمبیا کی چیز ہے۔
میں اپنی ہسپانوی زبان پر کام کر رہا ہوں۔
ٹھنڈا
ارے، ام، میں جانتا ہوں کہ آپ اندر ہیں۔
موسم گرما میں چھٹی کا موڈ، لیکن، آپ کے پاس ایک سیکنڈ ہے؟
آہ...
میں یہ کیسے کہوں؟
دیکھو
میں جانتا ہوں کہ میں صرف ہوں،
میں نہیں جانتا، آپ کے لئے نیا آدمی.
لیکن میں تمہاری ماں سے پیار کرتا ہوں۔
اور میں جانتا ہوں کہ میں نے یہ منصوبہ صرف اپنے اور اس کے لیے بنایا تھا،
لیکن یہ ایک بہت ہی خاص وجہ سے ہے۔
کیو؟ تو اس سے پہلے کہ ہم...
ارے ارے.
کیا چل رہا ہے؟
جون اور میں ابھی گپ شپ کر رہے تھے۔
اوہ ٹھیک ہے. کیا آپ نے Uber کو کال کی؟
دو منٹ کے فاصلے پر۔ کیا؟
کیا آپ تھیلے نیچے لے جانا چاہتے ہیں؟
پہیے میں 30 سیکنڈ لگتے ہیں...
میں جانتا ہوں، لیکن میں بات کرنا چاہتا ہوں...
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، میں آپ کو وہاں سے ملوں گا۔
شکریہ
واقعی؟
دیکھو، میں معذرت خواہ ہوں اگر ایسا لگتا ہے کہ میں آپ پر سختی کر رہا ہوں۔
لیکن یہ واقعی صرف یہ یقینی بنانا ہے کہ آپ محفوظ ہیں۔
Uber اصل میں یہاں ہے!
ٹھیک ہے، آ رہا ہے!
جون، میری بات سنو۔
مجھے آپ کی ضرورت ہے کہ آپ ہمیں پیر کو LAX پر پک اپ کریں۔ کیا آپ ایسا کر سکتے ہیں؟
جی ہاں میڈم.
شکریہ
فضل، تم نے مجھے سنا؟
شکریہ، بیبی۔
یہ لو۔
یہ ہفتہ افسانوی ہونے والا ہے۔
ابھی کھینچ رہا ہے۔
ٹھنڈا وہیں رہنا.
رکو، وی، وہ یہاں ہے! ڈبلیو ایچ او؟
ہیدر۔ میری ماں کی سہیلی۔
شٹ!
ارے، جونی۔
یقین نہیں تھا کہ آپ گھر ہوں گے۔
میں آپ کے لیے رات کا کھانا لایا ہوں۔
اوہ آرام کرو۔ یہ کیسا ہے؟
اوہ، یہ - یہ ٹھیک ہے.
ام... کام کیسا رہا؟
یہ اچھا تھا. میں نے ایک کلائنٹ کے لیے تحویل کا مقدمہ جیت لیا،
تو یہ اچھا ہے.
اوہ... میں شرط لگاتا ہوں کہ تمہاری ماں تمہیں پہلے ہی یاد کرتی ہے۔
آپ جانتے ہیں، کیون نے مجھے ساحل سمندر سے ان کی ایک تصویر بھیجی۔
وہ کام کر رہا ہے۔
انتظار کرو، کیون آپ کو تصاویر بھیج رہا ہے؟
مجھے خوشی ہے کہ اسے کوئی مل گیا۔
کوئی اچھا اور پیارا، زبردست ٹیک کام۔
میں ایسے آدمی کے لیے مار ڈالوں گا۔ یہ وہاں سے کافی ناہموار ہے۔
ایسا نہیں کہ مجھے اپنا مزہ نہیں آتا۔ تم جانتے ہو میں کیا کہہ رہا ہوں؟
بدقسمتی سے.
سب ٹھیک ہے؟
اوہ، ہاں، ہاں۔ یہ ٹھیک ہے.
تم جانتے ہو، اگر تم بور ہو تو میں رہ سکتا ہوں اور لٹک سکتا ہوں۔
نہیں، یہ ٹھیک ہے۔ میں صرف ایک خاموش رات کا انتظار کر رہا ہوں۔
تم بالکل اپنی ماں جیسی ہو۔
یو، یو، یو، یو!
ایسی پوسٹ نہ کریں۔
واہ!
ارے، آپ آج رات کے لئے تیار ہیں؟
مجھے لگتا ہے.
- تم، آہ... - تم ٹھیک ہو؟
ہاں۔
ہاں، میں ہوں-میں ٹھیک ہوں۔
واہ، جون۔ میں ٹھیک ہوں.
پرسکون ہو جاؤ۔ بیٹھ جاؤ. میں ٹھیک ہوں!
یو، جون، تم ٹھیک ہو؟
کسی نے میری سمارٹ واچ دیکھی ہے؟ یہ مربع ہے...
ٹھیک ہے. یہ سب ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے، میری بات سنو۔
آپ بالکل ٹھیک ہیں۔ Tia، کیا آپ کپ لے سکتے ہیں؟
ٹھیک ہے، چلو۔
تم نے کر لیا. میں معافی چاہتا ہوں.
ٹھیک ہے، جون، ٹھیک ہے۔
اوہ، میرے خیال میں لٹل سیزر ڈرائیو سے تھک گیا ہے۔
کیا تم نہیں ہو دوست؟ جیمز؟
اوپر کوئی پردے کیوں نہیں ہیں؟
کیونکہ، بیبی، ہم کہیں کے بیچ
میں ہیں اور کوئی نہیں دیکھ رہا ہے۔
ہیلو، جونبگ۔
ایک منٹ رکو، میں نے سوچا کہ یہ ٹوٹ گیا ہے۔
نہیں، بچے، براہ مہربانی ہوشیار رہنا.
میں صرف یہ نہیں چاہتا کہ یہ دوبارہ ٹوٹ جائے۔
Kommentit
No comments yet. Be the first to leave one.