The Takeover

NETFLIX PRÉSENTE

- Passeport. - Bien le bonjour.

BASE AÉRIENNE MILITAIRE

ZONE D'ATTERRISSAGE ACCÈS STRICTEMENT INTERDIT

Buddy, content de vous voir. Nous sommes pressés.

Oui, j'imagine.

Alors, tout s'éteint tous les mercredis à 15 h ?

On ne contrôle plus rien.

Ça commence par l'ordinateur central, et après…

Il est quelle heure ?

14h55.

Ça tombe bien.

Bon.

Bonjour à tous.

Bonjour.

Allez, hop ! Voyons voir.

On pousse ce machin-là. C'est parti.

Voilà, et on le branche là.

Chopons ces salauds.

Oui, ça avance.

Mais pas assez.

Et ensuite…

Cinq, quatre, trois, deux…

C'est éteint.

Plus rien.

Moi non plus.

Brèche au terminal quatre.

L'entrepôt sud est attaqué.

Et ils ont éteint l'unité cinq.

Plus rien ne marche.

- Alors ? - Buddy ?

On va revenir un peu en arrière

pour voir d'où ça vient, cette fois.

Essayez de deviner.

- Moscou ? - Non.

- Biélorussie ? - Non.

- Corée du Nord ? - Presque.

Spijkenisse.

POLICE GROUPE D'INTERVENTION

Police !

Assise, plus un geste.

Oups.

Tu peux le dire, oups.

On s'attendait à un groupe de Russes.

T'as quel âge ?

Douze ans ?

Treize ?

Seize ans.

Depuis quand tu fais ça ?

Ça vous regarde pas.

Laissez-nous un instant.

Je vais commencer.

Je m'appelle Buddy.

Buddy Benschot.

Buddy Benschot ?

Le hackeur ?

C'est nul, ce livre. Ne lis pas ça.

Pourquoi vous aidez les flics ?

Pourquoi tu hackes la base aérienne ?

Pourquoi ?

Leurs jets font trop de boucan.

Ça fait peur aux phoques.

Tu fais ça pour les phoques ?

Oui, et alors ?

Sacré boulot, rien pour des phoques.

Pas tant que ça.

Ça rendrait plus d'un Russe jaloux.

Qui t'a montré tout ça ?

Qui m'a trouvée ?

Dis-moi comment tu as fait, et je te le dirai.

Buddy.

Ces hommes veulent te parler.

Ça marche.

DIX ANS PLUS TARD…

Inutile de vous dire que c'est l'avenir.

5G, technologie blockchain, satellites,

tout est déjà dans votre portefeuille d'actions.

Mais n'oubliez pas que Rotterdam

effectue 270 000 déplacements par jour.

Et qui en tirera profit ?

D'après Rotramax, c'est nous.

Avec ce bus autonome sans chauffeur.

Et avec notre logiciel high-tech de reconnaissance faciale,

sécurité et paiements sécurisés sont garantis.

Parfait pour les passagers comme pour les actionnaires.

Merci.

Contrôle Eurocode ?

C'est ça.

Mel Bandison, vérification du logiciel avant certification.

Linde van Erp. PDG.

Eh bien, voilà.

Le premier bus autonome du pays.

J'ai vu l'intérieur.

Le logiciel ?

Bien sûr.

Et vous pourrez vous lancer.

Quelqu'un va vous y conduire.

Lisa ?

C'est là.

ACCÈS SERVEUR - CONNEXION

Pardon, je suis en retard.

Alors… Le voilà.

J'y suis.

Je me connecte à l'ordinateur central.

Carrément impossible de trouver un taxi à 16 h à Londres.

Voilà.

Je me disais…

Ton rencard de ce soir…

Tu es sûre de vouloir aller chez lui ?

Ça sera fun, non ?

En plus, il cuisine super bien.

Mais pour un premier rencard ?

Il y a tellement de détraqués.

Pas lui !

Regarde.

Approche, je ne vois rien.

Il n'a pas l'air détraqué.

Et il aime les légumes.

Ne te fie pas à une photo. Ça pourrait être n'importe qui.

Ça va bien se passer. Je le trouve mignon.

Mel.

Mel.

- Tu vois ça ? - Oui.

- Bizarre. - Quoi ?

- Regarde. - C'est quoi ?

Ça n'a rien à faire là.

Peut-être une fuite ?

On n'aurait pas raté ça.

Quelqu'un a mis un pipeline.

Pour aspirer les données.

Notre équipe y travaille depuis plus de trois mois.

Je n'y comprends rien.

Incroyable. Tu peux arranger ça ?

Pas ce soir.

Tu devrais annuler ton rencard.

J'envoie un cheval de Troie.

Ça les bloquera.

Problème réglé.

Putain.

- Tu peux désactiver ça ? - Plus rien ne marche.

Ça vient de Rotterdam. De Rotramax.

- Quelqu'un a touché au logiciel. - Putain. Qui ça ?

Salut. Tu es là.

Bienvenue.

Salut.

- Thomas. - Mel.

Super. Entre.

Tu veux boire un truc ? Une bière ?

Avec plaisir.

Tu bosses dans l'informatique ?

Oui. Je vérifie les erreurs de logiciels.

Attends, pardon. Le dîner est là. Je reviens.

Votre livraison.

Tout est là ? Chips aux crevettes, sauce sambal ?

- Tout y est. - Super. Merci !

Merci. Bon appétit.

- Oui. Salut. - Salut.

Alors ?

Super bon, non ?

Le troisième meilleur chinois de Rotterdam.

Juste à côté.

Regarde ce que je fais.

C'est mon invention, et c'est délicieux.

Je trempe le nem dans la soupe.

Sérieux ?

Tu perds le côté croustillant, je sais.

Mais t'obtiens une explosion de saveurs.

Essaie.

- Non. - C'est super bon.

- Non, merci. - Essaie.

J'ai pas envie.

D'accord.

Il faut essayer dans la vie.

Tu sais pas ce que tu rates.

Je…

Je dois…

C'était fun, mais j'ai une urgence.

C'est dommage. Je dois y aller.

- Désolée. - Hein ?

Quoi ?

Bon, salut.

OMG. IL A COMMANDÉ DU CHINOIS !

NOUVEAU MESSAGE DE GROUPE

PRÊTS POUR LE HACK DE CE SOIR ?

Cette boîte est trop facile à hacker. Ils ont un seul mot de passe pour tout.

Quel imbécile !

Coinçons ce connard.

ÉCO-DÉCHETS

Il va déverser quatre tonnes de déchets toxiques dans la rivière.

Merde.

Bon, allons-y.

Jay, t'as son réseau résidentiel ?

Presque, oui.

- Yu, son réseau d'entreprise ? - Bien sûr.

OK. On allume la caméra.

Yu, allume les ordis.

Jay, tu as fait ce que je t'ai demandé ?

J'ai piraté ses ordis, vidé ses cartes de crédit

et envoyé sa crypto à des ONG.

- Son prêt immobilier ? - Bousillé.