All That's Left of You (اللي باقي منك)

D i t e r j e m a h k a n m e n g g u n a k a n O p e n A I , d i k o r e k s i o l e h H a b i b u r r a h m a n .

F o l l o w i n s t a g r a m s a y a : @ h a a b u b

- Apa itu? - Tidak ada.

Biar kulihat.

Mana mungkin!

Kembali!

- Itu milikku. - Pembohong!

- Hati-hati, dasar bocah nakal! - Maaf, Paman!

Kembali! Akan kutangkap kalian!

Hei, kau! Kembali! Itu sepedaku!

Dia pikir dia Maradona.

- Ibu menyuruh beli susu. - Nanti!

Malek?

- Hai, Bibi. - Noor?

- Aku meninggalkan tasku di sana. Ya? - Tidak masalah.

- Di mana Malek? Kenapa kau tidak di kelas? - Kami dipulangkan lebih awal.

- Tinggallah untuk makan siang, Noor. - Lain kali saja.

Ke sini, ke sini!

- Lihat? - Tidak!

Sudah berapa kali kubilang jangan macam-macam denganku?

Lihat jalanmu, Bung.

Ayo! Cepat!

Kau memang menyebalkan.

Tenanglah.

Apa yang terjadi sekarang?

Aku tidak tahu.

Apa mereka tidak akan pernah berhenti mengganggu kita?

- Sebaiknya kita pulang. - Kenapa? Kau takut?

Tidak, tapi kita memang harus pulang.

Kami mengorbankan jiwa dan darah kami, demi Palestina!

Intifada!

Intifada!

Ke sini! Bersembunyilah di sini!

Masuk ke mobil!

Semoga Allah memberimu kekuatan.

Berhenti di sana!

- Semoga Allah menyertaimu. - Dan juga menyertaimu.

- Apa yang kau ucapkan? - Terima kasih, Ayah.

Siap melayanimu, Tuanku Salim.

Apa yang kuajarkan kepadamu kemarin?

Aku adalah lautan. Di kedalamanku tersimpan segala harta.

Sudahkah mereka bertanya kepada para penyelam tentang mutiaraku?

Begitukah cara kita melantunkan puisi?

Tidak.

Celaka kau! Aku binasa, begitu pula segala keindahanku.

Dan obatmu, meski langka, adalah...

- Indah...? - Bukan.

- Berharga? - Coba lagi.

Celaka kau! Aku binasa, begitu pula segala keindahanku.

Dan obatmu, meski langka, adalah penyembuhku!

Anak baik. Sisanya akan kuajarkan nanti.

Jangan lupakan aku seiring berlalunya waktu, karena aku...

takut bahwa ini akan...

membawaku pada kehancuran.

Kalau kau memang pintar, coba beri tahu puisi itu tentang apa?

- Laut. - Salah.

- Tapi dia bilang, "Aku adalah lautan"! - Dia menggunakan laut sebagai metafora.

Ini lagi?

- Gambaran ini bersifat... - Simbolis.

- Dia membandingkan bahasa Arab dengan lautan. - Kalau begitu kenapa tidak bilang begitu saja?

Karena ini puisi. Kau tidak mengatakannya secara langsung.

- Siapa yang bilang begitu? - Ayah!

Jagoan.

- Ya Tuhan. Puisi membosankan. - Ada benarnya juga.

Maaf, Ayah. Berapa lama lagi Ayah akan mengajari kami?

Kapan kami bisa kembali ke sekolah? Aku rindu teman-temanku. -Aku juga.

Tanpa sadar, kalian akan kembali,

dan malah merindukan saat-saat Ayah mengajari kalian puisi di rumah.

Benar.

Di mana dia?

Aku mencium bau manusia.

Aku hantu pemakan manusia yang kelaparan.

Aku ingin makan. Di mana dia?

Tolong! Hantu! Tolong jangan makan aku!

Aku mau menggigit bagian sini.

- Kita mau tidur atau tidak? - Tidak!

Ayo. Masuk ke balik selimut.

Masuk ke balik selimut.

Lalu tidur.

- Selamat malam. - Ayah?

- Ada apa? - Apa itu Deir Yassin?

- Dari mana kau dengar tentang Deir Yassin? - Dari radio.

Deir Yassin adalah sebuah desa kecil yang indah di dekat Yerusalem.

- Aku dengar terjadi pembantaian di sana. - Apa?

Tidak perlu memikirkan semua itu. Kau tahu kenapa?

Kenapa?

Karena tidak akan terjadi hal buruk di sini.

- Dari mana Ayah tahu? - Ayah tahu.

Dan selama Ayah ada di sini... kau tidak perlu takut.

- Tidurlah. - Selamat malam, Ibu.

Selamat malam, Ayah.

Selamat malam.

Ayah!

- Ada apa? - Di mana kalian? Ke sini!

Ke sini, Sayang.

Di mana Layla? Ahmad!

Semua baik-baik saja. Kita tetap di sini.

Layla!

Itu jauh. Jauh sekali.

Itu jauh.

Itu jauh.

Jangan takut.

Jangan takut.

- Ayo main permainan gubernur. - Sharif.

Semua orang ambil selembar kertas.

Ayo.

Pilih satu.

- Siapa inspekturnya? - Aku!

Aku gubernurnya.

Baik. Tugas inspektur adalah mencari tahu siapa pencurinya.

- Apa kau pencurinya? - Tidak, Anakku. Aku bukan pencurinya.

Berikan buktinya.

Buktiku adalah aku ayahmu. Ayah tidak akan pernah berbohong kepadamu.

Aku bukan pencurinya.

Apa kau pencurinya?

Bukan.

Apa buktimu?

Kemarin aku menjaga kastel.

Kastel!

Aku gubernurnya.

- Bajingan-bajingan itu sedang menghancurkan kita! - Jaga ucapanmu, Ahmad!

Dia benar.

Di mana pasukan Arab?

Bagaimana mungkin orang-orang Eropa ini merasa mereka berhak atas tanah kita?

Keadaannya sudah berubah, Sharif. Mereka sudah merebut Haifa.

- Kita sudah sepakat untuk tetap tinggal. - Aku tidak meminta kita meninggalkan negeri ini.

Nablus hanya satu jam dari sini.

Kita tidak akan memberi mereka apa yang mereka inginkan.

Lupakan mereka. Ini bukan tentang mereka.

Lalu tentang siapa?

Mereka ingin mengusir kita supaya mereka bisa mengambil semuanya.

Itu tidak akan terjadi. Inggris berjanji akan turun tangan.

Inggris?

Mereka adalah akar dari semua masalah kita.

Mereka menikam kita dari belakang.

Dulu mereka tidak melindungi kita. Sekarang pun tidak akan.

- Pikirkan anak-anak. - Aku sedang memikirkan anak-anak, Munira.

Ini rumah mereka.

Hanya dua minggu. Sampai pasukan Arab mengatakan keadaan sudah aman lagi.

Kita tidak akan pergi ke rumah saudaramu.

Semuanya akan baik-baik saja.

Percayalah padaku.

Percayalah padaku.

Penembakan artileri telah menewaskan ratusan warga Arab di wilayah tengah negeri ini

dan menyebabkan orang-orang mengungsi dari seluruh Palestina.

Pengeboman brutal itu mengosongkan Jaffa bagian utara,

mengubahnya menjadi kota mati.

- Hari ini mereka membom kebun jerukku. - Mereka juga membom kebun-kebun Abu Issa.

- Sampaikan salamku kepada yang lain. - Pasti, Saudaraku. Sampai jumpa.

Milisi Zionis terlatih dengan baik dan diperlengkapi dengan sangat baik.

Kita tidak punya apa-apa. Tidak ada tentara. Tidak ada pertahanan.

Lalu kenapa? Kita harus menyerah?

Aku hanya menyampaikan kenyataannya. Terserah kalian mau bagaimana.

Tapi kalau kalian memilih untuk tetap tinggal, saranku menyerahlah.

Apa maksudmu?

Jadi kita biarkan saja mereka mengambil negara kita?

- Ini juga tanah airku. Aku juga marah. - Tapi kau berencana tetap tinggal?

Kurasa mereka tidak akan membiarkan kita.

Itulah sebabnya besok aku dan keluargaku akan berangkat ke Beirut.

Itulah masalahnya. Kau bagian dari masalah itu.

Terlalu banyak yang sudah melarikan diri. Siapa yang akan tersisa untuk membela kita?

Kenapa tidak sekalian saja serahkan kunci rumah kita kepada mereka?

Saudara-saudara.

Aku tidak pernah ingin pergi.

Aku bertahan selama mungkin.

Tapi sekarang sudah terlalu berbahaya.

Adalah hak sekaligus kewajibanku untuk menjaga keselamatan keluargaku.

Kalau kalian ingin melakukan hal yang sama...

Kubilang: jangan ragu.

Sungguh memalukan. Malu padamu!

Benar-benar seorang wali kota.

Kau tahu akan kubawa ke mana saat semua kegilaan ini berakhir?

Ke mana?

Coba tebak.

- Ke Gaza? - Bukan.

- Ke Damaskus? - Bukan.

Ke Beirut?

Ke bioskop.

Tempat kita dulu bersembunyi dari orang tuaku?

Mereka tidak pernah menemukan kita.

Kalau mereka menemukannya, kau tidak akan berada di sampingku sekarang.

Ayahku pasti sudah membunuhmu.

Aku rindu masa-masa itu.

- Anak-anak! - Apa kau tidak apa-apa?

- Aku tidak tahu. - Tetap di sini.

Di mana kau, Sayang? Kau tidak apa-apa?

- Apa semua orang baik-baik saja? - Ada apa, Ayah?

- Aku terluka. - Biar kulihat.

Tunjukkan.

Tidak apa-apa. Ini bukan apa-apa. Kau baik-baik saja.

Aku tidak baik-baik saja, Sharif.

Kau harus mengerti. Sudah cukup.

Apa yang kau lakukan?

Aku tidak mau mereka memotong jari-jariku.

Mereka boleh membunuhku, tapi mereka tidak akan memutilasi tubuhku.

Jangan percaya semua yang kau dengar.

Mungkin mereka hanya ingin menakut-nakuti kita agar melakukan persis seperti yang sedang kita lakukan sekarang.

Aku tidak mau mengambil risiko.

Yang ini sudah siap?

Amira, pegang dia.