Wunderland

Dịch: ivy68's papa-HDVietnam Copyright © 2020 by ivy68 All right reserved

Ta sẽ đánh chúng.

Anh có rồi, sếp.

Đầu tiên bên trái.

Thứ hai bên trái.

Đầu tiên bên phải.

Lùi lại!

Chúng đến đây.

Rock, yểm trợ cho tôi.

Đồ chó đẻ.

Ta phải đi thôi!

Sư 23 đã tiến vào Wahlerscheid

nhưng chúng bị chôn chân và giờ chúng bị ghim xuống.

Tình hình của cậu thế nào?

Khu vực hai không rõ ràng.

Có đụng độ với kẻ thù ở đây.

Có tiểu liên, vài 425.

Cố tìm đường của ta qua bãi mìn

nhưng bọn tôi không thể vượt qua.

Chúng có 435, xe cơ giới.

Đánh dấu chúng cho các kỹ sư.

Thương vong?

Lần này chưa có.

S-2 có báo cáo với lính mới và lính cũ

từ sư 192 trong khu vực đó.

Chà đây là 33.

Cậu nghĩ sao, Gene?

Tôi không nghĩ họ là lính trẻ và lính già.

Được rồi, đại úy,

quay lại cổng S-2.

Yêu cầu họ kiểm tra kỹ tình báo của họ một lần nữa.

Tôi không muốn bị bất ngờ.

Rõ, sếp.

Tôi phải kéo sư 23 ra.

Hôm nay chúng sẽ không làm gì cả.

Ta có thể đi.

Sao, cậu lại tình nguyện?

Nếu cần thiết.

Chúa phù hộ cậu, Gene.

Cậu là một trong những người giỏi nhất của tôi.

Nhưng cậu nhìn khá đẹp.

Không đâu, sếp.

Không à, được rồi.

Tôi có một việc nhỏ cho cậu và lính của cậu.

Xem đây.

Ta có sư 99 ở bên trái

và sư 106 ở bên phải của ta.

Chúng rất mỏng.

Rất nhiều khoảng trống trên chiến tuyến và điều đó khiến tôi thực sự lo lắng.

Tôi muốn trung đội của cậu

chuyển vào đây và lấp đầy những lỗ hổng đó

tại Lanzerath.

Cậu phải giữ tuyến đó.

Khi nào ta đi?

Dào,

kiểm tra với Miller sư thiết giáp 73.

Anh ấy có một đội tuần tra rời đi sau 15 phút.

Tôi nghĩ cậu có thể đi cùng với họ.

Rõ, sếp.

Gene, cố gắng và giữ ấm.

Bệnh viện dã chiến đã báo cáo

Không muốn cậu để chân lại ngoài đó.

Hiểu chứ?

Không, sếp.

Đi đi.

Vậy đó là lệnh của ta?

Ừ.

10 ngày đánh chiếm ngã tư ở Kraut Wirtfeld

và phần thưởng của ta là ở riêng trong rừng?

Đó là những gì Quân đội nói với tôi.

Ở chiến tuyến của mặt trận?

Tốt hơn là tin vào điều đó.

Anh biết chiến tranh kết thúc, nhỉ?

Lần trước tôi đã kiểm tra.

Lính sẽ quý cậu.

Nghe này, Joes.

Đã có lệnh.

Ta quay lại mặt trận.

Này.

Trật tự nào.

Ta sẽ đến phần yên tĩnh của tiền tuyến.

Cắm vài khoảng trống, lấp vài lỗ.

Khi nào ta đi?

40 phút nữa.

Này, sao?

Các cậu tình nguyện cho việc này, nhỉ?

Tôi biết nó không có chăn đệm và giường ấm áp

nhưng đây là quân đội, những gì các cậu đã mong đợi?

Lấy vũ khí của mình.

Di chuyển trong 20.

Cậu thấy đấy, chỗ này sẽ tốt hơn rất nhiều

ngủ ngoài trời.

Anh làm tốt lém, Rock.

Ừ.

Họ nói chiến tranh sẽ kết thúc ngay lúc này.

Dào, quân đội thì nói rất nhiều điều.

Ta đã làm việc này bao lâu rồi, Gene?

Kể từ Fort Riley, tôi cho là vậy.

Ừ, đúng rồi.

Và quân đội điều đi đây

và sau đó họ nói đến đó

và bây giờ họ nói chiến tranh gần kết thúc.

Ý của anh là gì, Rock?

Quan điểm của tôi là,

tôi quá mệt mỏi với cuộc chiến chết tiệt này.

Cậu nghĩ sao?

Về cái gì?

Cậu nghĩ bọn Đức đúng là đã toi?

Không, không, tôi không.

Cậu đúng là nghĩ ta đang đi

đến nơi yên tĩnh của chiến tuyến?

Vì thế họ gọi nó là mặt trận.

Dào, phải không anh chỉ có đủ tin tốt.

Vậy là cậu sẽ rút ra sớm?

Sếp.

Ta sẽ rời đi nhóm nhỏ, sếp.

Anh đã nghe phản hồi gì từ 3-2?

Chưa, vẫn chưa.

Đường dây điện thoại đứt cả buổi sáng.

Nó trúng và trượt.

Nó đến và đi.

Tôi chắc là do thời tiết.

Ừ.

Tôi chắc Quân đoàn sẽ tìm ra nó.

Anh có chắc nhìn thấy phân đội SS chứ?

Đã thấy rất nhiều phân đội trong khu này.

Nhưng ờ, đừng nhầm lẫn.

Đó là 33.

Tôi tin cậu

nhưng tình báo thì không.

Họ làm nữa, khi nào họ chắc chắn về bất cứ điều gì?

Trúng hoặc trượt.

Đúng, trúng hoặc trượt.

Tôi thấy cậu vẫn còn đeo thánh giá.

Ừ.

Ừ, tôi có.

Tôi có lẽ không nên cho cậu xem cái này.

Đó là gì?

À, tôi có một cô gái về quê.

Irene.

Và cô ấy viết cho tôi,

dào ơi, hàng tuần.

Đó tất cả là thư của cô ấy?

Đúng vậy.

Tận tụy.

Vấn đề là,

tôi chưa mở một thư nào trong số chúng.

Chưa cái nào?

Chưa cái nào.

Thật chứ?

Tại sao không?

Tôi đoán tôi không mở chúng

bởi vì chúng cho tôi gì đó để mong chờ.

Mỗi lần một lá thư tới,

giữ cho tôi lý do để tiếp tục.

Đúng.

Giống như thánh giá của cậu.

Ừ.

Sếp, anh biết gì về khu vực ta sẽ đến?

Nói thật là không nhiều.

Những cậu bé ở đó mới từ Mỹ sang,

chưa bao giờ thấy chiến trận.

Hữu tuyến, đạn và thức ăn, tôi chắc thế.

Và một số cựu binh kèm cặp họ.

Có chứ.

Đó là lý do tại sao thiếu tá gửi gắm anh, Gene.

Nói thật,

tôi muốn ở đây hơn.

Dẫn đầu trong các cuộc tấn công trên nước tan chảy.

Điều đó tôi biết, Gene.

Nhưng cậu và người của cậu đã tìm được chỗ ổn định

và khá yên tĩnh.

Những người lính, họ có thể nghỉ ngơi.

Tôi sẽ đưa cậu về bên bọn tôi sau chiến tuyến

sớm nhất trong khả năng của tôi.

Cảm ơn, sếp.

Tôi cũng sẽ lấy 3-2 để có bổ sung

những gì cậu thấy ngoài kia.

Tôi đánh giá cao điều đó, sếp.

Bọn SS ở khu nào thì chả bao giờ là hay cả.

Không.

Không bao giờ là thế.

Thường nó có nghĩa quân Đức đang làm gì đó.

Đúng vậy.

Cảm ơn đã nói chuyện, Gene.

Cảm ơn sếp.

Cậu sẽ bị bỏ lỡ.

Chúc may mắn ngoài kia.

Cảm ơn, sếp.

Nếu cậu thấy gì, cậu báo tôi biết.

Cậu cứ tính thế đi.

Thiếu tá ít nhất đúng một điều, hả?

Tốt rồi.

Đám lính tăng biết lái loại xe này.

Nói thế với Jerry khi ảnh phát hiện ra những con hổ.

Ừ, dào,

đó là lý do tại sao cậu có mặt trong đám này.

Bọn tôi công nhận sự đề cao, trung sĩ.

Hân hạnh, sếp.

Cậu biết đấy, tôi nghĩ cậu có thể sống ở một nơi như thế này.